Que Veut Dire NICHOLSON OF en Allemand - Traduction En Allemand

• Nicholson Of

Exemples d'utilisation de Nicholson of en Français et leurs traductions en Allemand

Rapport Nicholson of Winterbourne A5-0247/2000.
Bericht Nicholson of Winterbourne A5-0247/2000.

Cette mission sera menée par la baronne Nicholson of Winterbourne.
Leiterin der EU-Wahlbeobachtungsmission ist Frau Baronin Nicholson of Winterbourne.

B5-0133/2002 de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe ELDR, sur la Tunisie;
B5-0133/2002 von Frau Nicholson of Winterbourne im Namen der ELDR-Fraktion zu Tunesien;

Ici au PE, nous arrivons rarement en retard au déjeuner, mais je voudrais expliquer pour quelle raison j'ai voté contre les rapports Nicholson of Winterbourne et Schröder.
Wir Abgeordnete kommen gewöhnlich nicht zu spät vom Mittagessen zurück, aber ich wollte gern erläutern, warum ich gegen die Berichte der Herren Nicholson of Winterbourne und Schröder gestimmt habe.

B5-0344/2000 des députés Cox, Nicholson of Winterbourne et Haarder, au nom du groupe ELDR, sur l'Irak;
B5-0344/2000 von den Abgeordneten Cox, Nicholson of Winterbourne und Haarder im Namen der ELDR-Fraktion zum Irak;

Il y a dix jours, en ayant assez de ce silence, j'ai commencé une grève de la faim, pas pour demander la lune, pas par esprit mortifère ou par anorexie, comme l'a dit la collègue Nicholson of Winterbourne.
Vor zehn Tagen hatte ich genug von diesem Schweigen und bin in den Hungerstreik getreten, nicht um den Mond vom Himmel zu holen, nicht aus morbiden Gedanken heraus oder aus Anorexie, wie es die Kollegin Nicholson of Winterbourne ausdrückte.

C'est pourquoi la contribution de la baronne Nicholson of Winterbourne est cruciale.
In diesem Sinne ist der Beitrag von Baroness Nicholson of Winterbourne von entscheidender Bedeutung.

B5-0614/2000 de M. Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, sur l'Irak;
B5-0614/2000 von Herrn Nicholson of Winterbourne im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zum Irak;

B5-0363/2000 des députés Malmström, Haarder, Maaten et Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe ELDR, sur la Tchétchénie;
B5-0363/2000 von den Abgeordneten Malmström, Haarder, Maaten und Nicholson of Winterbourne im Namen der ELDR-Fraktion zu Tschetschenien;

B5-0342/2002, de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe ELDR, sur la situation des droits de l'homme en Syrie et le cas de M. Riad al Turk;
B5-0342/2002 von Frau Nicholson of Winterbourne im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage der Menschenrechte in Syrien und zum Fall Riad al Turk;

En mai de l'année dernière, ce Parlement a adopté une résolution basée sur un rapport de Mme Nicholson of Winterbourne qui reprenait les preuves manifestes de la nature brutale et oppressive de son régime.
Im Mai vergangenen Jahres nahm dieses Parlament eine Entschließung an, die sich auf einen Bericht von Baronin Nicholson of Winterbourne stützte, in dem der brutale und unterdrückerische Charakter seines Regimes klar dargelegt wurde.

La baronne Nicholson of Winterbourne a largement contribué aux relations entre l'Union européenne et la Roumanie grâce à son rapport, que nous connaissons tous et que, naturellement, les Roumains connaissent encore mieux.
Die Baronin Nicholson of Winterbourne hat durch ihren Bericht, den wir alle kennen, und die Rumänen natürlich besser als wir, einen sehr wichtigen Beitrag zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Rumänien geleistet.

Tous ces éléments figurent dans le rapport de Mme la Baronne Nicholson of Winterbourne que je remercie vivement au nom de notre groupe parlementaire.
Dies alles ist in dem Bericht von Baroness Nicholson of Winterbourne enthalten, und ich danke ihr im Namen unserer Fraktion ganz herzlich für diesen Bericht.

