Exemples d'utilisation de Odinga en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Odinga, je peux vous aider?
Un poste de Premier ministreest créé qui revient à Odinga.
Viene creato un posto diPrimo ministro che va ad Odinga.Cependant Odinga perd les élections législatives de 2007.
Tuttavia, Odinga perde le elezioni legislative del 2007.Le sénateur Barack Obama faisantcampagne pour son«cousin» Raila Odinga.
Il senatore Barack Obama fece lacampagna elettorale per suo"cugino", Raila Odinga.Sekou Odinga a été libéré le 27 novembre 2014 après 33 ans de prison.
Les Kényans ont besoin de notre aide,qu'ils soutiennent Kibaki ou Odinga.
La popolazione keniota ha bisogno del nostro aiuto,che sostenga Kibaki oppure Odinga.Donc Odinga est l'opération de destabilisation de la CIA au Kenya.
Quindi Odinga è essenzialmente un'operazione destabilizzante della C.I.A. in Kenya ed ha.Au Kenya, ceci a fonctionné, grâce à la pression exercée par l'Europe,et Raila Odinga est à présent premier ministre.
In Kenya tale politica ha funzionato: grazie alla pressione esercitata dall'Europa,Raila Odinga è oggi primo ministro.Le responsable de l'opposition, Raila Odinga, a affirmé que les magistrats de la Cour Suprême avaient délibéré sous la contrainte, indiquant:.
Il capo dell'opposizione, Raila Odinga, ha affermato che i giudici della Corte Suprema hanno deliberato sotto costrizione ed ha affermato:.Il appelle à une«révolution démocratique», tandis que son«accompagnateur», le général Gration,remet à Odinga 1 million de dollars en liquide.
Obama chiamava alla"rivoluzione democratica", mentre il suo"compagno", il Generale Gration,dava a Odinga un milione di dollari in contanti.Lorsque Raila Odinga quitte le LDP et crée l'ODM en mars 2006, il en devient membre et pose sa candidature pour un poste de député lors des élections législatives de 2007.
Quando, nel marzo 2006, Raila Odinga ha creato l'ODM ne è diventato membro e si è candidato come deputato nelle elezioni parlamentari del 2007.Les 5,1 millions de ceux qui avaient voté pour le perdant,Raila Odinga, contre plus de plus de 6,3 millions des partisans d'Uhuru ont du mal à accepter cette perte.
I 5,1 milioni di persone che hannosostenuto il perdente Raila Odinga avverso i 6,3 milioni di sostenitori di Uhuru fanno fatica ad accettare la sconfitta.L'épisode de l'expulsion de Maître Miguna Miguna, qui a été, de 2009 à 2011 conseiller del'ancien Premier Ministre, Raila Odinga, a eu lieu à un moment délicat de la vie du Kenya.
L'episodio dell'espulsione di Miguna, che è stato dal 2009 al 2011 un consigliere dell'exPrimo Ministro Raila Odinga, è accaduto in un momento delicato nella vita del Kenya.Il y a une Alliance Islamique Odinga pour soumettre les chrétiens du Kenya. Mais cela s'étend en Ethiopie. en Ouganda, au Congo, en Tanzanie, et dans plein d'autres pays de la région.
Odinga ha un'alleanza islamica per sconfiggere i cristiani in Kenya, ma questo si espande anche in Etiopia, Uganda, Congo, Tanzania ed in un insieme di altre nazioni in quella regione.Grande satisfaction a été exprimée par le président Kibaki etle Premier ministre Odinga, les anciens opposants qui du 2008 conduisent un gouvernement d'unité.
Grande soddisfazione è stata espressa Le jour du vote, John McCain déclare que le président Kibaki a truqué le scrutin en faveur de son parti et qu'en réalité,c'est l'opposition conduite par Odinga qui a gagné.
Il giorno delle elezioni, John McCain disse che il presidente Kibaki aveva truccato le elezioni a favore del suo partito e che,in realtà, l'opposizione guidata da Odinga aveva vinto.Des affrontements ont eu lieu dans les fiefs électoraux du responsable de l'opposition,Raila Odinga, qui a décidé de retirer sa candidature et a invité ses partisans à ne pas se rendre aux urnes.
