Que Veut Dire NOUS DEVONS PARFOIS en Allemand - Traduction En Allemand

• müssen wir manchmal

Exemples d'utilisation de Nous devons parfois en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons parfois tuer, mais notre véritable boulot est de sauver des vies.
Manchmal müssen wir töten, obwohl es unsere Aufgabe ist, Leben zu retten.

Parfois, nous avons à tricher, nous devons parfois être blessé- tant de choses.
Manchmal müssen wir betrügen, manchmal müssen wir verletzt werden- so viele Dinge.

Nous devons parfois les corriger un peu, mais que serions- nous sans leur service?
Manchmal müssen wir es uns etwas zurecht denken, aber was wären wir ohne diesen Dienst?

Lorsque nous formons un document, nous devons parfois supprimer tous les retraits corrects dans Word.
Wenn wir ein Dokument formatieren, müssen manchmal alle richtigen Einzüge in Word entfernt werden.

Nous devons parfois définir des priorités et prendre grand soin à nous entraider dans cette lutte.
Wir müssen manchmal Prioritäten setzen und sehr genau darauf achten, dass wir einander in diesem Kampf unterstützen.

Voici les raisons pour lesquelles nous devons parfois considérer bloquer les jeux de zombies.
Im Folgenden sind die Gründe aufgeführt, aus denen wir manchmal überlegen sollten, Zombie-Spiele zu blockieren.

Nous devons parfois aider à bâtir la démocratie et à renforcer les droits de l'homme contre les gouvernements de certains pays.
Wir müssen manchmal dabei helfen, Demokratie aufzubauen und die Menschenrechte zu stärken, auch gegen den Willen der Regierungen einiger Länder.

Cependant, si nous prétendons gouverner, nous devons parfois faire des choses viles pour le bien du royaume.
Doch müssen wir, die sich anmaßen, zu regieren, manchmal grausame Dinge für das Wohl des Reiches tun.

La Russie est aujourd'hui meilleure qu'elle n'était avant la chute du mur de Berlin et nous devons parfois nous le rappeler.
Heute ist Russland ein besseres Land, als es vor dem Fall der Berliner Mauer war, und dies müssen wir uns zuweilen in Erinnerung rufen.

Je pense que nous devons parfois faire preuve de pragmatisme pour surmonter un obstacle.
Ich glaube, dass wir manchmal pragmatisch sein müssen, um die Schwierigkeiten zu überwinden.

Nous ne devons pas toujours critiquer ce qui est mauvais, nous devons parfois pardonner et soutenir ce qui est bon.
Wir dürfen das Schlechte nicht immer kritisieren; mitunter müssen wir etwas stillschweigend hinnehmen und das Gute unterstützen.

Cette page décrit les informations qu'ils collectent, la manière dont nous les utilisons et les raisons pour lesquelles nous devons parfois les stocker.
Auf dieser Seite erfahren Sie, welche Informationen gesammelt werden, wie wir sie verwenden und warum wir diese Cookies manchmal speichern müssen.

Ma chère Mme Warrensmith, nous devons parfois à regret séparer ces personnes… de ceux qui les aiment, pour leur propre bien.
Liebe Mrs. Warren Smith, manchmal müssen wir solche Menschen zu ihrem Wohl von ihren Lieben trennen.

Afin de ne pas affecter les autres cellules dans les calculs ou d'autres travaux, nous devons parfois cacher les colonnes et les lignes non désirées.
Um zu verhindern, dass andere Zellen in Berechnungen oder anderen Arbeiten beeinträchtigt werden, müssen wir manchmal unerwünschte Spalten und Zeilen verbergen.

Nous devons parfois traiter vos données personnelles pour respecter des exigences légales auxquelles nous sommes soumis(par exemple des exigences de déclarations fiscales ou financières).
In manchen Fällen müssen wir personenbezogene Daten zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verarbeiten, die für uns gelten(z. B. Anforderungen der Steuer- oder Finanzberichterstattung).

Lorsque nous utilisons une feuille de calcul, nous devons parfois insérer des colonnes entre les colonnes existantes.
Wenn wir ein Arbeitsblatt betreiben, müssen wir manchmal Spalten zwischen vorhandenen Spalten einfügen.

Nous espérons que nous n'aurons pas à modifier votre séjour mais, parce que vos séjours sont planifiés des mois à l'avance, nous devons parfois procéder à des modifications.
Wir hoffen, dass wir keine Änderungen an Ihrem Urlaub vornehmen müssen, aber da Ihr Urlaub viele Monate im Voraus geplant wird, müssen wir manchmal Änderungen vornehmen.

Cookies Pour assurer le bon fonctionnement de ce site, nous devons parfois enregistrer de petits fichiers de données sur votre appareil- les cookies.
CookiesDamit dieses Internetportal ordnungsgemäß funktioniert, legen wir manchmal kleine Dateien- sogenannte Cookies- auf Ihrem Gerät ab.

Nous devons parfois accepter la disparition d'emplois au profit d'économies en développement. Nous devons faire preuve de solidarité envers nos collègues du monde entier, car ils ont droit aussi à un emploi et à une prospérité croissante.
Wir müssen gelegentlich akzeptieren, dass Arbeitsplätze an aufstrebende Volkswirtschaften verloren gehen und uns mit den Arbeitern weltweit solidarisch zeigen, denn auch sie haben einen Anspruch auf Beschäftigung und wachsenden Wohlstand.