Mme Nicholson of Winterbourne soulève la question de la criminalité organisée en tant que cause principale des conflits et se demande si le Conseil a cherché à résoudre le problème de la criminalité organisée dans le travail de prévention des conflits.
Frau Nicholson of Winterbourne hat die Frage der organisierten Kriminalität als wichtige Ursache für Konflikte angesprochen und fragt an, ob der Rat sich bemüht hat, dieses Problem bei der Konfliktprävention aufzugreifen.

B5-0158/2202 de M. van den Bos et Mme Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe ELDR, sur la situation au Zimbabwe;
B5-0158/2202 von Herrn van den Bos und Frau Nicholson of Winterbourne im Namen der ELDR-Fraktion zur Situation in Simbabwe;

Je conclurai mon intervention en adressant des remerciements personnels à tous mes collègues qui ont proposé des amendements et émis des suggestions, en particulier les rapporteurs fictifs, Mme Hybášková, la baronne Nicholson of Winterbourne, MM. Brie et Özdemir pour leurs contributions, source considérable d'enrichissements pour ce rapport.
Abschließend muss ich mich bei allen Kolleginnen und Kollegen, die Änderungsvorschläge und Anregungen beigesteuert haben, persönlich bedanken, insbesondere bei den Schattenberichterstattern Jana Hybášková, Baroness Nicholson of Winterbourne, André Brie und Cem Özdemir für ihre Beiträge, die diesen Bericht in großem Maße bereichert haben.

Je peux dès lors assurer à Mme Nicholson of Winterbourne que le Conseil cherche activement à lutter contre la criminalité organisée.
Ich kann darum Frau Nicholson of Winterbourne versichern, dass sich der Rat aktiv an der Bekämpfung der organisierten Kriminalität beteiligt.

Elles sont persécutées parce qu'elles sont chrétiennes, et leurs persécuteurs sont des extrémistes qui, comme l'a très bien dit Mme Nicholson of Winterbourne, détournent l'islam pour des motifs politiques afin de subjuguer et d'asservir les minorités qu'ils répugnent.
Sie werden verfolgt, weil sie Christen sind, und zwar von extremistischen Elementen, die- und das hat Lady Nicholson of Winterbourne sehr schön gesagt- den Islam politisch missbrauchen, um missliebige Minderheiten zu versklaven und zu unterdrücken.

B5-0486/2002 des députés Nicholson of Winterbourne et autres, au nom du groupe ELDR, sur la violation des droits de l'homme au Nigéria.
B5-0486/2002 von den Abgeordneten Nicholson of Winterbourne und anderen im Namen der ELDR-Fraktion zu den Menschenrechtsverletzungen in Nigeria.

Tout d'abord- et ce point apparaîtra dans la résolution de compromis qui n'est pas encore à l'impression, mais qui figure à n'en pas douter dans notre propre résolution-, ma collègue, la Baronne Nicholson of Winterbourne, souligne que les Nations unies sont extrêmement lentes à la réaction, ou l'ont été par le passé, lorsque des rapports signalent des infractions en ce qui concerne l'utilisation de ces armes.
Erstens hat meine Kollegin Baroness Nicholson of Winterbourne darauf hingewiesen, dass die Vereinten Nationen auf Berichte über Verstöße gegen das Verbot solcher Waffen sehr langsam zu reagieren pflegt bzw. in der Vergangenheit reagiert haben. Dieser Punkt wird auch in den noch nicht vorliegenden Kompromissentschließungsantrag aufgenommen werden, und er ist natürlich in unserem eigenen Entschließungsantrag enthalten.

A5-0103/2004 de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l'adhésion.
Bericht(A5-0103/2004) von Baroness Nicholson of Winterbourne im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik über die Fortschritte Rumäniens auf dem Weg zum Beitritt.

