Exemples d'utilisation de Neuralen en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was ist mit ihrem neuralen Interface?
Ihre neuralen Bahnen wurden verändert.
Lhr habt eine Art neuralen Schock.
Ihre neuralen Interfaces wurden deaktiviert.
Leurs interfaces neurales ont été neutralisées.Dein Blutdruck ist gesunken und deine neuralen EDL-Werte sind schlecht.
Ta pression a encore diminué et tes données neurales sont irrégulières.Deine neuralen Netzwerke sind jetzt auf dem Server.
Neue Verbindungen, Dirigenten und neuralen Signale auf rotem Grund.
Ein positiver Test ist nicht nur von den IgE-Antikörpern,sondern auch von der Integrität der Mastzelle und der vaskulären und neuralen Responsivität abhängig.
L'obtention de résultats positifs dépend non seulement des anticorpsIgE, mais également de l'intégrité des mastocytes et de la réactivité vasculaire et neuronale.Ich muss deine neuralen Bahnen neu kartieren.
DITI ist in hohem Grade empfindlich und kann folglich klinisch verwendet werden, Krankheit in den Gefäss-,muskulösen, neuralen und skelettartigen Systemen zu ermitteln.
DITI est extrêmement sensible et peut donc être employé médicalement pour détecter la maladie dansles systèmes vasculaires, musculaires, neuraux et squelettiques.Telefone, Computer, die neuralen Impulse unseres Gehirns.
Téléphones, ordinateurs… Impulsions nerveuses dans nos cerveaux.Satelliten sind mit ihrer Fähigkeit, praktisch jeden Punkt auf der Welt zu erfassen und zu verbinden,für das effektive Funktionieren dieses neuralen Netzes unverzichtbar.
Les satellites, dès lors qu'ils sont capables de couvrir et de connecter virtuellement tout endroit du monde, sont d'une importance cruciale pour lefonctionnement efficace de ce réseau neural.Ich überwache die neuralen Werte, während Sie verbunden sind.
Je contrôlerai vos relevés neuraux quand vous serez reliée à eux.NOTCH2NL-Genexpression ist in der Kammerzone desGehirns beobachtet worden, das aus neuralen Stammzellen in der Gehirnrinde besteht.
On a observé l'expression du gà ̈ne de NOTCH2NL dans la zone ventriculaire du cerveau,qui se compose des cellules souche neurales dans le cortex de cerveau.Wir sehen dieselben neuralen Muster in allen Echos plus den folgenden Generationen.
Même schéma neural chez tous les Echo et les générations suivantes.Eine neue Studie durch Vanderhaeghen und Co. zeigte die,wenn NOTCH2NLB in einer Teilmenge neuralen Stammzellen aktiviert ist, sie verdreifachen fast zahlreich.
Une étude récente par Vanderhaeghen et Cie. a montré cela quand NOTCH2NLB est activé dans unsous-ensemble de cellules souche neurales, elles triplent presque en nombre.Wir beginnen im neuralen Cluster und suchen alle Ebenen selber ab.
On commence dans le groupe neuronal et nous cherchons sur tous les ponts nous-mêmes.Der Hauptfachbereich Neurowissenschaften betont einen kollaborativen multidisziplinärenAnsatz zum Verständnis der komplizierten neuralen Mechanismen, die dem Verhalten von Mensch und Tier zugrunde liegen.
La majeure en neurosciences met l'accent sur une approche multidisciplinairecollaborative pour comprendre les mécanismes neuronaux complexes qui sous-tendent le comportement humain et animal.Jack leidet an seltsamen neuralen Transfers. Erst mit Fargo. Jetzt mit Zane.
Jack a connu d'étranges transferts de neurones, d'abord avec Fargo, maintenant avec Zane.Mikroskopverfahren wie Fluoreszenzmikroskopie, konfokale Mikroskopie, Multiphotonen- und hochauflösende Mikroskopie zur Untersuchung der Synapsen,Neuronen und neuralen Schaltkreise in Hirnschnitten. Beispielverfahren.
Les techniques de microscopie telles que la microscopie de fluorescence, confocale, multi-photonique et super-résolution sont utilisées pour étudier des synapses,des neurones et des circuits neuronaux dans les tranches de cerveau.Neue Verbindungen, Dirigenten und neuralen Signale auf leuchtenden grünen Hintergrund.
Nouvelles connexions, des conducteurs et des signaux neuronaux sur fond transparent.Ihre Stasispods waren mit neuralen Stimulatoren ausgestattet gebaut um das Gehirn des Insassen während der Stasis zu beschäftigen, als sie mich also daran anschlossen.
Leurs fuseaux de stasesont dotés de stimulateurs neuraux conçus pour garder actif le cerveau de l'occupant pendant de longues périodes d'hibernation, alors ils m'ont connecté.Tja, es paralysiert dich, aber alle andern neuralen Funktionen sind völlig unberührt.
Donc, elle… elle paralyse les muscles, mais laisse toutes les autres fonctions neurologiques parfaitement intactes.Eine wichtige neuraleAktion von endogenen Androgenen, die zur neuralen Gesundheit und zur Beweglichkeit zu den neurodegenerativen Erkrankungen relevant ist und wie Testosteron so effektiv zu sein, wenn sie Zelltod verringerte, verursachte durch apoptotic Beleidigungen.
Une action neurale importante des androgènes endogènes qui est appropriée à la santé et à la résilience neurales aux maladies neurodegenerative, et pour être aussi efficace que la testostérone en réduisant la mort cellulaire a induit par des insultes apoptotic.Wenn Sie also einen Bewegungsbefehl senden,zapfen Sie eine Kopie davon ab und lassen sie in Ihrem neuralen Simulator laufen, um die sensorischen Folgen Ihrer Handlungen vorherzusehen.
Donc en envoyant une commande de mouvement vers le bas, vous en tapez une copie etla rentrez dans votre simulateur neuronal pour anticiper les conséquences sensorielles de vos actions.Los 17: Kausalitätsanalyse mit neuralen Netzen und deren Nutzung für Verkehrs datenanalyse;
I Lot 17:analyse de causalité avec réseaux neuronaux et leur utilisation pour l'analyse de données sur le trans port.Merken Sie, dassein gesunder Hippokamp eine ausgezeichnete Quelle von neuralen Stammzellen ist, die zu die Produktion von Neuronen führen.
Notez qu'un hippocampesain est une excellente source des cellules souche neurales qui mènent à la production des neurones.Die DRDs habenTalikaa das letzte Mal im neuralen Cluster gesehen… aber sie können das Nest mit den Kugeln nicht finden.
Les DRDs ont vu Talikaa pour ladernière fois dans le groupe neuronal… mais ils sont incapables de trouver son nid de sphères d'énergie.Wir können den Prozess nicht rückgängig machen, aber ihre neuralen Muster sind in ihrem Körper kodiert, wir können sie neu booten.
On ne peut pas inverser le processus, mais maintenant que ses schémas neuronaux sont encodés dans son corps, on peut essayer de la redémarrer.Die Arbeit ist die erste in, welchen Wissenschaftlern in der Lage gewesen sind,das Verhalten von neuralen Stammzellen im lebenden Säugetier- Gehirn unter Verwendung eines mathematischen Baumusters quantitativ zu beschreiben.
Le travail est le premier dans quels scientifiques ont pu décrire quantitativement lecomportement des cellules souche neurales dans le cerveau mammifà ̈re vivant utilisant un modà ̈le mathématique.
