Exemples d'utilisation de Mesures en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Forme des mesures.
Mesures concrètes.
Matériaux de référence et mesures.
Referenzmaterialien und -messungen.Mesures économiques et financières à venir.
Enregistre en mémoire jusqu'à 65 000 mesures.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mesures prévues
mesures antidumping
mesures législatives
différentes mesuresles mesures nationales
mesures spéciales
les nouvelles mesuresprendre les mesures appropriées
les autres mesuresmesures actives
Plus
Ces mesures permettront de protéger l'environnement.
Diese Massnahme hilft die Umwelt zu schützen.Affichage simultané d'un maximum de cinq mesures.
Gleichzeitige Anzeige von bis zu fünf Messwerten.Etre cohérentes avec des mesures similaires déjà adoptées;
Belgrade doit le comprendre et Milosevic doit appliquer ces mesures.
Institut des matériaux et mesures de référence.
Institut für Referenzmaterialien und -messungen IRMM.Appliquer des mesures à plusieurs jeux de calibrage.
Anwenden von Messwerten auf mehrere Kalibrierungssets.Une étape très importante maisaussi très complexe lors de mesures AFM est l'alignement laser.
Ein sehr wichtiger, aber auch komplexer Schritt bei AFM-Messungen ist die Laserausrichtung.Diverses mesures de la taille du marché de réseaux.
Sous réserve de modifications dans les mesures et la construction.| État 01.2012.
Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten.| Stand 01.2012.Présente des mesures pour préserver les recettes fiscales des États membres.
Les indicateurs du contrat de progrès Nouvelles mesures pour les activités de placement d'emplois.
Die Indikatoren des Fortschrittsvertrages Neue Vorschriften zu Vermittlungsund Entleihertätigkeiten.Des mesures pour réparer le fichier OST en utilisant Outil MS Outlook Repair sont.
Pour stocker longtemps les mesures, on dispose des moyens suivants.
Zur Langzeitspeicherung der Meßwerte bieten sich folgende Möglichkeiten an.Des mesures nécessaires pour protéger notre personnel médical.
Maßnahmen, die für C'est pourquoi une comparaison avec des mesures météorologiques plus récentes est essentielle.
Darum ist der Vergleich mit jüngeren Messwerten eine wichtige Methode, die Modelle zu überprüfen.Des mesures utiles pour récupérer des photos en utilisant un logiciel de récupération iPod photo.
Nützliche Schritts Fotos mit iPod Foto Erholung Software wiederhergestellt.Activités horizontales prospective technologique;matériaux de référence et mesures; sécurité publique et lutte antifraude.
Horizontale Tätigkeiten technologische Zukunftsforschung, Referenzmaterialien und -messungen, öffentliche Sicherheit und Betrugsbekämpfung.Très grande précision des mesures et de l'ajustage grâce à un haut degré de préfabrication.
Sehr hohe Maß- und Passgenauigkeit durch hohen Vorfertigungsgrad.Des mesures utiles qui vous aideront à utiliser ce logiciel sont les suivantes.
Nützliche Schritts, die Sie in die Nutzung dieser Software wird dazu beitragen, lauten wie folgt.Définir des normes et des mesures fiables est essentiel pour le bon fonctionnement de la société.
Zuverlässige Normen und Meßverfahren sind für die moderne Gesellschaft von ausschlaggebender Bedeutung.Les mesures inutiles sont facilement éliminées et ne rallongent pas le délai de traitement.
Meßwerte, die nicht benötigt werden, können ausgeschlossen werden und belasten damit nicht die Verarbeitungszeit.La consolidation des mesures d'indemnités aux agriculteurs de montagne est essentielle.
Eine Konsolidierung der Ausgleichsmaßnahmen für Landwirte in Bergregionen ist unbedingt erforderlich.Une de ces mesures est l'adoption de règles communes relatives à la détermination de la loi applicable.
Selon des mesures démographiques analogues, le terme"taux" devrait porter sur une population en danger.
Gemäß ähnlicher demographischer Maßstäbe sollte der Begriff"Quote" auf eine Risikopopulation bezogen werden.L'harmonisation des mesures de protection des documents constitue certainement un pas vers une meilleure compétitivité.
Ein Schritt zu mehr Wettbewerbsfähigkeit ist sicher die Harmonisierung des Unterlagenschutzes.
