Que Veut Dire NON LÉGISLATIVES en Allemand - Traduction En Allemand

• nicht legislative
• nichtlegislative
• ohne Rechtsetzungscharakter
• nicht gesetzgeberischen
• ohne Gesetzescharakter
• nicht legislativen
• nicht legislativer
• nichtlegislativen
• nicht-legislative
• nichtlegislativer

Exemples d'utilisation de Non législatives en Français et leurs traductions en Allemand

Initiatives non législatives.
Nicht legislativer Bereich.

Action 2 Lancement d'une série de mesures non législatives.
Aktion 2 Umsetzung eines Pakets nichtlegislativer Maßnahmen.

Des propositions non législatives complémentaires.
Mit weiteren, nicht legislativen Vorschlägen werden.

Questions de politique générale et initiatives non législatives.
Allgemeine politische Fragen und nicht legislativer Bereich.

Propositions législatives et mesures non législatives correspondant aux priorités politiques pour 2004.
Vorschläge für Rechtsakte und Maßnahmen ohne Rechtsetzungscharakter entsprechend den politischen Prioritäten für 2004.

Elle sera complétée par un certain nombre de mesures non législatives.
Sie wird durch eine Reihe nicht-legislativer Maßnahmen ergänzt werden.

Quelles autres actions non législatives l'UE va-t-elle entamer dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme?
Welche anderen Maßnahmen ohne Gesetzescharakter wird die EU zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung ergreifen?

Mesures non réglementaires et autres mesures non législatives.
Soft law"(weiche Regelungen) und andere nicht-legislative Maßnahmen.

J'ai aussi présenté des propositions non législatives spécifiques sur l'élaboration de la charte des citoyens, qui définit leurs droits.
Außerdem habe ich spezifische nichtlegislative Vorschläge für den Entwurf einer Charta der Bürgerinnen und Bürger vorgelegt, die deren Rechte und Ansprüche festlegt.

Liste des propositions législatives et des mesures non législatives.
Liste von Vorschlägen für Rechtsakte und Maßnahmen ohne Rechtsetzungscharakter.

La combinaison de mesures législatives et non législatives, choisies en fonction de considérations efficacité et du rapport coût/efficacité;
Kombination von legislativen und nichtlegislativen Maßnahmen, bei deren Auswahl Effizienz und Kostenwirksamkeitsüberlegungen zum Einsatz gebracht werden;

Option 2: alignement sur la décision du nouveau cadre législatif par des mesures non législatives.
Option 2- Angleichung an den NLF-Beschluss durch nicht-legislative Maßnahmen.

Les mesures non législatives comprennent des mesures qui doivent être prises par la Commission ainsi qu'une série de recommandations adressées à d'autres acteurs du système européen de normalisation.
Zu den nicht legislativen Elementen gehören Maßnahmen der Kommission und eine Reihe von Empfehlungen an andere Akteure des europäischen Normungssystems.

Liste des nouvelles propositions législatives et des mesures non législatives pour 2004.
Liste neuer Vorschläge für Rechtsakte und Maßnahmen ohne Rechtsetzungscharakter für 2004.

D'autres actions non législatives prévues pour la mise en œuvre de cette option sont décrites dans le rapport au Parlement européen et au Conseil accompagnant la présente proposition.
Weitere nicht legislative Maßnahmen, die zur Umsetzung dieser Option geplant sind, werden in dem Bericht an das Europäische Parlament und den Rat skizziert, der diesem Vorschlag beigefügt ist.

Il y a lieu de développer des systèmes efficaces pour le transfert des meilleures pratiques et l'exploitation des mesures non législatives.
Es müssen effiziente Systeme zur Verbreitung bewährter Verfahrensweisen und zur Nutzung nicht legislativer Maßnahmen entwickelt werden.

Il apparaît établi que les mesures informelles non législatives visant à promouvoir les bonnes pratiques n'ont pas réussi à éradiquer des comportements discriminatoires fortement ancrés.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur För derung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungsprakti ken auszumerzen.

Il a été conçu pour assister la mise en œuvre et l'application de la législation existante, et aussi pour insister davantage sur des mesures non législatives.
Das Programm sollte dazu dienen, die Durchführung und Anwendung der bestehenden Rechtsvorschriften zu unterstützen und auch dazu, auf nichtlegislative Maßnahmen mehr Gewicht zu legen.

Ces demandes de normalisation(actions non législatives) invitaient les OEN à aligner la mise au point de normes européennes non contraignantes sur l'évolution mondiale.
In diesen(nicht legislativen) Normungsaufträgen waren die europäischen Normungsorganisationen ersucht worden, die Entwicklung freiwilliger europäischer Normen an die globalen Entwicklungen anzugleichen.

Cependant, parmi les nombreuses propositions du paquet, trois seulement sont légalement contraignantes. Toutes les autres ne sont que des recommandations et des communications non législatives.
Dennoch sind aber aus der Fülle der Vorschläge ganze drei rechtsverbindlich, während es sich beim Rest um Empfehlungen und nichtlegislative Mitteilungen handelt.

Les mesures non législatives comprennent des décisions devant être prises par la Commission ainsi qu'une série de recommandations adressées à d'autres acteurs du système de norma lisation européen(voir MEMO/11/369).
Zu den nicht legislativen Elementen gehören Maßnahmen der Kommission und eine Reihe von Empfehlungen an andere Akteure des europäischen Normungssystems(siehe MEMO/11/369).

