Exemples d'utilisation de Différentes mesures en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Différentes mesures a- v.
Die massnahmen im einzelnen a- v.Résultats, impact des différentes mesures.
Ergebnisse, Resultate und Auswirkungen einzelner Massnahmen.Article 40- Différentes mesures dans le secteur agricole.
Twin est disponible en deux versions avec différentes mesures.
Twin ist in zwei Versionen mit unterschiedlichen Maßnahmen zur Verfügung.Centre tableavec 3 différentes mesures, doué de couvercle.
Herzstück mit 3 verschiedenen Größen, mit Deckel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mesures prévues
mesures antidumping
mesures législatives
différentes mesuresles mesures nationales
mesures spéciales
les nouvelles mesuresprendre les mesures appropriées
les autres mesuresmesures actives
Plus
Un nombre de bits, qui donne le nombre des différentes mesures.
Einer Anzahl von Bits, die die Anzahl der unterschiedlichen Messwerte angibt.Les liens entre les différentes mesures devraient être davantage développés.
Verschiedene Einzelmaßnahmen sollten enger miteinander verknüpft werden.Etagère en noyer canaletto ou chêne Heritage.Disponible en différentes mesures.
Différentes mesures ont souligné la responsabilité sociale des entreprises.
Durch verschiedene Maßnahmen wird die Wirtschaft verstärkt in die soziale Verantwortung eingebunden.Ces valeurs inspirent donc la mise en œuvre de notre politique et nous prenons différentes mesures à cette fin.
Les différentes mesures ont été conçues de manière à se compléter et à se renforcer mutuellement.
Die einzelnen Maßnahmen wurden so konzipiert, dass sie sich gegenseitig ergänzen und verstärken.Il adopte la pression atmosphérique, réalise différentes mesures en modifiant le temps de remplissage.
Es nimmt atmosphärischen Druck an, erzielt unterschiedliche Maßeinheiten durch Ändern der Füllzeit.Il existe différentes mesures permettant de parvenir à ce type de compétitivité.
Zur Verwirklichung dieser nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit können unterschiedliche Maßnahmen herangezogen werden.Les institutions ont pris,à l'échelon communautaire, différentes mesures pour augmenter la transparence.
Die Gemeinschaftsorgane haben imHinblick auf eine größere Transparenz verschiedene Maßnahmen getroffen.Table Ragno Fiam es une table fixe avec structure monolithique en verre courbé transparent ou extralight,disponible en différentes mesures.
Tisch RagnoFiam ist ein fester Tisch mit einer monolithischen Struktur aus transparentem oder extralight gebogenem Glas,erhältlich in verschiedenen Größen.Notez aussi qu'il y a différentes mesures de gallons sec américains et gallons britanniques.
Bitte beachten, dass es unterschiedlichen Maße zwischen der amerikanischen(trocken) und der britischen Gallone gibt.Un produit unique et original disponible avec un dessus rond oucarré et dans différentes mesures.
Ein einzigartiges und originelles Produkt mit einer runden oderviereckigen Tischplatte und in verschiedenen Größen.Dans son avis, le CESE tire un certain nombre de conclusions etpropose différentes mesures pour remédier aux problèmes qu'il a mis en évidence.
In seiner Stellungnahme zieht der EWSA eine Reihe von Schlussfolgerungen undschlägt verschiedene Maß nahmen zur Lösung der festgestellten Probleme vor.Dans les États membres, différentes mesures existent afin de remédier aux baisses du volume de commandes pendant une durée limitée, comme par exemple le chômage technique.
In den Mit gliedstaaten stehen unterschiedliche Maßnahmen zur Verfügung, um zeitlich begrenzte Ein brüche bei den Auftragseingängen zu überbrücken z.B. Kurzarbeit.Afin de préserver etd'encourager la biodiversité à long terme, différentes mesures doivent être prises.
Um die Biodiversität langfristigzu erhalten und zu fördern, müssen unterschiedliche Maßnahmen umgesetzt werden.Les différentes mesures que le nouveau programme soutiendra pendant les cinq années(1996-2000), relèvent de quatre domaines d'activités présentés ci-après.
Die einzelnen Maßnahmen, die im Rahmen des neuen Programms in den kommenden fünf Jahren(1996-2000) unterstützt werden sollen, sind vier Bereichen zuzuordnen, die im folgenden dargestellt werden.Vitesse de remplissage Différents matériaux, différentes mesures pour différentes vitesses.
Füllgeschwindigkeit Parallèlement, la dimension sociale de la politique énergétique européenne doit être prise en considération à toutes les étapes de la conception et de la mise en œuvre des différentes mesures.
Gleichzeitig gilt es, in allen Phasen der Planung und Umsetzung der einzelnen Maßnahmen die soziale Dimension der europäischen Energiepolitik im Auge zu behalten.En utilisant les mêmes vues etparamétrages pour afficher les signaux issus de différentes mesures, on peut ainsi les comparer aisément.
Durch die Verwendung derselben Ansichten undEinstellungen zur Darstellung von Signalen aus verschiedenen Messungen, können diese einfach miteinander verglichen werden.Dans certains Etats membres, en ce qui concerne les différentes mesures, une concurrence semble possible entre la participation aux mesures de préparation professionnelle et le chômage.
In einigen Staaten scheint bezüglich der einzelnen Maßnahmen eine Konkurrenz zwischen der Teilnahme an berufsvorbereitenden Je sais que le Parlement tient à ce troisième paquet ferroviaire etqu'il ne souhaite pas que les différentes mesures de ce paquet puissent être dissociées.
Ich weiß, dass das Parlament großen Wert auf dieses dritte Eisenbahnpaketlegt und nicht wünscht, dass die einzelnen Maßnahmen dieses Pakets aufgeschnürt werden.S'agissant des différentes mesures, il convient de compléter systématiquement les études de cas présentées sur ce site internet par des exemples tirés des nouveaux États membres et des pays candidats à l'adhésion.
Die dort aufgeführten Fallbeispiele zu einzelnen Maßnahmen sollten vor allem im Hinblick auf Beispiele aus den neuen Mitgliedstaaten und den Beitrittskandidaten systematisch ergänzt werden.UE/États membres: favoriser/exiger une modification de la réglementation afin de faciliter la pénétration sur le marché de l'électricité produite hors-réseau-nombreux obstacles à lever par différentes mesures.
Die EU(MS) fördert/verlangt Änderungen der gesetzlichen Regelungen, um die dezentrale Stromerzeugung zu erleichtern- hier gilt es,zahlreiche Hindernisse durch unterschiedliche Maßnahmen aus dem Weg zu räumen.Chaud Conseils: première: en raison des différentes mesures, s'il vous plaît accepter 1- 3 cm erreursdeuxième: L'écran D'ordinateur Différent peut afficher différentes couleurs événement si il est la même couleur.
Wärmen Sie Spitzen: erstens: aufgrund der verschiedenen messungen, akzeptieren sie bitte 1-3 cm fehlerzweite:
