Que Veut Dire ODINGA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• odinga
• sr. odinga

Exemples d'utilisation de Odinga en Français et leurs traductions en Espagnol

Odinga, je peux vous aider?
Sr. Odinga,¿Cómo puedo ayudarle?

Les Kényans ont besoin de notre aide, qu'ils soutiennent Kibaki ou Odinga.
El pueblo de Kenia necesita nuestra ayuda, estén a favor de Kibaki o de Odinga.

Odinga a huit enfants et 18 petits-enfants.
Sirleaf tuvo cuatro hijos y tiene ocho nietos.

Elle n'a pas non plus parlé d'un sondage mené à la sortie des bureaux de vote par une fondation américaine, qui donnait Odinga clairement gagnant.
Tampoco aceptó una encuesta de salida llevada a cabo por una fundación estadounidense que indicaba una victoria clara para Odinga.

Cependant Odinga perd les élections législatives de 2007.
Pero Odinga pierde las elecciones legislativas en 2007.

Certains membres de l'ethnie Kikuyu se sont engagés dans des représailles violentes contre des groupes ethniques soutenant Odinga, principalement les Luos et les Kalenjin.
Algunos miembros de la población Kikuyu fueron implicados en represalias violentas contra grupos étnicos apoyando a Odinga, principalmente los Luos y el pueblo Kalenjin.

Odinga(Premier Ministre du Kenya) félicite le Directeur général pour avoir été reconduit dans ses fonctions.
El Sr. Odinga(Primer Ministro de Kenya) felicita al Director General por su nuevo nombramiento.

En janvier 2006, William Ruto se présenta pour être le candidat du Mouvement Démocratique Orange(OMD) à la présidentielle de 2007, mais il arriva en troisième position derrière le gagnant Raila Odinga.
En enero de 2006, William Ruto es presentado para ser el candidato del Movimiento Democrático Orange(OMD) para la presidencia de 2007, pero llegó en la tercera posición por detrás del ganador Raila Odinga.

Mme Odinga(Kenya) dit que la délégation kényenne s'associe à la déclaration faite à la séance précédente par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
La Sra. ODINGA(Kenya) dice que la delegación kenyana se suma a la declaración hecha en la sesión precedente por el representante de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.

En janvier 2006, Ruto s'est présenté comme candidat présidentiel du Mouvement Démocratique Orange(OMD) pour les élections présidentielles de 2007, mais a fini en troisième position derrière le vainqueur Raila Odinga.
En enero de 2006, William Ruto es presentado para ser el candidato del Movimiento Democrático Orange(OMD) para la presidencia de 2007, pero llegó en la tercera posición por detrás del ganador Raila Odinga.

Odinga(Kenya)(parle en anglais): Je tiens à féliciter le Président à qui revient l'honneur singulier d'avoir été choisi pour présider la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale.
Sr. Odinga(Kenya)(habla en inglés): Deseo felicitar al Presidente por el singular honor de haber sido elegido para ocupar la presidencia de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Outre le président et le vice-président, il y aura maintenant un Premier ministre et deux vice premiers ministres. M. Raila Odinga, le challenger du président Mwai Kibaki, a donc été nommé Premier ministre le 18 mars.
Sumado al Presidente y al Vicepresidente, habrá ahora un Primer Ministro y dos Vice Primer Ministros. El candidato opositor al presidente Mwai Kibaki, el Hon. Raila Odinga, fue nombrado Primer Ministro Designado el 18 de marzo.

Mme ODINGA(Kenya) dit que l'utilisation des ressources consacrées aux services de conférence à New York, Genève et Vienne a dépassé en 1996 le taux de référence de 80%, mais elle est restée bien en dessous de ce niveau à Nairobi.
La Sra. ODINGA(Kenya) dice que, aunque la utilización de recursos en materia de servicios de conferencias excedió durante 1996 de la cifra de referencia del 80% en Nueva York, Ginebra y Viena, en Nairobi estuvo muy por debajo de ella.

