Que Veut Dire NICHOLSON OF en Danois - Traduction En Danois

• nicholson of

Exemples d'utilisation de Nicholson of en Français et leurs traductions en Danois

(B5- 0133/2002) de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe ELDR, sur la Tunisie;
B5-0133/2002 af Nicholson of Winterbourne for ELDR-Gruppen om Tunesien;

Au cours de la minute dont je dispose, je vais parler du rapport présenté par la baronne Nicholson of Winterbourne sur la Roumanie.
Jeg vil i det ene minut, jeg har til rådighed, tale om betænkningen af Baroness Nicholson of Winterbourne om Rumænien.

La baronne Nicholson of Winterbourne a raison d'adopter un point de vue critique en la matière.
Baroness Nicholson of Winterbournes betænkning er med rette kritisk, hvad det angår.

C'est pourquoi la contribution de la baronne Nicholson of Winterbourne est cruciale.
Derfor er Baroness Nicholson of Winterbournes bidrag overordentlig vigtigt.

B5-0486/2002 des députés Nicholson of Winterbourne et autres, au nom du groupe ELDR, sur la violation des droits de l'homme au Nigéria.
B5-0486/2002 af Nicholson of Winterbourne m.fl. for ELDR-Gruppen om krænkelse af menneskerettighederne i Nigeria.

Je tiens néanmoins à rappeler les préoccupations soulevées à l'époque du rapport(A5-0103/2004) de Mme Nicholson of Winterbourne, il y a un an environ.
Jeg vil dog gerne erindre om de bekymringer, som jeg gav udtryk for på baggrund af baronesse Nicholson of Whinterbournes betænkning(A5-0103/2004) for ca. et år siden.

(B5- 0344/2000) des députés Cox, Nicholson of Winterbourne et Haarder, au nom du groupe ELDR, sur l'Irak;
B5-0344/2000 af Cox, Nicholson of Winterbourne og Haarder for ELDR-gruppen om Irak;

Ici au PE, nous arrivons rarement en retard au déjeuner, mais je voudrais expliquer pour quelle raison j'ai voté contre les rapports Nicholson of Winterbourne et Schröder.
Vi medlemmer kommer som regel ikke for sent til frokost, men jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte imod betænkningerne af Nicholson of Winterbourn og Schröder.

(B5- 0158/2202) de M. van den Bos et Mme Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe ELDR, sur la situation au Zimbabwe;
B5-0158/2002 af van den Bos og Nicholson of Winterbourne for ELDR-Gruppen om situationen i Zimbabwe;

Il y a dix jours, en ayant assez de ce silence, j'ai commencé une grève de la faim, pas pour demander la lune, pas par esprit mortifère ou par anorexie, comme l'a dit la collègue Nicholson of Winterbourne.
For 10 dage siden indledte jeg en sultestrejke, fordi jeg var træt af denne tavshed. Jeg krævede ikke det umulige, jeg er ikke morbid eller anorektisk, som fru Nicholson of Winterbourne påstod.

(B5- 0363/2000) des députés Malmström, Haarder, Maaten et Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe ELDR, sur la Tchétchénie;
B5-0363/2000 af Malmström, Haarder, Maaten og Nicholson of Winterbourne for ELDR-gruppen om Tjetjenien;

La baronne Nicholson of Winterbourne a largement contribué aux relations entre l'Union européenne et la Roumanie grâce à son rapport, que nous connaissons tous et que, naturellement, les Roumains connaissent encore mieux.
Baronesse Nicholson of Winterbourne er kommet med et meget vigtigt bidrag til relationerne mellem EU og Rumænien med sin rapport, som vi alle kender, og som rumænerne naturligvis kender bedre end os.

Tous ces éléments figurent dans le rapport de Mme la Baronne Nicholson of Winterbourne que je remercie vivement au nom de notre groupe parlementaire.
Alt dette er indeholdt i fru Nicholson of Winterbournes betænkning, og på vegne af vores gruppe vil jeg gerne rette en stor tak til hende for denne betænkning.

Ma question complémentaire concerne plus particulièrement la preuve très tangible dont dispose le Parlement européen. Cette preuve se trouve dans un rapport que Mme la baronne Nicholson of Winterbourne a rédigé au nom du Parlement.
Mit tillægsspørgsmål handler specielt om de mange informationer, vi råder over her i Parlamentet takket være en rapport, som baronesse Nicholson of Winterbourne har udarbejdet for Parlamentet.

B5-0099/99 des députés van den Bos et Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe ELDR, sur l'accord de cessez-le-feu de Lusaka;
B5-0099/99 af van den Bos og Nicholson of Winterbourne for ELDRgruppen om Lusaka-aftalen om våbenhvile;

Il convient bien sûr de suivre ces mesures, de les inciter et de les contrôler, mais il faut également les encourager et c'est pourquoi le ton réprobateur utilisé par la baronne Nicholson of Winterbourne dans son rapport est excessif.
Nu skal Rumænien selvfølgelig overvåges, opmuntres og kontrolleres, men vi skal også give landet lyst til at fortsætte, og derfor er der efter min mening en alt for hårdt fordømmende tone i baronesse Nicholson of Winterbournes betænkning.

Je peux dès lors assurer à Mme Nicholson of Winterbourne que le Conseil cherche activement à lutter contre la criminalité organisée.
Jeg kan derfor love fru Nicholson of Winterbourne, at vi fra Rådets side aktivt forsøger at modarbejde organiseret kriminalitet.

