Exemples d'utilisation de Offshore en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Travailleurs offshore.
Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen.Pas de compte offshore ni de changement de vie.
Keine Konten im Ausland, keine Veränderung.Les travailleurs offshore.
Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen.Les travailleurs offshore étaient ainsi exclus de cette directive.
Travailleurs mobiles et activité offshore.
Mobile Arbeitnehmer und Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
HUBER+SUHNER- Plates- formes offshore: la fibre optique en haute mer.
Innovations BIM pour l'ingénierie minière et offshore.
BIM Fortschritte Bergbau und Offshore-Technik.Vi les travailleurs offshore, en application du point 8 de l'annexe VII;
Vi Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen gemäß Anhang VII Nummer 8;Ce qui est une excellente nouvelle, car… nous sommes offshore.
C'est un holding pour des sociétés offshore en Europe et en Amérique du Sud.
Es ist eine Dachgesellschaft für Offshore-Firmen in Europa und Südamerika.Les grandes sociétés planquent leur fric offshore.
Praktisch jedes große Unternehmen versteckt sein Geld vor der Küste.Les travailleurs offshore bénéficient de 12 heures de repos journalier et d'une période de pause d'une heure.
Arbeitnehmer auf Offshore‑Anlagen haben Anspruch Arrière: Vissé arrière en acier inoxydable avecgravure Royal Oak Offshore.
Zurück: mit Royal Oak Offshore-Gravur Edelstahlboden verschraubt.Aux Pays Bas, les travailleurs offshore sont essentiellement employés par une société à laquelle ne s'applique aucune convention collective.
In den Niederlanden sind die Arbeitnehmer auf Offshore‑Anlagen hauptsächlich bei einem Unternehmen beschäftigt, für das kein Tarifvertrag gilt.Ministre des affaires étrangères,l'Argentine et des contrats de forage offshore.
Der Außenminister, Argentinien, die Bohrungen vor der Küste.Certaines activités offshore, telles que définies dans la directive, sont réalisées à partir de navires ou de plateformes sur les eaux internationales.
Bestimmte in der Richtlinie festgelegte Tätigkeiten auf Offshore‑Anlagen werden Retour: acier inoxydable brossé vissé vissé avecgravure Royal Oak Offshore.
Zurück: Edelstahl gebürstet zurückverschraubt mit Royal Oak Offshore-Gravur.Plates-formes offshore et de puits d'extraction, avec tout ce qui vient en termes d'équipement de transport et de stockage, ont besoin des composants de haute qualité et de fiabilité.
Off-shore Bohrinseln und Förderquellen und alles was damit, im Sinne der Transport- und Lageranlagen, verbunden ist, benötigen Bestandteile allerhöchster Qualität und absoluter Zuverlässigkeit.Cette dernière dispositions'appliquera également aux travailleurs offshore.
Diese letzte Bestimmungsoll ebenfalls für Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen gelten.Cette dérogation ne semble pas trèsgénéralement utilisée parmi les travailleurs offshore; elle se limite à certains domaines spécialisés, comme les activités de plongée et de construction maritime.
Diese Ausnahmeregelung scheint bei Arbeitnehmern auf Offshore‑Anlagen im Allgemeinen nicht sehr verbreitet zu sein; sie ist La plate-forme est parfois appelée le paquet drilling,en particulier offshore.
Das Bohrgerät wird manchmal als Bohrpaket bezeichnet,insbesondere im Offshore-Bereich.Amendement 3(dérogation concernant les travailleurs offshore) article 1er, point 5.
Abänderung 3(Ausnahmeregelung für Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen) Artikel 1 Absatz 5.Suite à cette modification, le droit communautaire en matière d'aménagement du temps de travail estdevenu applicable aux travailleurs offshore.
Seit dieser Änderung gelten die Gemeinschaftsvorschriften zurArbeitszeitgestaltung auch für Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen.Mais compte à l'étranger- ce n'est pas tout à faitcorrect d'utiliser le terme«offshore».
Aber Offshore-Konto- es ist nicht ganz richtig,den Begriff"Offshore"-Einsatz.Simple et Double Ram BOP avec la conception compacteapte à l'exploitation onshore et offshore.
Einzelne und doppelte Ram BOP mitkompaktem Design für on- und offshore-Betrieb geeignet.Ce principe régit notre approche de laprestation de services near et offshore.
Dieses Prinzip liegt unserem Ansatz zugrunde,Dienstleistungen von Near- und Off-Shore-Standorten aus zu leisten.Critères communs applicables aux registres des Etats membres, y compris offshore;
Gemeinsame Kriterien für Nous approuvons l'idée d'étendre la période de référence pour les activités offshore à 12 mois.
Wir sind damit einverstanden, daß der Bezugszeitraum für Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen Seraient concernés les travailleurs non mobiles, les travailleurs du secteur ferroviaire,les médecins en formation et les travailleurs offshore.
Die betroffenen Arbeitnehmer wären nicht-mobile Arbeitnehmer, Arbeitnehmer im Schienenverkehrssektor,Ärzte in der Ausbildung und Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen.