Le Président par intérim(parle en anglais): J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. Raila Amollo Odinga, Premier Ministre de la République du Kenya, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida a Su Excelencia el Muy Honorable Raila Amollo Odinga, Primer Ministro de la República de Kenya, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Le propre parti du premier ministre Raila Odinga, qui a formé un gouvernement de coalition avec le mouvement du président Kibaki, a déclaré le 13 décembre qu'il contesterait la loi devant les tribunaux si Kibaki ratifiait le projet de loi.
El partido del propio primer ministro Raila Odinga, que es un gobierno de coalición con el movimiento del presidente Kibaki, dijo el 13 de diciembre que presentaría una controversia legal a la ley si Kibaki ratificaba el proyecto.

Lors de leur visite de sensibilisation, les Champions se sont entretenus avec la Sous-commission gouvernementale sur le VIH, placée sous l'autorité du Premier ministre kenyan, Raila Odinga, ainsi qu'avec la Commission parlementaire de la Santé.
Durante su visita de trabajo, los representantes de Champions mantuvieron conversaciones con el subcomité del Gabinete sobre el sida bajo la autoridad del primer ministro de Kenia, Raila Odinga, así como con el Comité de salud del Parlamento.

Au Kenya également, le Président Mwai Kibaki et le Premier ministre Raila Odinga ont signé un accord politique de partage du pouvoir à la suite d'élections tenues en janvier 2008 entachées d'irrégulières, de violence et de destruction.
Asimismo, en Kenya el Presidente Mwai Kibaki y el Primer Ministro Raila Odinga firmaron un acuerdo para compartir el poder después de las elecciones de enero de 2008, que quedaron deslucidas por las irregularidades, la violencia y la destrucción generalizadas.

Le Secrétaire général adjoint a avisé les membres du Conseil de la deuxième visite effectuée le 3 janvier 2011 en Côte d'Ivoire par une délégation de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO): le Président du Bénin, M. Boni Yayi; le Président du Cap-Vert, M. Pedro Rodrigues Pires; le Président de la Sierra Leone, M. Ernest Bai Koroma; ainsi que le Premier Ministre du Kenya, M. Raila Odinga, au nom de l'Union africaine.
El Secretario General Adjunto informó a los miembros del Consejo sobre la segunda visita realizada a Côte d'Ivoire el 3 de enero de 2011 por la delegación de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO), formada por el Presidente de Benin, Sr. Boni Yayi; el Presidente de Cabo Verde, Sr. Pedro Rodrigues Pires; y el Presidente de Sierra Leona, Sr. Ernest Bai Koroma, junto con el Primer Ministro de Kenya, Sr. Raila Odinga, en nombre de la Unión Africana.

Les trois Présidents sont retournés à Abidjan le 3 janvier accompagnés du Premier Ministre kényan, M. Raila Odinga, que le Président de la Commission de l'Union africaine avait nommé le 27 décembre au poste d'Envoyé spécial de l'Union africaine en Côte d'Ivoire.
El 3 de enero, los tres Presidentes regresaron a Abidján junto con el Sr. Raila Odinga, Primer Ministro de Kenya, que habían sido designado Enviado Especial de la Unión Africana a Côte d'Ivoire por el Presidente de la Comisión de la Unión Africana el 27 de diciembre.

Au même titre, le fait de maintenir M. Odinga en isolement cellulaire total a pour effet de donner une fausse impression aux autres détenus, c'est-à-dire qu'il est en"garde protégée", une catégorie réservée aux personnes qui coopèrent avec les autorités, en d'autres termes un"mouchard.
Al mismo tiempo, el mantenimiento del Sr. Odinga en aislamiento total tiene el efecto de dar a otros reclusos la falsa impresión de que se encuentra en"reclusión de protección", categoría reservada para las personas que cooperan con las autoridades, es decir, los"delatores.

Le Sous-Secrétaire général a souligné que l'Accord concernant les principes de partenariat du Gouvernement de coalition signé par le Président, Mwai Kibaki, et le dirigeant de l'ODM, Raila Odinga, était la première étape sur le long chemin vers un règlement politique durable, comprenant notamment la formation d'un nouveau gouvernement et la mise en œuvre d'une réforme constitutionnelle.
El Subsecretario General destacó que el Acuerdo sobre los principios de asociación del Gobierno de coalición firmado por el Presidente Mwai Kibaki y el líder del Movimiento Democrático Naranja Raila Odinga fue el primer paso en el largo camino hacia un arreglo político duradero, incluida la formación de un nuevo gobierno y la reforma de la Constitución.

