Exemples d'utilisation de Odilon en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Odilon et Marie Lannelongue n'eurent pas d'enfants.
Elle a été inaugurée par Odilon, abbé de Cluny au XIe siècle.
Les sermons d'Odilon restèrent longtemps des modèles d'éloquence élégante et concise.
I sermoni di Odilone resteranno a lungo modelli di eloquenza elegante e concisa.Le Franc Carloman commence une nouvelle guerre contre laSaxe qui apporte son aide à Odilon de Bavière.
Nel 743 Carlomanno attaccò ancora i Sassoni,accusati di aver prestato aiuto ad Odilo di Baviera.Avant sa mort,il avait fait élire Odilon pour diriger la destinée de l'abbaye.
Prima di morire,aveva fatto eleggere Odilone per guidare i destini dell'abbazia.Odilon Polleunis, né le 1er mai 1943 à Saint-Trond(Belgique), est un footballeur belge.
Les orléanistes vécurent à nouveau l'âge d'or des tournois entre Guizot, Molé, Broglie,Thiers et Odilon Barrot.
Gli orleanisti rivivevano l'età dell'oro dei tornei tra Guizot, Molè, Broglie,Thiers e Odilon Barrot[27].Odilon Barrot, le dernier ministre de Louis-Philippe, fut le premier ministre de Louis Napoléon.
Odilon Barrot, l'ultimo ministro di Luigi Filippo, fu il primo ministro di Luigi Napoleone.Y assistent quelques journalistes, dont Charles de Rémusat et Pierre Leroux du Globe,et des avocats comme Odilon Barrot et Joseph Mérilhou.
Vi assistettero anche altri giornalisti, come Charles de Rémusat e Pierre Leroux del Globe,e avvocati come Odilon Barrot e Joseph Mérilhou.Dans les années 1890, Odilon Redon interprète parfois en couleur certains de ces dessins ou gravures.
Negli anni novanta del XIX secolo, Odilon Redon illustra a colori alcuni suoi disegni e una parte delle sue incisioni.Pour leur part, les libéraux, autour de leurs journaux d'opinions et sociétés politiques comme« Aide-toi, le ciel t'aidera»,alors dirigée par Odilon Barrot, mènent une campagne active.
Da parte loro i liberali, riuniti nella società"Aide-toi, le ciel t'aidera",all'epoca presieduta da Odilon Barrot, condussero una decisa campagna.Louis-Philippe, très embarrassé, sonde Odilon Barrot, qui se dérobe en faisant observer qu'il ne dispose que d'une centaine de voix à la Chambre.
Luigi Filippo, assai imbarazzato, interpellò Odilon Barrot, che si giustificò facendo osservare di non disporre che di un centinaio di voti alla Camera.Paul signac a commencé comme un impressionniste, influencé principalement par claude Monet mais, dans 1884, il,Henri Croisée, odilon redon et georges seurat fondé indépendants.
Paolo Signac ha cominciato come un Impressionista, influenzato prevalentemente di claude monet ma, nel 1884, lui,Henri Traversa, odilon redon e georges seurat fondato il indépendants.Odilon Barrot arracha, en effet, à l'Assemblée constituante un supplément annuel de 600 000 francs pour de prétendus frais de représentation.
Infatti, Odilon Barrot aveva strappato all'Assemblea nazionale costituente un supplemento annuo di 600.000 franchi per cosiddette spese di rappresentanza[1].En 1830, il accepte de Louis-Philippe Ier lamission de se rendre avec MM. Odilon Barrot et Auguste de Schonen auprès des princes déchus pour les décider à quitter la France.
Nel 1830 accettò da LuigiFilippo la missione di recarsi con Odilon Barrot ed Auguste de Schonen presso i principi deposti per convincerli a lasciare la Francia.Odilon Barrot était le chef du seul ancien parti de l'opposition qui, dans sa lutte toujours vaine pour un portefeuille ministériel, ne s'était pas encore usé.