Si sono avuti scontri nei feudi elettorali delleader dell'opposizione Raila Odinga, che ha deciso di ritirare la propria candidatura ed ha invitato i suoi sostenitori a non andare a votare.Obligé pour rétablir la paix civile d'accepter le compromis qu'on lui impose, le président Kibaki accepte de créer un poste de Premier ministre etde le confier à Raila Odinga.
Obbligato, per ripristinare la pace civile, ad accettare i compromessi che gli imposero, il presidente Kibaki s'impegnò a creare la carica di primo ministro edi affidarla a Raila Odinga.Les Evêques lancent un appel au Président Kenyatta, au principal représentant de l'opposition,Raila Odinga, et à leurs coalitions respectives afin qu'ils poursuivent sur le chemin du dialogue national.
I Vescovi lanciano un appello al Presidente Kenyatta, al principale esponente dell'opposizione,Raila Odinga, e alle loro rispettive coalizioni, a proseguire sulla strada del dialogo nazionale.L'Union européenne et les autres partenaires internationaux du Kenya se félicitent de l'accord de partage du pouvoir signé le 28 février par M. Mwai Kibaki, président du Kenya,et M. Raila Odinga, chef de l'opposition.
L'Unione europea e gli altri partner internazionali del Kenya plaudono all'accordo per la ripartizione dei poteri firmato il 28 febbraio dal Presidente keniota Mwai Kibaki edal capo dell'opposizione Raila Odinga.D'après les accords entre Kibaki et Odinga, ce dernier devait avoir la place de Premier Ministre, place qui n'existe pas dans l'organisation actuelle, mais qui est prévue par la nouvelle Constitution, toujours bloquée au Parlement.
Secondo gli accordi tra Kibaki e Odinga, quest'ultimo era destinato alla carica di Primo Ministro, carica inesistente nell'attuale ordinamento ma prevista dalla nuova costituzione, ancora bloccata in Parlamento.A la veille du scrutin, les responsables religieux du Kenya ont cherché jusqu'à la dernière minute à amener à une même table le Président sortant, Uhuru Kenyatta- qui avait remporté les élections du mois d'août, annulées par la suite-et Raila Odinga.
Alla vigilia del voto i leader religiosi del Kenya hanno cercato fino all'ultimo di portare al tavolo della trattativa il Presidente uscente, Uhuru Kenyatta,(che aveva vinto le elezioni di agosto, poi annullate)e Raila Odinga.La première chose que j'appris était que mon contrat au Kenya avait étéannulé car Oginga Odinga, qui était alors vice-président, avait fait passer une loi selon laquelle les étrangers ne pouvaient enseigner une matière interprétative.
La prima cosa che appresi fu che il mio contratto in Kenya erastato cancellato perché Oginga Odinga, il vice presidente di allora, aveva fatto approvare una legge che diceva che nessuno straniero poteva insegnare materie interpretative.La situation politique et sociale dans le pays demeure tendue après les élections présidentielles contestées du 26 octobre denier, remportées par le Président sortant, Uhuru Kenyatta, mais boycottées par son principal adversaire de l'opposition,Raila Odinga.
La situazione politica e sociale nel Paese rimane tesa dopo le elezioni presidenziali contestate dello scorso 26 ottobre, vinte dal Presidente uscente Uhuru Kenyatta ma boicottate dal contendente dell'opposizione,Raila Odinga.Compte tenu de l'opposition vigoureuse du Premier ministre Raila Odinga et de son parti, l'ODM, au projet de loi, il importe également pour la stabilité du gouvernement que cette question n'envenime pas et ne divise pas plus la classe politique.