Et que dirait le Premier ministre kenyan, Raila Odinga, si Gbagbo lui demandait pourquoi il a accepté- contrairement à Alassane Ouatarra, reconnu par l'UA comme le président élu de la Côte d'Ivoire- un accord sur le partage du pouvoir après l'élection présidentielle contestée de 2007?
¿Y qué diría el primer ministro de Kenia, Raila Odinga, si Gbagbo le preguntara por qué-a diferencia de Alassane Ouatarra, a quien la UA reconoce como el presidente legítimo de Costa de Marfil- él aceptó un acuerdo para compartir el poder después de una elección presidencial polémica en 2007?

J'ai aujourd'hui le plaisir de vous faire savoir que, le mardi 22 mars 2011, le Mouvement démocratique orange(ODM) a, lors de la séance de son conseil exécutif national et de son groupe parlementaire tenue sous la présidence du Premier Ministre, M. Raila Odinga, décidé de préconiser l'examen au niveau local, par un dispositif local digne de foi, des affaires dont est saisie la Cour pénale internationale concernant le Kenya.
Me complace informarle de que el martes 22 de marzo de 2011, el Movimiento Democrático Naranja, en la reunión del Consejo Ejecutivo Nacional/Grupo Parlamentario presidida por el Primer Ministro, Su Excelencia el Muy Honorable Raila Odinga, decidió ejercer presión para que las causas de la Corte Penal Internacional relativas a Kenya se tramitaran localmente con un mecanismo local fidedigno.

Certains Kenyans retournent aux urnes(mais pas tous) Raila Odinga n'a pas participé à cette élection de rattrapage, et a encouragé ses partisans à l'imiter, arguant que les failles systémiques qui ont produit ces irrégularités n'avaient pas été résolues et qu'une élection libre et juste était donc impossible.
Algunos kenianos(no todos) vuelven a las urnas Raila Odinga no participó en las nuevas elecciones y llamó a sus seguidores a hacer lo mismo, ya que no se abordaron las deficiencias sistémicas que provocaron estas irregularidades y, por lo tanto, una elección libre y justa era imposible.

H 30 Mme Valerie Amos, Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence; S.E. M. Raila Odinga, Premier Ministre de la République du Kenya; M. Bob Geldof, Artiste; et M. Michael Elliott, Président-Directeur général de ONE, organisation non gouvernementale sur la situation dans la corne de l'Afrique.
Horas Sra. Valerie Amos, Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia; Excmo. Sr. Raila Odinga, Primer Ministro de la República de Kenya; Sr. Bob Geldof, Artista; y Sr. Michael Elliott, Director General de la organización no gubernamental ONE sobre la situación en el Cuerno de África.

Il est crucial que le président Mwai Kibaki et le chef de l'opposition Raila Odinga acceptent de faire des compromis en reconnaissant que le résultat des urnes ne s'est pas correctement traduit dans l'exercice du pouvoir et des responsabilités et qu'il doit inévitablement y avoir un partage du pouvoir afin d'éviter une poursuite de la crise politique.
Es crucial que el Presidente Mwai Kibaki y el jefe de la oposición, Raila Odinga, acepten llegar a un acuerdo, reconozcan que el resultado de las urnas no se ha traducido correctamente en el ejercicio del poder y la asunción de responsabilidades y que es inevitable proceder a un reparto del poder, a fin de poner freno a la crisis política.