Dans une feuille de calcul contenant plusieurs commentaires, nous devons parfois ajuster ou déplacer la position de la zone de commentaire pour afficher le contenu de la cellule derrière la zone de commentaire.
In einem Arbeitsblatt, das mit mehreren Kommentaren gefüllt ist, müssen wir manchmal die Position des Kommentarfelds anpassen oder verschieben, um den Zelleninhalt hinter dem Kommentarfeld anzuzeigen.

Par exemple, nous devons parfois cacher absurdement le fait d'appartenir à un réseau international se vantant de produire« les langues là où on les parle» condition que nous jugeons indispensable et préliminaire pour assurer une bonne qualité linguistique et géostylistique!
Manchmal müssen wir zum Beispiel absurderweise die Tatsache, dass wir in einem internationalen Netzwerk agieren und Sprachdienstleistung dort,„wo die Sprachen gesprochen werden“ was wir für gute sprachliche und geostilistische Qualität für unerlässlich halten!

Lorsque nous utilisons un classeur Excel, nous devons parfois sélectionner les mêmes plages de plusieurs feuilles de calcul dans un classeur et les synchroniser afin de consulter facilement et facilement les informations.
Wenn wir eine Excel-Arbeitsmappe verwenden, müssen wir manchmal dieselben Bereiche mehrerer Arbeitsblätter in einer Arbeitsmappe auswählen und sie synchronisieren, um die Informationen einfach und bequem zu betrachten.

Monsieur le Commissaire- et Mme Ferrer l'a très bien dit il y a un instant-, nous devons parfois passer de la béatitude aux livres de comptabilité et c'est pourquoi nous devons soutenir l'action de la Commission dans une programmation adéquate, dans une action efficace et, surtout, dans une action de l'Union européenne qui soit visible, claire, transparente et à laquelle participent- comme l'a rappelé Mme Bonino- les organisations non gouvernementales, qui ont beaucoup à dire et à apporter dans ce domaine.
Herr Kommissar- Frau Ferrer hat es gerade sehr gut zum Ausdruck gebracht-, zuweilen müssen wir die Demut beiseite lassen und uns den Kassenbüchern zuwenden, und deshalb müssen wir die Tätigkeit der Kommission unterstützen im Hinblick auf eine angemessene Planung, ein effektives Vorgehen und vor allem eine sichtbare, klare und transparente Aktion der Europäischen Union unter Beteiligung- wie Frau Bonino sagte- der Nichtregierungsorganisationen, die in dieser Frage viel zu sagen und viel beizutragen haben.

Nous devrions parfois mener une discussion franche dans cette Assemblée.
Manchmal müssen wir die Diskussion in diesem Hause auch offen führen.

Lorsque nous manipulons une feuille de calcul, il se peut que nous devions parfois échanger le contenu de deux cellules.
Wenn wir ein Arbeitsblatt bearbeiten, müssen wir manchmal den Inhalt von zwei Zellen austauschen.

Nous devrions parfois reconnaître ce que nous accomplissons et ne pas simplement supposer que ce qu'affirment les tabloïdes à notre sujet est vrai.
Manchmal sollten wir auch sehen, was wir leisten und nicht einfach das für bare Münze nehmen, was die Boulevardpresse über uns schreibt.

Nous devrons parfois résister à cette tendance, et laisser les autres donateurs faire le travail.
Wir werden mitunter einer solchen Tendenz entgegenwirken und dafür sorgen, dass andere Geldgeber ihre Aufgaben wahrnehmen können.

Nous devrions parfois jeûner et prier pour savoir ce qui ne va pas, ce qui déplaît à Dieu.
Manchmal sollen wir fasten und beten um zu erfahren, was schief gegangen ist, was Gott mißfällt.

Avec les autres suites, tout cela pouvait prendre des jours et nous devions parfois faire des sacrifices ou des concessions.
Mit anderen Lösungssuites könnte das Tage dauern und wir müssten eventuell Zugeständnisse machen oder Einschränkungen hinnehmen.

Madame la Présidente, le 9 mai nous fêtons la"Journée de l'Europe" dans l'ensemble des États membres, mais à la vérité nous devrions parfois organiser une"Journée sans Europe" pour voir ce qu'il se passerait si l'Union européenne n'existait pas.
Frau Präsidentin, am 9. Mai feiern wir den"Europatag" in all unseren Ländern, aber in Wirklichkeit sollten wir manchmal einen"Kein-Europatag" abhalten, um zu sehen, wie Europa wäre, wenn es die Europäische Union nicht gäbe.

Comment utiliser "nous devons parfois" dans une phrase

Mais pour voir ces caractéristiques, nous devons parfois éduquer nos yeux.

Car oui : nous devons parfois mettre nos potes au feu.

Résultat, nous devons parfois surmonter des cols dans un état d’ébriété.

(Jean 17, 20-26) Nous devons parfois vivre éloignés de nos proches.

Comme n’importe quelle entreprise, nous devons parfois renouveler notre matériel ancien.

Nous devons parfois trouver des façons originales de provoquer la discussion.

Disputé fin avril, nous devons parfois composer avec des climats imprévisibles.

Et en cours d'art appliqué, nous devons parfois faire des croquis.

Ce n’est pas une fatalité, nous devons parfois nous en convaincre.

Eté comme hiver, nous devons parfois trouver un logement au sans-abri.