Que Veut Dire MESURES LÉGISLATIVES en Allemand - Traduction En Allemand

• legislativen Maßnahmen
• gesetzgeberische Maßnahmen
• Legislativmaßnahmen
• rechtliche Maßnahmen
• Rechtsetzungsmaßnahmen
• gesetzliche Maßnahmen
• Gesetzgebungsmaßnahmen
• gesetzgebende Maßnahmen
• Gesetzesmaßnahmen
• legislative Schritte
• rechtsetzenden Maßnahmen

Exemples d'utilisation de Mesures législatives en Français et leurs traductions en Allemand

Le paquet de nouvelles mesures législatives est composé de.
Das Paket mit neuen Gesetzgebungsmaßnahmen umfasst.

Des mesures législatives supplémentaires devraient également être considérées.
Zusätzlich sollten weitere Gesetzgebungsmaßnahmen in Betracht gezogen werden.

Chaque Partie prend les mesures législatives et autres nécessaires.
Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen.

La réponse de la Communauté aux opérations de restructuration- les mesures législatives.
Die Antwort der Gemeinschaft auf Umstrukturierungen- rechtliche Maßnahmen.

L'évolution des mesures législatives concernant le Royaume-Uni;
Die Entwicklung der rechtlichen Maßnahmen in bezug auf das Vereinigte Königreich;

La Commission considère qu'il est essentiel de mieux ajuster les calendriers pour l'adoption et la transposition des mesures législatives et d'exécution.
Die Kommission hält es deshalb für sehr wichtig, die Zeitpläne für die Annahme und die Umsetzung der legislativen Maßnahmen und der Durchführungsmaßnahmen besser aufeinander abzustimmen.

Nous sommes néanmoins opposés aux mesures législatives supranationales mentionnées ci-dessus.
Dennoch sind wir gegen die obigen supranationalen Gesetzesmaßnahmen.

Mesures législatives modernisant la réglementation communautaire sur les marchés publics;
Legislativpaket zur Modernisierung der Gemeinschaftsvorschriften über das öffentliche Vergabewesen.

Deux options sont possibles: des mesures législatives contraignantes ou des lignes directrices.
Zwei Optionen sind denkbar: bindende Rechtsetzungsmaßnahmen oder Leitlinien.

Des mesures législatives seront nécessaires pour préciser en quoi les définitions nationales du"cours légal" seront affectées par ce basculement.
Gesetzgeberische Maßnahmen werden auch erforderlich sein, um zu klären, wie nationale Definitionen des gesetzlichen Zahlungsmittels von der Einführung der einheitlichen Währung berührt werden.

La mise en œuvre cohérente des mesures législatives au niveau national est essentielle;
Die konsequente Durchsetzung der Rechtsetzungsmaßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene ist von entschei dender Bedeutung;

Quelques mesures législatives sont déjà prévues, il y aura des communications de la Commission et cela mérite d'être débattu.
Einige Rechtsetzungsmaßnahmen sind bereits geplant, es wird Mitteilungen der Kommission und entsprechende Debatten dazu geben.

InforMARE- Nouvelles- Confitarma alarmée pour les mesures législatives qui pourraient pénaliser les compagnies italiennes.
InforMARE- Nachrichten- alarmierter Confitarma für die gesetzgebenden Maßnahmen, die können würden.

En France, les mesures Législatives visant à prévenir la friche se limitent essentiellement aux articles 39 et 40 du"Code ruraL" de.
Gesetzliche Maßnahmen zur Verhinderung von Brache in Frankreich beschränken sich im wesentlichen auf die Artikel 39 und 4o des"Code Rural" von 196o.

Ce sont là les deux facteurs primordiaux que les mesures législatives doivent prendre en considération.
Diese beiden Gesichtspunkte sind die ausschlaggebenden Faktoren, die durch legislative Maßnahmen geregelt werden müssen.

La réforme comprend des mesures législatives et des dispositions opérationnelles ainsi que l'informatisation du service- partie essentielle.
Die Reform umfaßt Rechtsetzungsmaßnahmen und Durchführungsbestimmungen sowie, was besonders wichtig ist, die Einführung der EDV in diesem Dienstbereich.

L'amélioration de l'efficacité énergétique et de la gestion de la demande, notamment dans les secteurs du bâtiment et de l'industrie, y compris la préparation de mesures législatives et leur mise en œuvre Save.
Verbesserung der Energieeffizienz und des Nachfragemanagements, insbesondere in den Bereichen Bau und Industrie, einschließlich der Vorbereitung und Umsetzung von Legislativmaßnahmen SAVE.