À la suite d'une réunion tenue le 23 septembre en marge de la session de l'Assemblée générale, à la demande du Premier Ministre du Kenya, M. Odinga, et du Ministre des affaires étrangères d'Italie, M. Frattini, le Groupe de contact a convoqué à Bruxelles, le 29 octobre, une séance de travail informelle accueillie par la Présidence de l'Union européenne et la Commission européenne.
Tras una reunión celebrada el 23 de septiembre de forma paralela a la Asamblea General, a petición del Primer Ministro Odinga de Kenya y el Ministro de Relaciones Exteriores Frattini de Italia, el Grupo de Contacto mantuvo una reunión oficiosa de trabajo en Bruselas el 29 de octubre, organizada por la Presidencia de la Unión Europea y la Comisión Europea.

Les allocutions des dirigeants, dont le président kenyan Mwai Kibaki, le premier ministre Raila Odinga et le vice- président Kalonzo Musyoka de la coalition au pouvoir ont été marqués par des déclarations sèches et cinglantes contre l'ambassadeur américain au Kenya Michael E. Ranneberger, à la suite des dernières séries de câbles WikiLeaks émanant de l'ambassade à Nairobi.
Los discursos de los dirigentes, incluyendo a el Presidente keniata Mwai Kibaki, a el Primer Ministro Raila Odinga y a el Vicepresidente Kalonzo Musyoka de el gobierno de coalición, estuvieron marcados por declaraciones lacónicas y vituperantes contra el embajador americano en Kenia, Michael E. Ranneberger, debido a la última serie de cables de WikiLeaks procedentes de la embajada americana en Nairobi.

Les formes de punition cruelles et inhumaines pratiquées aux Etats-Unis sont variées et multiples. Par exemple, en 1981 lorsque la police a arrêté Sekou Odinga, ancien membre du Parti des Panthères Noires et de l'Armée de libération noire, elle l'a torturé en plongeant sa tête dans la cuvette des toilettes, en lui brûlant le corps avec des cigarettes, et en le tabassant au point de presque détruire son pancréas.
Las formas de penas crueles e inhumanas aplicadas en los Estados Unidos son múltiples y variadas; por ejemplo, Sekou Odinga, ex integrante de el Partido de las Panteras Negras y de el Ejército de Liberación Negro, a el ser capturado por la policía en 1981 fue torturado por sumersión de su cabeza en un retrete, con quemaduras de cigarrillos y golpes tan violentos que sufrió lesiones que casi le destruyeron el páncreas.

Les principaux bénéficiaires d'une telle éventualité seraient très probablement Raila Odinga et Kalonzo Musyoka, Premier ministre et Vice Président respectivement… Au cours des dernières semaines Uhuru et Ruto ont sillonné le pays pour tenir des réunions enflammées pour démontrer- à la CPI ou à l'élite politique et économique du Kenya- qu'ils bénéficient d'un soutien au niveau des militants.
Los beneficiarios principales de tal eventualidad muy probablemente serán Raila Odinga y Kalonzo Musyoka, Primer Ministro y Vicepresidente, respectivamente… En las últimas semanas, Uhuru y Ruto han estado recorriendo el país y celebrando mítines con golpes en el pecho para demostrar a alguien-ya sea a la ICC o a la élite política y económica keniana- que cuentan con el apoyo de las bases.

Comment utiliser "odinga" dans une phrase en Français

Odinga avaient été coupées par les autorités.

Pourtant, Odinga échappe miraculeusement aux poursuites internationales.

Raila Odinga dénonce des fraudes | Ze-AfricaNews

Odinga Oginga, amateur de tourisme russo-chinois" .(18)

Raïla Odinga aura une vraie carte à jouer.

Odinga a commencé lundi à exposer ses griefs.

Odinga affirmait que les résultats avaient été manipulés.

Pourtant, elle laisse à Odinga un goût amer.

Odinga et Kenyatta descendent de longues lignées politiques.

Kenyatta et Odinga seniors ont tous deux disparu.

Comment utiliser "odinga" dans une phrase en Espagnol

When did Jaramogi Oginga Odinga die?

Meanwhile, Odinga and his supporters are still gnashing.

Odinga as Prime Minister is not the solution!

Odinga in the newly-created job of prime minister.

Odinga was also the challenger in that election.

Now, Odinga has left him behind.

Simpson, and Raela Odinga have in common?

Odinga are far from achieving a political solution.

Again here Odinga could have done better.

Odinga in their bid to unite this country.