Exemples d'utilisation de On sourit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On sourit.
Hé, on sourit!
Hey, lächeln!On sourit.
Man lächelt.Allez, on sourit.
Alle lächeln!On sourit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un sourirele sourireson sourirece souriregrand sourirevotre sourireton sourirejoli sourirelarge souriremon sourire
Plus
Utilisation avec des adverbes
Et maintenant, on sourit.
Und bitte lächeln.On sourit.
Bitte lächeln.Je sais pourquoi on sourit.
On sourit.
Schön lächeln.Mais c'est contagieux, on sourit….
Es ist ansteckend, und man lächelt….Et on sourit!
Und alle strahlen!De même que sur une photo, on sourit.
On sourit, les filles!
Lächeln, meine Damen!Lehnt euch nach innen, seht mich an. Und lächeln.On sourit pas à Frank?
Kein Lächeln für Frank?Si quelqu'un en parle, on sourit et on acquiesce.
Wenn es darum geht, wir lächeln, nicken On sourit, les filles!
Schön lächeln, Mädchen!Au lieu de regards vides et de maladresse,maintenant on me pointe du doigt et on sourit!
On sourit bêtement.
Du hörst nicht auf zu lächeln.N'oubliez pas qu'en haut, on sera en traumatologie, pas à un enterrement,alors on sourit, tout le monde.
Denkt dran, wenn wir nach oben gehen, ist da die Traumastation, keine Dramastation,also lächeln, alle miteinander.On sourit, on se fait la bise.
Wir lächeln, Ce qui procure le plus de plaisir, c'est le repas, et le partager avec sa famille,parce qu'on rigole, on sourit et on discute.
Das größte Vergnügen eines Mahls ist das Essen und das Teilen mit der ganzen Familie,weil wir lachen und lächeln und reden.On sourit en entrant sur scène, et on se tait. Chut!
Auf der Bühne lächelt man, und L'Amour venu, on sourit et on dit: Mon frère, amusons- nous ensemble.
Wenn die Liebe kommt, lächeln wir und sagen:"Komm Bruder, amüsieren On sourit pareillement en lisant, dans le résumé du livre La Guerre d'après(2003) de l'anti- saoudien Laurent Murawiec, que«Le pouvoir royal[saoudien] a réussi au fil des ans à infiltrer des agents d'influence au plus haut niveau de l'administration américaine et à organiser un efficace lobby intellectuel qui contrôle désormais plusieurs universités du pays parmi les plus prestigieuses[23].».
Man lächelt ebenso beim Lesen der Zusammenfassung des Buches„Der Krieg danach“(2003) vom Anti-Saudi Laurent Murawiec, dass„die königliche[Saudi] Macht im Laufe der Jahre erfolgreich war, einflussreiche Agenten auf höchstem Niveau der amerikanischen Regierung zu infiltrieren und eine effektive Intellektuellen-Lobby zu organisieren, die gegenwärtig mehrere Universitäten unter den Renommiertesten landesweit kontrolliert“[23].Donc on y va, on sourit, on court un peu et on se casse de là.
Fahren wir also hin, lächeln nett, rennen etwas rum und verpissen uns schnell wieder.Alors on sourit, on passe la frontière du Mozambique et bien sûr, il ry a pas de mallette.
Also, lächeln, bis wir die Grenze von Mosambique überquert haben. Natürlich, gibt es auch keinen Koffer.Zuerst nehmen wir am 30-minütigen Empfang teil, lächeln in die Kameras, dann arrangierte ich eine Gäste-Suite für ausgewählte Mitglieder der Nuklearen Planungsgruppe.Alors on sourit… on est content,on montre qu'on est heureux de faire partie de cette belle maison.
Wir lächeln. Arrête, on te sollicite, on te sourit, mais on ne songe qu'à te tuer pour prendre ta place.
Bitte, die lächeln dich an. 