Il convient d'envisager des mesures législatives plus sévères en cas de violation des principes de la concurrence sur le marché des médicaments.
Es empfiehlt sich, strengere rechtliche Maßnahmen bei wettbewerbswidrigem Verhalten auf dem Arzneimittelmarkt zu erwägen.

L'évaluation des conséquences macroéconomiques et microéconomiques de l'application de la mesure législative pourrait avoir lieu trois ans après l'entrée en vigueur des mesures législatives transposant la directive.
Die Bewertung der makroökonomischen und mikroökonomischen Folgen der Anwendung der legislativen Maßnahmen könnte drei Jahre nach Inkrafttreten der legislativen Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie stattfinden.

Le Soviet suprême a déjà approuvé des mesures législatives qui devaient entraîner un supplément de dépenses de 27,8 milliards de roubles.
Der Oberste Sowjet hat bereits gesetzliche Maßnahmen verabschiedet, die zu zusätzlichen Ausgaben in Höhe von 27,8 Mrd SUR führen werden.

Des mesures législatives transposant les dispositions concernées au Royaume-Uni et en Irlande du Nord ont été communiquées à la Commission en février 2005.
Gesetzgeberische Maßnahmen zur Gewährleistung der Umsetzung der einschlägigen Vorschriften im Vereinigten Königreich und in Nordirland wurden der Kommission im Februar 2005 mitgeteilt.

La mobilité circulaire a été encouragée par un certain nombre de mesures législatives nationales et européennes, ainsi que par des projets spécifiques.
Die zirkuläre Mobilität wurde durch verschiedene rechtliche Maßnahmen auf einzelstaatlicher und EU-Ebene und durch spezifische Projekte gefördert.

Des mesures législatives ainsi que d'autres initiatives visant à restaurer et à renforcer la confiance des consommateurs dans les produits et les marchés se trouvent au centre du programme de travail.
Schwerpunkt des Arbeitsprogramms sind gesetzgeberische Maßnahmen sowie sonstige politische Initiativen, durch die das Vertrauen der Verbraucher in die Produkte und Märkte wiederhergestellt und gestärkt werden soll.

Elle présentera également, au printemps 2013, un nouveau paquet de mesures législatives afin d'accélérer les réformes et de garantir la réalisation intégrale du ciel unique européen.
Sie wird ferner im Frühjahr 2013 ein neues Paket von Legislativmaßnahmen vorlegen, um Reformen voranzutreiben und die Vollendung des einheitlichen europäischen Luftraums zu gewährleisten.

Car tel est l'objectif: adopter des mesures législatives au niveau européen, qui puissent soutenir cette coopération policière dans la lutte contre le hooliganisme.
Das Ziel besteht darin, Legislativmaßnahmen auf europäischer Ebene zu verabschieden, mittels derer die polizeiliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Fußballrowdytums unterstützt werden kann.

Suite à l'adoption du règlement(UE) 2015/2120, il est nécessaire d'adopter des mesures législatives appropriées pour assurer le bon fonctionnement des marchés de gros de l'itinérance.
Nach dem Erlass der Verordnung(EU) 2015/2120 ist es nun notwendig, geeignete Legislativmaßnahmen zu erlassen, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Roamingvorleistungsmarkts zu gewährleisten.

Le droit italien comporte plusieurs mesures législatives, concernant l'assistance, l'intégration sociale et les droits des personnes handicapées ainsi que leur droit au travail.
Das italienische Recht enthält mehrere gesetzgeberische Maßnahmen, die die Hilfe für, die soziale Integration und die Rechte von Menschen mit Behinderungen sowie ihr Recht auf Arbeit betreffen.

Dans les dernier deux ans- il s'est rappellé ANITA- divergés des mesures législatives en ont renvoyé la complète opérativité, mais les entreprises ont continué à payer.
Gesetzgeberische Maßnahmen voneinand weicht zwei Jahre haben in den vergangenen von die vollständige Einsatzbereitschaft weitergesandt,- hat ANITA erinnert-, aber haben die Betriebe fortgesetzt zu bezahlen.

Par la suite, la Commission pourra proposer des mesures législatives appropriées dans le cadre de la législation existante sur la santé et la sécurité au travail.
Die Kommission kann anschließend geeignete rechtliche Maßnahmen innerhalb des Rahmens der gültigen Rechtsvorschriften über die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz vorschlagen.

Nous demandons plus particulièrement que soit examinée la possibilité d'introduire des mesures législatives extraordinaires, des allègements fiscaux, des mesures d'encouragement et éventuellement une aide, qui ferait exception aux actuelles règles de minimis.
Allerdings fordern wir insbesondere die Möglichkeit, außerordentliche rechtliche Maßnahmen einleiten zu dürfen, wie Steuervergünstigungen, Anreize und Beihilfen als Ausnahme der aktuellen De minimis-Regelung.