Odilon Barrot era il capo dell'unico vecchio partito d'opposizione che, avendo sempre lottato inutilmente per il portafoglio ministeriale, non si era ancora logorato.La diversité de la saison, toujours ajouter les noms de Bertrand-Jean Redon,connu comme Odilon Redon(1840-1916); Henri-Edmond Cross(1856-1910); et Théo van Rysselberghe(1862-1926).
La diversità della stagione, ancora aggiungere i nomi di Bertrand-Jean Redon,noto come Odilon Redon(1840-1916); Henri-Edmond Cross(1856-1910); e Theo van Rysselberghe(1862-1926).Son propre premier ministre Odilon Barrot avait, au cours de l'été 1849, dénoncé, de façon voilée, Thiers, au cours de l'hiver 1850, de façon ouverte, la politique des coups d'Etat.
Il suo proprio primo ministro, Odilon Barrot, aveva denunciato in forma privata, nell'estate del 1849, la politica dei colpi di stato; Thiers l'aveva denunciato in modo aperto nell'inverno del 1850.Tel est le cas des compositions fantastiques de Gaston Redon,frère du peintre Odilon Redon, Grand Prix de Rome en 1883, qui devient architecte du Louvre et des Tuileries.
Questo è il caso delle composizioni fantastiche di Gaston Redon,fratello del pittore Odilon Redon, vincitore del Grand Prix di Roma nel 1883 che, in seguito, diventa architetto del Louvre e delle Tuileries.Composée de sympathisants royalistes issus à la fois des légitimistes(Bourbon) et des Orléanistes(le Roi Louis-Philippe),l'Assemblée est dirigée par Louis Napoléon avec Odilon Barrot en tant que Premier Ministre.
Composto da simpatizzanti monarchici sia del legittimista(Bourbon) e l'ala orleanista(Citizen King Louis Phiippe) ala,Luigi Napoleone ha condotto l'assemblea con Odilon Barrot come primo ministro.Avec Odilon Barrot, ils s'écrient désespérés: la légalité nous tue, alors que nous, dans cette légalité, nous nous faisons des muscles fermes et des joues roses et nous respirons la jeunesse éternelle.
Essi gridano disperatamente con Odilon Barrot: la légalité nous tue, la legalità è la nostra morte; mentre noi in questa legalità ci facciamo i muscoli forti e le guance fiorenti, e prosperiamo ch'è un piacere.Vraisemblablement nous n'avons pas encore pleinement compris toute la dimension de« l'esprit de pionner» dans le paradigme des relations économiques et sociales quenotre ami Odilon a développé à travers Rotogine.
Senza dubbio non abbiamo compreso ancora pienamente la dimensione dello"spiritopionieristico" del nostro amico Odilon, sviluppato tramite la Rotogine, nel paradigma di relazioni economiche e sociali.À la suite de ces émeutes, le ministre de l'Intérieur, Guizot,demande la révocation du préfet de la Seine, Odilon Barrot, qui, dans une proclamation aux Parisiens, a qualifié d'« inopportune démarche» l'adresse demandant l'abolition de la peine de mort.
Dopo i disordini Guizot chiesel'esautorazione del prefetto di Parigi, Odilon Barrot, che- in un proclama rivolto ai parigini- aveva qualificato come«inopportuna» la mozione parlamentare.Parallèlement à son activité politique, Odilon Barrot se consacre à la rédaction d'études juridiques ou administratives où il affirme son hostilité à la centralisation, défend la primauté de la justice morale sur la justice sociale et se montre soucieux d'associer les citoyens à l'exercice de la justice par la généralisation du jury.
Parallelamente alla sua attività politica, Odilon Barrot si diede alla redazione di studi giuridici o amministrativi in cui affermò la propria ostilità alla centralizzazione, difese il primato della giustizia morale sulle giustizia sociale e si preoccupò di associare i cittadini all'esercizio della giustizia attraverso l'introduzione della giuria pubblica.Les yeux fermés du sommeil ou de la mort évoquent le monde intérieur, le rêve, l'absence ou l'apparition,thèmes féconds chez Odilon Redon, comme il le raconte dans A soi-même, son journal intime publié en 1922.
