Exemples d'utilisation de Nous sommes très contents en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous sommes très contents.
Ce n'est peut-être pas beaucoup,mais c'est une révolution de simplification dont nous sommes très contents!
Das mag nicht nach viel klingen,aber es revolutioniert unser System und wir sind sehr froh darüber.Nous sommes très contents du résultat!
Wir sind überaus froh mit dem Resultat!Cependant, depuis que nous avons commencé à travailler avecl'équipe Lely FMS, nous sommes très contents.
Nachdem die Zusammenarbeit mit dem FMS Teamallerdings begonnen hatte, waren wir sehr erfreut.Nous sommes très contents de notre choix.
Wir sind sehr zufrieden mit unserer Wahl.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nous sommes très contents de vous revoir, Manuel.
Wir sind sehr froh, Sie zu sehen, Manuel.La Deuxième année est reposée avec l'amie à Evpatoria,cette année étaient avec 25,07 selon 4,08, nous sommes très contents.
Beraten Nous sommes très contents de cette introduction au SDAX.
C'est la raison profonde de notre proposition et nous sommes très contents que la présidence néerlandaise se soit immédiatement inspirée de ces idées.
Das Nous sommes très contents de votre travail, vraiment.
Wir sind sehr zufrieden mit deiner Arbeit. Wirklich.Nous sommes très contents de cette importante commande de De Lijn.
Wir sind sehr stolz auf diesen neuen Großauftrag von De Lijn.En ce qui concerne le Comité des régions, nous sommes très contents car nous avons accompli des progrès considérables, et bien que nous poursuivions notre évaluation et notre contrôle des affaires, nous estimons qu'il y a eu de véritables progrès.
Was den Ausschuss der Regionen angeht, sind wir sehr froh, weil Nous sommes très contents de l'intérêt que vous portez à notre organisation.
Nous sommes très contents car nous avons une communication à faire.
Wir sind sehr froh, weil Nous sommes très contents de cette nouvelle preuve de confiance de De Lijn.
Wir freuen uns sehr über das Vertrauen, das De Lijn Nous sommes très contents du service de GEP fourni à notre plateforme par Global Listings.
Wir sind sehr zufrieden mit dem EPG-Service, den Global Listings für unsere Plattform erbringt.Nous sommes très contents de cette victoire et félicitons Maldonado pour son fantastique exploit.
Wir sind sehr glücklich über diesen Sieg und möchten Pastor Maldonado zu Nous sommes très contents que Mischa a un nouveau partenaire, car nous avions l'impression que tous cela était trop pour lui.
Wir sind sehr froh, dass Mischa nun eine Partnerin bekommen hat, weil Nous sommes très contents qu'ils aient non seulement aimé leur séjour dans l'appartement, mais qu'ils aient aussi passé de bonnes vacances en famille.
Wir sind sehr froh, dass ihm nicht nur die Wohnung gefiel, sondern, dass er auch wunderbare Ferientage in New York verbracht hat.Nous sommes très contents que vous ne l'ayez pas fait, mais, par contre, la façon dont vous avez jeté la Constitution européenne ne nous amuse pas.
Wir sind sehr froh, dass Sie nicht gesprungen Nous sommes très contents de cette importante livraison à Kynnisferdir et du fait que nous fassions nos premiers pas sur le marché islandais des transports publics.
Wir freuen uns sehr über diese große Lieferung an Kynnisferdir, zumal Nous sommes très contents d'Infor CloudSuite Industrial Enterprise, et les utilisateurs ont très vite adopté la solution tellement l'exportation et le téléchargement des données sont faciles.
Wir sind sehr zufrieden mit Infor CloudSuite Industrial Enterprise und haben durch den einfachen Export und Download von Daten eine hohe Benutzerakzeptanz erreicht.Nous sommes très contents de la collaboration fructueuse avec Veolia Transport Finland, qui nous a permis de lancer deux modèles supplémentaires de Citéa, dans la région de Helsinki.
Wir sind sehr zufrieden mit der fruchtbaren Zusammenarbeit mit Veolia Transport Finland. Dadurch erhält VDL die Gelegenheit, zwei weitere Citea-Modelle im Raum Helsinki einzuführen.Nous sommes très contents du résultat et impatients de montrer ces autobus aux habitants de Karlstad.» déclare Mathias Lindgren, Business Development Manager de Karlstadsbuss.
Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis und freuen Nous sommes très contents qu'avec le Futura FMD2 nous puissions offrir un niveau supérieur de confort à nos clients sur les lignes régionales", dit Tomas Byberg, CEO de Byberg& Nordin AB.
Wir sind sehr froh, dass Nous sommes très contents de pouvoir promouvoir un geste civil, pas seulement technique, à l'égard des très nombreux visitateurs, pèlerins et touristes qui viennent de partout dans le monde pour apprécier le patrimoine culturel, religieux et historique de cette terre».
Und wir freuen uns sehr, eine höfliche, nicht nur technische Geste gegenüber den vielen Besuchern, Pilgern und Touristen aus aller Welt zu zeigen, die das kulturelle, religiöse und historische Erbe dieses Landes schätzen.".Comme Mme Wallis, nous sommes très contents de l'obligation imposée aux États membres de fournir des tableaux de correspondance. En d'autres termes, les États membres doivent nous informer promptement de la façon dont ils appliquent les lois, ce qu'ils omettent souvent de faire.
Wie Frau Wallis bereits sagte, sind wir sehr zufrieden, dass den Mitgliedstaaten die Verpflichtung auferlegt wurde, Tabellen der Entsprechungen vorzulegen, mit anderen Worten, die Mitgliedstaaten müssen Martini dresse le bilan suivant:« cela fait bientôt six ans maintenant quenous travaillons avec une solution SimonsVoss et nous en sommes très contents.
Martinis Bilanz:„Wir arbeiten jetzt seit knapp sechsJahren mit der Lösung von SimonsVoss und sind sehr zufrieden.