Le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens soutient sans réserve le rapport de la baronne Nicholson of Winterbourne, qui contribue selon nous de manière importante à souligner tous les problèmes qui subsistent en Roumanie, en particulier en ce qui concerne la tentative de respecter les critères de Copenhague.
Die PPE-DE-Fraktion unterstützt uneingeschränkt den Bericht von Baroness Nicholson of Winterbourne, der unseres Erachtens einen wichtigen Beitrag dazu leistet, noch bestehende Probleme Rumäniens, insbesondere was die Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen anbelangt, herauszustellen.

Rapport(A5-0157/2002) de la baronne Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense sur la situation en Iraq onze ans après la guerre du Golfe 2000/2329INI.
Bericht(A5-0157/2002) der Baroness Nicholson of Winterbourne im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik über die Lage im Irak elf Jahre nach dem Golfkrieg 2000/2329INI.

Le travail minutieux accompli par la Baronne Nicholson of Winterbourne en Roumanie, ainsi que son rapport, ont fait bouger les choses dans ce pays.
Was Baroness Nicholson of Winterbourne in Rumänien mit ihrem Bericht, mit ihrer fleißigen Arbeit geleistet hat, hat etwas bewegt in diesem Land.

Rapport(A5-0247/2000) de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la demande d'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne et l'état des négociations COM(1999) 510- C5-0033/2000- 1997/2171COS.
Bericht(A5-0247/2000) von Frau Nicholson of Winterbourne im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik über den Antrag Rumäniens auf Beitritt zur Europäischen Union und den Stand der Verhandlungen KOM(1999) 510- C5-0033/2000- 1997/2171COS.

Le rapport de Mme la baronne Nicholson of Winterbourne reprend aussi, et approfondit, une proposition qui avait déjà été présentée en novembre 2000.
Im Bericht von Baroness Nicholson of Winterbourne wird auch ein Vorschlag aufgegriffen und vertieft, der bereits im November 2000 unterbreitet wurde.

L'ordre du jour appelle le rapport de la baronne Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, sur la situation actuelle et les perspectives d'avenir au Cachemire.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Baroness Nicholson of Winterbourne im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten zu Kaschmir: derzeitige Lage und künftige Perspektiven.

Monsieur le Président, Madame Nicholson of Winterbourne, je suis bien entendu ravi d'apprendre l'existence du rapport Daphne, tout comme je le suis pour tous les rapports et toutes les informations objectives qui nous permettent de progresser dans ce domaine.
Herr Präsident, Baronesse Nicholson of Winterbourne! Selbstverständlich freue ich mich, vom DAPHNE-Bericht Kenntnis zu erhalten, wie ich mich über jeden Bericht und über jede einzelne objektive Information freue, die uns in die Lage versetzen, auf diesem Gebiet voranzukommen.

J'estime, malheureusement, que le rapport de Mme Nicholson of Winterbourne est marqué par le même type de réaction erronée à l'encontre de la dictature de Saddam Hussein, qui a contribué à permettre que celui-ci puisse bientôt fêter le trente-cinquième anniversaire de son pouvoir despotique.
Meiner Ansicht nach ist der Bericht der Baroness Nicholson of Winterbourne leider stark von denselben falschen Reaktionen auf die Diktatur Saddams geprägt, die auch dazu beigetragen haben, dass dieser bald sein 35. Jubiläum als wirklicher Alleinherrscher des Irak begehen kann.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0157/2002) de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la situation en Iraq onze ans après la guerre du Golfe 2000/2329INI.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A5-0157/2002) von Baroness Nicholson of Winterbourne im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik über die Lage im Irak elf Jahre nach dem Golfkrieg 2000/2329INI.

Comment utiliser "nicholson of" dans une phrase

Ainsi, les fonds récoltés sont reversés à l’association caricative Children’s High Level Group, créée par Rowling et et la députée Emma Nicholson of Winterbourne.