Exemples d'utilisation de Nous allons donc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous allons donc le faire.
Also lassen Sie uns tun.Nous allons donc mourir?
Nous allons donc passer au vote.
Wir kommen daher zur Abstimmung.Nous allons donc la mettre aux voix.
Dann werden wir jetzt darüber abstimmen.Nous allons donc sortir la calculatrice.
Also lasst uns den Taschenrechner raus.Nous allons donc passer au vote.
Wir werden daher nun mit der Abstimmung beginnen.Nous allons donc nous déplacer vers la gauche de 1.
Also werden wir 1 kleiner.Nous allons donc voter contre ces deux rapports.
Deshalb werden wir gegen diese Berichte stimmen.Nous allons donc garantir la neutralité de l'internet.
Deshalb werde ich für die Neutralität der Netze sorgen.Nous allons donc voter contre ces parties du rapport.
Gegen diese Passagen des Berichts werden wir also stimmen.Nous allons donc sélectionner toutes les lignes de 1 à 8.
Lassen Sie uns also alle Zeilen von 1 bis 8 auswählen.Nous allons donc faire ce que le député vient de demander.
Deshalb werden wir der Bitte des Abgeordneten nachkommen.Nous allons donc continuer avec l'éviscération complète.
Lassen Sie uns also mit dem vollständigen Entkernung weiter.Nous allons donc parcourir 6 mois en environ 40 secondes.
Wir werden also in 40 Sekunden durch ein halbes Jahr sausen.Nous allons donc aussi approuver cette proposition d'amendement.
Deswegen werden wir diesen Änderungsantrag auch annehmen.Nous allons donc travailler vos angoisses et votre paranoïa.
Also werden wir schrittweise an Ihrer Angst und Paranoia arbeiten.Nous allons donc voter sur le texte sans le corrigendum no 1.
Wir werden also über den Text ohne das Korrigendum Nr. 1 abstimmen.Nous allons donc faire quelque chose que je trouve plutôt cool.
Wir werden also etwas meiner Meinung nach ziemlich cooles machen.Nous allons donc simplement obtenir tout dans les unités de droits ici.
Also lassen Sie uns alles in die richtigen Einheiten hier.Nous allons donc faire une promenade, parler avant de le faire".
Also werden wir einen Spaziergang machen, reden, bevor du es tust.".Nous allons donc passer au vote sur ces amendements techniques.
Wir kommen somit zur Abstimmung über diese technischen Änderungsanträge.Nous allons donc adopter d'un commun accord certains travaux prioritaires.
Wir werden also gemeinsam einige vorrangige Arbeiten beschließen.Nous allons donc figurer dehors combien millilitres d'eau, il s'agit.
Also lassen Sie uns herausfinden, wie viele Milliliter Wasser, dies ist.Nous allons donc figurer dehors combien d'eau liquide qui est en réalité.
Also lassen Sie uns herausfinden, wie viel flüssiges Wasser, das eigentlich ist.Nous allons donc demander un vote par division pour l'un des amendements.
Deshalb werden wir zu einem der Änderungsanträge eine getrennte Abstimmung beantragen.Nous allons donc passer au vote sur la proposition de résolution commune.
Wir kommen also nun zur Abstimmung über den Vorschlag für eine Gemeinsame Entschließung.Nous allons donc voter d'abord sur le vote de cet amendement de compromis.
Wir werden also zuerst über die Abstimmung über diesen Kompromißänderungsantrag abstimmen.Nous allons donc découvrir quels sont les friandises de Noël typiques de Milan.
Also lassen Sie uns herausfinden, was die typischen Weihnachtsgebäcke von Mailand sind.Nous allons donc procéder à la saisie de vos meubles, qui seront mis aux enchères publiques.
Wir werden daher in einer Woche Ihre Möbel und Wertsachen öffentlich versteigern.Nous allons donc trouver quelque chose avec des diagonales perpendiculaires qui n'est pas un losange.
Also lass uns etwas mit lotrechten Diagonalen finden, das keine Raute ist.
