Exemples d'utilisation de Norrell en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce Norrell ment.
Dieser Norrell lügt.Je suis M. Norrell.
Ich bin Mr. Norrell.Norrell avait raison.
Norrell hatte recht.Je suis navré, M. Norrell.
Das tut mir leid, Mr. Norrell.Norrell, une telle.
Mr. Norrell, solch ein.Je crois que M. Norrell est.
Ich glaube, Mr. Norrell ist.Norrell est un magicien.
Mr. Norrell ist Zauberer.Vous devriez voir M. Norrell.
Kontaktieren Sie Mr. Norrell.Norrell n'est pas mon ami.
Norrell ist mir kein Freund.Mon cher ami, M. Norrell.
Mein verehrter Freund, Mr. Norrell!Norrell ne sera pas content.
Norrell wird nicht erfreut sein.Je… Dites à Norrell que j'arrive.
Sag Norrell, dass ich komme.Norrell! Ouvrez cette porte!
Mr. Norrell, öffnen Sie die Tür!Je crois que c'est le rire de M. Norrell.
Ich glaube, Mr. Norrell lacht.Si M. Norrell l'affirme, alors.
Wenn Mr. Norrell das sagt, dann.Je dois montrer cela à M. Norrell.
Ich sollte Mr. Norrell das mitnehmen.Norrell l'approuve personnellement.
Es wurde von Mr. Norrell höchstpersönlich anerkannt.A moins qu'il ne s'appelle Gilbert Norrell.
Es sei denn, man heißt Gilbert Norrell.Norrell est le seul magicien d'Angleterre.
Mr. Norrell ist der einzige Zauberer in England.J'aurais dû voir ce que Norrell a fait.
Ich hätte sehen müssen, was Norrell getan hat.Un livre que Norrell a longtemps désiré mais n'a jamais vu.
Ein Buch, das Norrell lange wollte, aber nie bekam.Il a probablement assassiné son épouse,-ainsi que M. Norrell.
Er hat seine Frau undwohl auch Mr. Norrell umgebracht.Norrell les a réduit au silence, mais ils restent des magiciens.
Norrell hat sie zum Schweigen gebracht, aber sie sind Zauberer.À dire vrai, je n'avais jamaisentendu parler de M. Norrell.
Ehrlich gesagt,hatte ich noch nie von Mr. Norrell gehört.Nous inviterons M. Norrell à prouver sa ridicule allégation.
Wir werden Mr. Norrell dazu anhalten, uns seine lächerliche Behauptung zu beweisen.Dans le présent,vos actions sont dictées par un ermite, Norrell.
Deine Handlungen werdenmomentan von einem Eremiten beherrscht: Norrell.Je dois… informer Childermass que Norrell a invoqué une Fée pour ressusciter Lady Pole.
Ich soll Childermass sagen, dass Norrell Lady Pole mit Hilfe eines Elfen zurückgeholt hat.Votre mari pratique-t-il la magie seul ouuniquement sous l'œil de Norrell?
Sagen Sie, übt Ihr Mann selbst Zauber aus,oder zaubert er nur unter Norrells Aufsicht?Vous ne comprenez donc rien? Votre message nesera délivré qu'à Norrell et c'est moi-même qui lui ferai parvenir.
Deine Botschaften werdenniemals überbracht werden, außer die an Norrell, und die überbringe ich ihm.Je n'invoquerai pas le plus puissant des magiciens qui ait jamais existé pour lui dire" Je vous offre tous les livres de magie anglaise excepté et j'en suis navré,ceux de Gilbert Norrell.
Ich rufe nicht den mächtigsten Zauberer und sage ihm: Ich biete Ihnen die gesamteenglische Zauberei außer Gilbert Norrells Büchern.