Mais surtout, la présente communication fait la synthèse de tous les éléments du processus de réexamen, en vue d'élaborer des propositions législatives, non législatives et de projets.
Vor allem werden in der Mitteilung alle Bereiche der Überprüfung mit dem Ziel zusammengeführt, legislative, nicht legislative und projektbezogene Vorschläge zu erarbeiten.

Les mesures pourraient aussi englober des initiatives non législatives visant à promouvoir chez les apiculteurs un sens plus aigu de leur responsabilité et une meilleure connaissance des maladies des abeilles.
Zu den Maßnahmen könnten auch Initiativen nicht legislativer Natur gehören, mit denen die Imker für Bienenkrankheiten sensibilisiert und ihr Verantwortungsbewusstsein erhöht werden soll.

La Commission publiera également une communication sur la compétitivité des services aux entreprises établissant des mesures non législatives pour compléter la directive.
Die Kommission wird darüber hinaus eine Mitteilung über die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmensdienstleistungen herausgeben, in der sie die nicht gesetzgeberischen Maßnahmen darlegt, die die Richtlinie ergänzen sollen.

Il devrait comporter des propositions législatives et non législatives, selon le cas, et en particulier renforcer et clarifier une série d'aspects relatifs au gouvernement d'entreprise tels que.
Er sollte- je nach Fragestellung- legislative und nicht legislative Vorschläge beinhalten und eine Reihe von Fragen der Corporate Governance besonders vertiefen und klarstellen, als da sind.

Compte tenu de l'évolution constante des risques, la Commission propose aujourd'hui un certain nombre de modifications pour améliorer le cadre législatif actuel et accélérer la mise en œuvre d'autres initiatives non législatives.
Angesichts der sich wandelnden Risiken schlägt die Kommission heute einige Änderungen zur Verbesserung des geltenden Rechtsrahmens und zur Beschleunigung einiger Initiativen ohne Gesetzescharakter vor.

Les méthodes législatives et non législatives fonctionnent dans la mesure où il existe des organisations de travailleurs qui peuvent tirer parti des lois, recommandations et directives que nous promulguons.
Legislative und nichtlegislative Methoden funktionieren in dem Maße, wie es starke Arbeitnehmerorganisationen gibt, die die von uns geschaffenen Rechtsakte, Empfehlungen und Leitlinien nutzen können.

Lorsque ces initiatives impliquent l'adoption de propositions législatives ou de mesures non législatives(communications ou livres blancs par exemple), elles figurent dans la première liste.
In den Fällen, in denen die Schlüsselinitiativen die Verabschiedung von Vorschlägen für Rechtsakte oder die Annahme von Maßnahmen ohne Rechtsetzungscharakter(z. B. Mitteilungen oder Weißbücher) bedingen, sind diese in der ersten Liste aufgeführt.

La liste 1 contient des propositions ou mesures non législatives spécifiques correspondant aux priorités ainsi que des propositions reportées de 2003 que la Commission s'engage à mettre en œuvre en 2004.
Liste 1 enthält spezifische Vorschläge oder Maßnahmen ohne Rechtsetzungscharakter entsprechend den Prioritäten sowie aus dem Jahre 2003 übernommene Vorschläge, zu deren Umsetzung im Jahre 2004 die Kommission sich verpflichtet.

La Commission invite les autres institutions communautaires à tenir compte de ces priorités, initiatives clés, propositions législatives et mesures non législatives dans leur propre programmation pour 2003.
Die Kommission ersucht die übrigen EU-Institutionen, diese Prioritäten, Schlüsselinitiativen, Vorschläge für Rechtsakte oder Maßnahmen ohne Rechtsetzungscharakter in ihrer eigenen Programmplanung für das Jahr 2003 angemessen zu berücksichtigen.

Comment utiliser "non législatives" dans une phrase

La Commission propose des mesures pratiques et non législatives pour lutter contre la contrefaçon et le piratage - 14 septembre

« Attendu qu’en ces circonstances le Congrès de la Haye est sorti de ses attributions purement administratives et non législatives ;

L'UE envisagerait donc des mesures non législatives pour trouver un moyen plus rapide de satisfaire les demandes des forces de l'ordre.

La Commission s’emploie à lutter contre ce phénomène et a présenté une série d’initiatives non législatives fin 2017 (EUROPE 11915). (PH)

Le 6 février 2018, le Parlement a adopté une série de recommandations non législatives élaborées par la commission de l’énergie (ITRE).

Propositions législatives et non législatives pour garantir une concurrence loyale et l’égalité de traitement des travailleurs des différents modes de transport. (en)

J'entends lancer des initiatives législatives et non législatives visant à renforcer l'union économique et monétaire durant la première année de mon mandat.

 Statue dans les matières non législatives par voie de résolution, recommandation, de motion d’approbation ou de désapprobation, de censure ou de défiance.

Printemps 2018 Rédaction du projet de loi et définition des mesures non législatives (réglementaires ou de droit souple) retenues pour ce plan d’action.

Un embrouillamini, un pataquès entre un décret, une loi et une circulaire qui prévaudrait, tandis que des dispositions non législatives viendraient compléter !