Je conclurai mon intervention en adressant des remerciements personnels à tous mes collègues qui ont proposé des amendements et émis des suggestions, en particulier les rapporteurs fictifs, Mme Hybášková, la baronne Nicholson of Winterbourne, MM. Brie et Özdemir pour leurs contributions, source considérable d'enrichissements pour ce rapport.
Jeg vil slutte af med personligt at takke alle mine kolleger i Parlamentet, som har foreslået ændringer og er kommet med idéer, især skyggeordførerne, fru Hybášková, baronesse Nicholson of Winterbourne, hr. Brie og hr. Özdemir, for deres bidrag, som i høj grad har beriget betænkningen.

Le rapport de Mme la baronne Nicholson of Winterbourne reprend aussi, et approfondit, une proposition qui avait déjà été présentée en novembre 2000.
I fru Nicholson of Winterbournes betænkning bliver der også taget et forslag op og uddybet, som blev fremlagt allerede i november 2000.

Elles sont persécutées parce qu'elles sont chrétiennes, et leurs persécuteurs sont des extrémistes qui, comme l'a très bien dit Mme Nicholson of Winterbourne, détournent l'islam pour des motifs politiques afin de subjuguer et d'asservir les minorités qu'ils répugnent.
De bliver forfulgt, fordi de er kristne, af ekstremistiske elementer, som misbruger islam politisk, sådan som Lady Nicholson of Winterbourne så præcist har sagt det, med det formål at undertrykke minoriteter, de ikke bryder sig om, og gøre dem til slaver.

A5-0103/2004 de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur les progrès réalisés par la Roumanie sur la voie de l'adhésion.
A5-0103/2004 af Nicholson of Winterbourne for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om Rumæniens fremskridt i retning mod tiltrædelse(KOM(2003) 676- C5-0534/2003- 2003/2203(INI)).

En mai de l'année dernière, ce Parlement a adopté une résolution basée sur un rapport de Mme Nicholson of Winterbourne qui reprenait les preuves manifestes de la nature brutale et oppressive de son régime.
I maj sidste år vedtog Parlamentet en beslutning på grundlag af Nicholson of Winterbournes betænkning, som redegjorde for de klare beviser, der forelå for hans styres undertrykkende og brutale karakter.

Rapport(A5- 0157/2002) de la baronne Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense sur la situation en Iraq onze ans après la guerre du Golfe[2000/2329(INI)].
Betænkning(A5-0157/2002) af Nicholson of Winterbourne for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om situationen i Irak elleve år efter Golfkrigen (2000/2329(INI)).

Tout d'abord- et ce point apparaîtra dans la résolution de compromis qui n'est pas encore à l'impression, mais qui figure à n'en pas douter dans notre propre résolution-, ma collègue, la Baronne Nicholson of Winterbourne, souligne que les Nations unies sont extrêmement lentes à la réaction, ou l'ont été par le passé, lorsque des rapports signalent des infractions en ce qui concerne l'utilisation de ces armes.
Den første bemærkning indgår i kompromisbeslutningen, som endnu ikke er trykt, men den er i hvert fald medtaget i vores egen beslutning. Min kollega, baronesse Nicholson of Winterbourne, påpeger, at FN reagerer særdeles langsomt, eller har gjort det tidligere, på forlydender om brud på bestemmelserne om brug af disse våben.

Mme Nicholson of Winterbourne soulève la question de la criminalité organisée en tant que cause principale des conflits et se demande si le Conseil a cherché à résoudre le problème de la criminalité organisée dans le travail de prévention des conflits.
Fru Nicholson of Winterbourne kom ind på spørgsmålet om organiseret kriminalitet som en væsentlig årsag til konflikter og spurgte, om Rådet har forsøgt at tage problemet med organiseret kriminalitet op i det konfliktforebyggende arbejde.

Le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens soutient sans réserve le rapport de la baronne Nicholson of Winterbourne, qui contribue selon nous de manière importante à souligner tous les problèmes qui subsistent en Roumanie, en particulier en ce qui concerne la tentative de respecter les critères de Copenhague.
PPE-DE-Gruppen støtter fuldt ud Baroness Nicholson of Winterbournes betænkning, som vi betragter som et vigtigt bidrag til at gøre opmærksom på de problemer, som Rumænien stadig har, især med at opfylde de politiske Københavnskriterier. Dette er Rumæniens eget ansvar.

J'estime, malheureusement, que le rapport de Mme Nicholson of Winterbourne est marqué par le même type de réaction erronée à l'encontre de la dictature de Saddam Hussein, qui a contribué à permettre que celui-ci puisse bientôt fêter le trente-cinquième anniversaire de son pouvoir despotique.
Jeg synes, at betænkningen af Nicholson of Winterbourne desværre er alt for præget af den slags fejlagtige reaktioner imod Saddams diktatur, som har bidraget til, at Saddam nu snart kan fejre 35-års jubilæum som Iraks reelle enevoldshersker.

Le travail minutieux accompli par la Baronne Nicholson of Winterbourne en Roumanie, ainsi que son rapport, ont fait bouger les choses dans ce pays.
Som baronesse Nicholson of Winterbourne har opnået i Rumænien med sin betænkning, med sin meget flittige indsats, har bevæget noget i dette land.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0157/2002) de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la situation en Iraq onze ans après la guerre du Golfe (2000/2329(INI)).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0157/2002) af Nicholson of Winterbourne for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om situationen i Irak elleve år efter Golfkrigen (2000/2329(INI)).

L'ordre du jour appelle le rapport de la baronne Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, sur la situation actuelle et les perspectives d'avenir au Cachemire.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af baronesse Nicholson of Winterbourne for Udenrigsudvalget om Kashmir: den aktuelle situation og fremtidsperspektiverne.