Dato che il primo ministro Raila Odinga e l'ODM, il suo partito, sono decisamente contrari a questa legislazione, è anche fondamentale per la stabilità del governo che questi temi non diventino motivi di ulteriori discordie e conflitti.Les Evêques louent la décision du cartel de l'opposition, la NASA(National Super Alliance), de recourir à la Cour Suprême comme cela est prévu par la Constitution, au lieu d'adresser des appels incendiaires à la population pour contester la victoire du Président sortant, Uhuru Kenyatta, sur son propre candidat,Raila Odinga.
I Vescovi lodano la decisione del cartello dell'opposizione, NASA(National Super Alliance), di ricorrere alla Corte Suprema, come previsto dalla Costituzione, invece di rivolgere appelli incendiari alla popolazione, per contestare la vittoria del Presidente uscente Uhuru Kenyatta, sul proprio candidato,Raila Odinga.Au nom du groupe PSE.-(ES) Monsieur le Président, le fait qu'au cours des élections législatives, qui se sont tenues en même temps que les élections présidentielles,le parti d'opposition de M. Odinga ait obtenu plus du double de voix que le parti de M. Kibaki est une preuve supplémentaire du fait que la majorité du peuple kényan n'était pas favorable au Président Kibaki.
A nome del gruppo PSE.-(ES) Signor Presidente, un'ulteriore prova del fatto che la maggior parte del popolo keniota non ha sostenuto il Presidente Kibaki è che, nelle elezioni politiche, tenutesi congiuntamente a quelle presidenziali,il partito dell'opposizione di Odinga ha ottenuto più del doppio dei voti del partito Il est crucial que le président Mwai Kibaki etle chef de l'opposition Raila Odinga acceptent de faire des compromis en reconnaissant que le résultat des urnes ne s'est pas correctement traduit dans l'exercice du pouvoir et des responsabilités et qu'il doit inévitablement y avoir un partage du pouvoir afin d'éviter une poursuite de la crise politique.
È essenziale che il presidente Mwai Kibaki eil capo dell'opposizione Raila Odinga accettino di giungere a un compromesso, riconoscendo che il risultato delle votazioni non si è tradotto correttamente nell'esercizio del potere e della responsabilità, nonché che devono inevitabilmente condividere il potere al fine di evitare il proseguimento della crisi politica.Nairobi(Agence Fides)-« Une étape importante dans la bonne direction qui doit cependant doit être accéléré pour parvenir à une réconciliation durable» affirment les Evêques du Kenya se référant à la rencontre du 9 mars entre le Président Uhuru Kenyatta etle responsable de l'opposition Raila Odinga visant à surmonter les tensions faisant suite aux élections présidentielles contestées de l'an dernier(voir Fides 12/03/2018).
Nairobi(Agenzia Fides)-"Un passo importante nella giusta direzione, che però va accelerato per arrivare ad una riconciliazione duratura" affermano i Vescovi del Kenya in riferimento all'incontro del 9 marzo tra il Presidente Uhuru Kenyatta eil leader dell'opposizione Raila Odinga, volto a superare le tensioni per le contestate elezioni presidenziali dello scorso anno(vedi Fides 12/3/2018).Le Directeur exécutif du Conseil interreligieux du Kenya, dont fait partie la Conférence épiscopale du Kenya(KCCB), est ensuite intervenu dans le débat en cours au Kenya concernant les présumés manquements de la Commission électorale indépendante en ce qui concerne la gestion du scrutin du 8 août, dénoncés par le cartel de l'opposition, la NASA(National Super Alliance), dont le candidat,Raila Odinga, avait présenté devant la Cour Suprême le recours qui a finalement conduit à l'annulation du scrutin.
Il direttore esecutivo dell'IRC(al quale aderisce la Conferenza Episcopale del Kenya- Kenya Conference of Catholic Bishop) è quindi intervenuto nel dibattito in corso in Kenya sulle presunte mancanze della Commissione Elettorale Indipendente nel gestire le elezioni dell'8 agosto, denunciate dal cartello dell'opposizione, NASA(National Super Alliance), il cui candidato,Raila Odinga, aveva presentato il ricorso alla Corte Suprema che ha determinato l'annullamento del voto.
