Exemples d'utilisation de Odilon en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et Odilon?
Und Odilon?Odilon est ton père.
Odilon ist dein Vater.Je suis venue pour ça, Odilon.
Darum bin ich hier, Odilon.À l'exception d'Odilon, tous étaient à l'école.
Mit Ausnahme von Udo waren alle in der Schule.C'est pas ce que tu crois, Odilon.
Nicht, was du glaubst, Odilon.Odilon, je me marie tous les jours avec l'Orient.
Odilon, ich vereine mich jeden Tag mit dem Orient.Comme ça, nous irons voir Odilon.
Dann gehen wir Odilon besuchen.Je sais même pas si Odilon m'aime ou pas.
Ich weiß nicht mal, ob Odilon mich liebt.Vous vous trompez tous les deux, Odilon.
Ihr irrt euch beide, Odilon.Odilon est d'abord doyen du chapitre Saint-Julien de Brioude.
Dieser war damals Propst des Kapitels von Saint-Julien in Brioude.Pourquoi tu m'as abandonnée, Odilon?
Warum hast du mich verlassen, Odilon?Pendant la paix de la Tafna, Odilon était médecin auprès d'Abdelkader.
Während des Friedens von Tafna war Odilon Abd el-Kaders Leibarzt.Il fut l'ami des peintres Marquet,Signac et Odilon Redon.
Der Politiker war mit Albert Marquet,Paul Signac und Odilon Redon befreundet.Tassilon est le fils du duc Odilon de Bavière et d'Hiltrude, fille naturelle de Charles Martel.
Tassilo war der Sohn Herzog Odilos und der fränkischen Prinzessin Hiltrud, der Tochter von Karl Martell.Il semble que ce soit le pape qui ait alors nommé Odilon de Mercœur comme évêque.
Der Konflikt wurde dadurch beendet, dass der Papst Melchior zum Bischof von Schwerin ernannte.Son propre premier ministre Odilon Barrot avait, au cours de l'été 1849, dénoncé, de façon voilée, Thiers, au cours de l'hiver 1850, de façon ouverte, la politique des coups d'Etat.
Sein eigner Premierminister Odilon Barrot hatte im Sommer 1849 verhüllt, Thiers im Winter 1850 offen die Politik der Staatsstreiche denunziert.Voici les 1000++ Oeuvres de média Huile etcontenant le mot odilon redon, huile, post impressionnisme.
Die 1000++ Kunstwerke des Mediums Öl undenthaltend das Wort odilon redon, öl, post impressionismus.Le cercle d'amis de la famille comprend l'écrivain Stéphane Mallarmé, dont Paule Gobillard fera un portrait,l'écrivain André Gide et le peintre Odilon Redon.
Zum Freundeskreis der Familie gehörte der von Paule Gobillard porträtierte Schriftsteller Stéphane Mallarmé,der Schriftsteller André Gide und der Maler Odilon Redon.Ce dernier fait connaître à Bonger Odilon Redon avec qui il noue une amitié qui durera toute sa vie.
Dieser machte ihn mit Odilon Redon bekannt, mit dem Andries Bonger eine lebenslange Freundschaft verbinden sollte.Non seulement le ministère, M. Odilon Barrot en tête, mais tous les membres royalistes de l'Assemblée nationale lui déclarèrent sur un ton de maître que sa dissolution était nécessaire au rétablissement du crédit, à la consolidation de l'ordre, pour mettre fin au provisoire actuel et créer un état de choses définitif, que l'Assemblée gênait le travail du nouveau gouvernement, qu'elle cherchait à prolonger son existence par simple esprit de rancune et que le pays était fatigué d'elle.
Nicht nur das Ministerium, Herr Odilon Barrot an der Spitze, sämtliche royalistischen Mitglieder der Nationalversammlung herrschten ihr in diesem Augenblicke zu, ihre Auflösung sei notwendig zur Herstellung des Kredits, zur Konsolidierung der Ordnung, um dem unbestimmten Provisorium ein Ende zu machen und einen definitiven Zustand zu gründen, sie hindre die Produktivität der neuen Regierung und suche ihr Dasein bloß aus Ranküne zu fristen, das Land sei ihrer müde.La diversité de la saison, toujours ajouter les noms de Bertrand- Jean Redon,connu comme Odilon Redon(1840- 1916); Henri- Edmond Cross(1856- 1910); et Théo van Rysselberghe(1862- 1926).