Gli occhi chiusi del sonno o della morte evocano il mondo interiore, il sogno, l'assenza o l'apparizione,temi prolifici in Odilon Redon, come egli narra in A soi-même[A se stesso], il suo diario intimo pubblicato nel 1922.Au début du mois d'avril, le gouvernement procède à quelques destitutions spectaculaires depersonnalités en vue: Odilon Barrot est révoqué du Conseil d'État, le commandement militaire du général Lamarque est supprimé, le maire de Metz, Jean-Baptiste Bouchotte, est destitué, tout comme le marquis de Laborde, aide de camp du roi.
All'inizio d'aprile il governo procedette allaclamorosa destituzione di alcune personalità: Odilon Barrot dovette lasciare il Consiglio di Stato, fu soppresso il comando militare del generale Lamarque e fu destituito il sindaco di Metz, Jean-Baptiste Bouchotte, così come l'aiutante di campo del re, il marchese de Laborde.Parmi les tableaux exposés, on comptait La Baignade à Asnières de Georges Seurat, Le Pont d'Austerlitz de Paul Signac ainsi quedes œuvres de Henri-Edmond Cross, Odilon Redon, Albert Dubois-Pillet, Louis Valtat, Armand Guillaumin, et Charles Angrand.
Fra i quadri esposti vi erano La Baignade à Asnières di Georges Seurat, Le Pont d'Austerlitz di Paul Signac oltre adopere di Henri-Edmond Cross, Odilon Redon, Albert Dubois-Pillet, Louis Valtat, Armand Guillaumin e Charles Angrand.Après la chute de Molé, Louis-Philippe fait tout de suite appel au maréchal Soult,« manche brillant auquel on peut au besoin adapter des lames de toute forme et de toute trempe», qui essaie en vain de mettre sur pied un ministère réunissant les trois principales têtes de la coalition- Guizot,Thiers et Odilon Barrot- puis, devant le refus persistant des doctrinaires, un cabinet de centre gauche.
Dopo la caduta di Molé Luigi Filippo fece chiamare in tutta fretta il maresciallo Soult,«brillante elsa cui si possono al bisogno adattare lame di tutte le forme e tutte le tempre», che tentò invano di mettere in piedi un governo in grado di riunire i tre principali capi della coalizione- Guizot,Thiers e Odilon Barrot.Le conseil d'administration d'Esprit, la société de gestion du Pôle Spartaco, a communiqué la nouvelle aux associés et amis, avec un message de poids:« Avec sa vie,notre cher Odilon nous a enseigné que ce qui est le plus parlant c'est toujours l'exemple concret; que l'amélioration du monde c'est avant tout de savoir s'efforcer de répondre aux besoins des plus proches.
Il Consiglio di Amministrazione della Espri, la società che gestisce il Polo Spartaco, ha comunicato la notizia a soci e amici, con un toccantemessaggio:«Il nostro caro Odilon ci ha insegnato con la sua vita che il miglior argomento è sempre l'esempio concreto; che migliorare il mondo è prima di tutto sapersi dedicare alle esigenze dei più prossimi.La collection de dessins comprend notamment des œuvres de Filippino Lippi, Parmigianino, Fra Bartolomeo, Leonetto Cappiello, Nicolas Poussin, Claude Lorrain, Charles Le Brun, François Boucher, Ingres, Théodore Géricault, Eugène Delacroix, Camille Corot, Honoré Daumier,Gustave Courbet, Odilon Redon, Puvis de Chavannes, Auguste Rodin, Edgar Degas, Henri Matisse, Raoul Dufy, Fernand Léger ainsi qu'une remarquable étude d'Albrecht Dürer.
Tra i disegni si ritrovano opere di Filippino Lippi, Albrecht Dürer, Parmigianino, Fra Bartolomeo, Leonetto Cappiello, Nicolas Poussin, Claude Lorrain, Charles Le Brun, François Boucher, Ingres, Théodore Géricault, Eugène Delacroix, Camille Corot,Honoré Daumier, Odilon Redon, Puvis de Chavannes, Edgar Degas, Henri Matisse, Fernand Léger.
