Que Veut Dire NOUS VOTONS DONC en Allemand - Traduction En Allemand

• wir stimmen daher

Exemples d'utilisation de Nous votons donc en Français et leurs traductions en Allemand

Nous votons donc contre le rapport.
Wir stimmen deshalb gegen diesen Bericht.

Ce n'est pas le cas, nous votons donc contre ce texte.
Da dies nicht vorgesehen ist, stimmen wir gegen den Text.

Nous votons donc contre la résolution.
Deshalb stimmen wir gegen die Entschließung.

Pour les raisons qui précèdent, nous votons donc contre ce rapport.
Aus den oben genannten Gründen stimmen wir daher gegen diesen Bericht.

Nous votons donc contre ce rapport.
Die stimmen daher der gegen diesen Bericht.

Nous ne pouvons pas accepter ces points et nous votons donc contre le rapport.
Wir können diese Standpunkte unmöglich akzeptieren und stimmen deswegen gegen den Bericht.

Nous votons donc contre ces deux directives.
Daher stimmen wir gegen die beiden Richtlinien.

On ne sait pas clairement pourquoi le Conseil et la Commission ont renoncé à ce point: nous n'avons pas l'intention de renoncer, et nous votons donc contre le rapport, précisément parce que le certificat d'origine a été omis.
Es ist unklar, warum der Rat und die Kommission diesen Punkt aufgegeben haben, doch wir haben nicht vor, aufzugeben, und deshalb stimmen wir gegen diesen Bericht, eben weil der Ursprungsnachweis gestrichen wurde.

Nous votons donc uniquement sur la deuxième partie.
Wir stimmen also nur über den zweiten Teil ab.

Nous votons donc contre ce rapport.
Aus diesem Grunde stimmen wir gegen diesen Bericht.

Nous votons donc contre l'ensemble de la résolution.
Wir stimmen darum gegen die Entschließung in ihrer Gesamtheit.

Nous votons donc contre les amendements 3, 4 et 7 du rapport.
Wir stimmen also gegen die Änderungsanträge 3, 4 und 7 des Berichts.

Nous votons donc contre la proposition sur la base de ce principe.
Wir stimmen daher aus prinzipiellen Gründen gegen den Vorschlag.

Nous votons donc en faveur du statu quo proposé par la Commission.
Wir stimmen also für den Status quo, wie von der Kommission vorgeschlagen.

Nous votons donc contre les changements à la proposition de la Commission suggérés par le Parlement.
Wir stimmen daher gegen die vom Parlament eingebrachten Änderungsanträge zum Vorschlag der Kommission.

Nous votons donc contre le rapport, mais ne sommes pas opposés au concept proprement dit de capitale européenne de la culture.
Daher stimmen wir gegen den Bericht, lehnen aber die eigentliche Idee einer Kulturhauptstadt Europas nicht ab.

Nous votons donc d'abord le texte d'origine par division et ensuite l'amendement 2 comme ajout au considérant.
Demzufolge stimmen wir zuerst über den ursprünglichen Text nach getrennten Teilen und anschließend über den Änderungsantrag 2 als Zusatz zur Erwägung ab.

Nous votons donc contre la résolution dans son ensemble, et nous inciterons le peuple suédois à ne pas ratifier le résultat de la Conférence intergouvernementale.
Wir stimmen daher gegen die gesamte Entschließung und werden das schwedische Volk auffordern, das Ergebnis der Regierungskonferenz nicht zu ratifizieren.

Nous votons donc pour la création de ce Fonds, bien qu'il soit manifestement insuffisant pour assurer l'accueil des réfugiés dans des conditions correctes et bien qu'il serve surtout d'alibi.
Daher stimmen wir für die Einrichtung dieses Fonds, auch wenn er offensichtlich nicht ausreicht, um die Aufnahme von Flüchtlingen unter angemessenen Bedingungen zu gewährleisten, und vor allem eine Alibifunktion hat.

Nous voterons donc pour la recommandation.
Wir stimmen daher für die Empfehlung.