Die Vielfalt der Saison, Fügen Sie noch die Namen von Bertrand-Jean Redon,bekannt als Odilon Redon(1840-1916); Henri-Edmond Kreuz(1856-1910); und Theo van Rysselberghe(1862-1926).Elle fit connaissance de plusieurs intellectuels à Paris comme Odilon Barrot, Montalembert, Charles de Rémusat, François Mignet, Henri Martin, Laboulaye, Joseph d'Haussonville, Pierre Lanfrey ou Lucien-Anatole Prévost-Paradol.
Sie traf in Paris viele Intellektuelle wie Odilon Barrot, Montalembert, Charles de Rémusat, François Mignet, Henri Martin, Laboulaye, Joseph d'Haussonville, Pierre Lanfrey oder Lucien-Anatole Prévost-Paradol.Parmi les tableaux exposés, on comptait La Baignade à Asnières de Georges Seurat, Le Pont d'Austerlitz de Paul Signac ainsi quedes œuvres de Henri-Edmond Cross, Odilon Redon, Albert Dubois-Pillet, Louis Valtat, Armand Guillaumin, et Charles Angrand.
Es waren unter anderem Werke von Georges Seurat, Paul Signac,Henri Edmond Cross, Odilon Redon, Albert Dubois-Pillet, Louis Valtat, Armand Guillaumin und Charles Angrand ausgestellt.Tel est le cas des compositions fantastiques de Gaston Redon,frère du peintre Odilon Redon, Grand Prix de Rome en 1883, qui devient architecte du Louvre et des Tuileries.
Das trifft auch auf die fantastischen Kompositionen von Gaston Redon,dem Bruder des Malers Odilon Redon, zu. 1883 erhält er den Grand Prix de Rome; später wird er Architekt beim Louvre und den Tuilerien.La collection comprend des œuvres importantes d'artistes tels que: Pierre Bonnard, Paul Cézanne, Giovanni Giacometti, Vincent van Gogh, Ferdinand Hodler, Aristide Maillol, Henri Manguin, Albert Marquet,Henri Matisse, Odilon Redon, Pierre-Auguste Renoir, Auguste Rodin, Georges Rouault, Ker-Xavier Roussel, Henri de Toulouse-Lautrec, Félix Vallotton, Edouard Vuillard et Friedrich Wield.
In der Sammlung sind bedeutende Werke folgender Künstler enthalten: Pierre Bonnard, Paul Cézanne, Giovanni Giacometti, Vincent van Gogh, Ferdinand Hodler, Aristide Maillol, Henri Manguin, Albert Marquet,Henri Matisse, Odilon Redon, Pierre-Auguste Renoir, Auguste Rodin, Georges Rouault, Ker-Xavier Roussel, Henri de Toulouse-Lautrec, Félix Vallotton, Edouard Vuillard und Friedrich Wield.La collection est constituée de pratiquement 800 œuvres de 250 artistes internationaux, par exemple: Alice Lok Cahana, Auguste Rodin, Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Émile Bernard,Maurice Denis, Odilon Redon, Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Paul Klee, Ernst Barlach, Max Beckmann, Otto Dix, Maurice Utrillo, Giorgio de Chirico, Giorgio Morandi, Georges Rouault, Léon Lehmann, Oskar Kokoschka, Bernard Buffet, Renato Guttuso, Giacomo Balla, Alfred Manessier, Francis Bacon, Giacomo Manzù, Eduardo Chillida, Salvador Dalí, Pablo Picasso.
Die Sammlung umfasst etwa 800 Werke von etwa 250 internationalen Künstlern, unter anderen von Auguste Rodin, Vincent van Gogh, Paul Gauguin,Maurice Denis, Odilon Redon, Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Paul Klee, Ernst Barlach, Max Beckmann, Otto Dix, Karl Schmidt-Rottluff, Maurice Utrillo, Giorgio de Chirico, Giorgio Morandi, Georges Rouault, Oskar Kokoschka, Bernard Buffet, Renato Guttuso, Giacomo Balla, Alfred Manessier, Francis Bacon, Giacomo Manzù, Eduardo Chillida, Salvador Dalí, Pablo Picasso und Peter Hecker.