Nous voterons donc contre cet amendement et en faveur du considérant original.
Wir stimmen also gegen diesen Änderungsantrag und für die ursprüngliche Erwägung.

Nous voterons donc sur l'amendement 11 en tant qu'ajout.
Wir stimmen also über Änderungsantrag 11 als einen Zusatz ab.

Nous voterons donc contre le texte qui nous est proposé.
Wir stimmen demzufolge gegen diesen Text.

Nous voterons donc les amendements qui vont en ce sens.
Wir stimmen folglich für die Änderungsanträge, die in diese Richtung gehen.

Nous voterons donc contre le point 9 qui, selon nous, entre en conflit avec les dérogations obtenues par le Danemark.
Wir stimmen daher gegen die Ziffer 9 ab, da wir meinen, daß sie mit den dänischen Vorbehalten unvereinbar ist.

Nous voterons donc pour les amendements proposés, puisqu'à notre avis, ils contribueront à une extension et une amélioration de moyens de transports plus favorables à l'environnement.
Wir stimmen also für die Änderungsvorschläge, die vorgelegt worden sind, da sie unserer Ansicht nach zu mehr und besseren Transporten mit umweltfreundlichen Transportmitteln führen.

Nous voterons donc sur l'amendement 15 en remplaçant le mot"social" par le terme"sociétal.
Wir stimmen nun über den Änderungsantrag 15 ab, in dem das Wort'sozial' durch'zivil' ersetzt wird.

Nous n'approuvons pas l'attribution de nouvelles subventions à l'élevage porcin, et nous voterons donc contre le rapport.
SV Wir lehnen neue Subventionen für die Schweinfleischerzeugung ab und stimmen daher gegen den Bericht.

Nous voterons donc contre ce texte, parce que l'objectif qui consiste à fournir aux consommateurs des informations correctes et précises sur l'origine et la composition du produit n'a pas été atteint.
Daher werden wir dagegen stimmen, weil das Ziel, den Verbrauchern den Tatsachen entsprechende und genaue Informationen über Ursprung und Zusammensetzung eines Erzeugnisses zur Verfügung zu stellen, nicht erreicht wurde..

Nous voterons donc en conséquence.
Wir werden also dementsprechend abstimmen.

Comment utiliser "nous votons donc" dans une phrase en Français

Nous votons donc contre cette délibération.

Nous votons donc l'article 122, premier alinéa.

Nous votons donc contre le budget présenté.

Nous votons donc contre cette délégation au SIPPEREC.

Nous votons donc sur l'abrogation de cet alinéa 5.

Nous votons donc maintenant sur la version courte contre «suppression».

Tous ces amendements sont rejetés, nous votons donc contre le rapport.

Nous votons donc pour les pouvoirs les plus proches de nous.

Ce n'est pas le cas, nous votons donc les amendements successivement.

Nous votons donc parfois différemment du maire et de son groupe.

Comment utiliser "wir stimmen daher" dans une phrase en Allemand

Wir stimmen daher sämtliche Elemente Ihrer Markenkommunikation aufeinander ab: Für eine stimmige Gestaltung.

Wir stimmen daher dem Alternativantrag der Koalition zu.“

Wir stimmen daher zur Erstattung von Produkten, die als fehlerhaft erkannt.

Wir stimmen daher dem nun vorliegenden Haushalt für 2017 zu.

Wir stimmen daher Herrn Kollegen Hoffmann zu, dass eine unkritische Verordnung nicht erfolgen sollte, wie auch nicht von uns formuliert.

Wir stimmen daher zu, dass Erhebungen notwendig sind, um die Bedingungen in den Landwirtschaftsbetrieben zu bestimmen.

Wir stimmen daher dem Antrag der FDP auf Ablehnung der Maut zu.

Wir stimmen daher natürlich gerne zu. (Beifall bei ÖVP und SPÖ.) Vizepräsident Mag.

Wir stimmen daher dem Haushaltsplan und dem Wirtschaftsplan 2019 zu.

Wir stimmen daher keinem Haushalt zu, der erneut auf dem Prinzip Hoffnung beruht.