Que Veut Dire ONT VRAIMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• haben wirklich
• haben tatsächlich
• sind wirklich
• hat wirklich
• sind sehr

Exemples d'utilisation de Ont vraiment en Français et leurs traductions en Allemand

Ils ont vraiment faim.
Und sie sind wirklich hungrig.

Seuls les Karbofos ont vraiment aidé.
Nur Karbofos hat wirklich geholfen.

Ils ont vraiment vu quelque chose.
Sie haben jedenfalls etwas gesehen.

Et les insectes ont vraiment disparu!
Und die Bugs sind wirklich verschwunden!

Ils ont vraiment placé la barre très haut.
Sie haben gewiss die Messlatte hochgelegt.

Les contrebandiers en ont vraiment besoin.
Die Schmuggler haben das wirklich nötig.

Elles ont vraiment une drôle d'apparence.
Sie sind sehr bizarr aussehende Tiere.

Ces club de strip-tease en ont vraiment après moi.
Diese Stripclubs wollen mich so dringend haben.

Les gens ont vraiment essayé de le faire.
Leute haben viel versucht, um das hinzubekommen.

(et outil de travail pour ceux qui en ont vraiment).
(und Arbeitshilfe für die, die es wirklich haben).

Barney, ils ont vraiment raison.
Barney, Sie haben so Recht.

Ils ont vraiment l'air bien entraînés; Je suis un peu surpris.
Sie sind wirklich gut ausgebildet; ich bin ein kleines bisschen fassungslos.

Cela semble fou, mais peu de gens ont vraiment vécu cela.
Das klingt verrückt, aber nur wenige haben das wirklich erlebt.

Certains ont vraiment des ennuis.
Manche Leute haben echte Probleme.

Alors, Mesdames, Messieurs, ces onze sessions de négociations ont vraiment permis d'avancer.
Also, meine Damen und Herren, diese elf Verhandlungsrunden haben uns wirklich vorangebracht.

Ceux qui ont vraiment besoin d'aide.
Diejenigen, die wirklich Hilfe brauchen.

Malheureusement, il y a quelques personnes qui offriront d'acheter votre voiture, mais ils ont vraiment un régime d'obtenir beaucoup d'argent de vous!
Leider gibt es ein paar Leute die bieten wird, um Ihr Auto zu kaufen, aber sie haben wirklich eine Regelung zum viel Geld von Ihnen bekommen!

Ils ont vraiment accompli un travail exceptionnel.
Es wurde wirklich Hervorragendes geleistet.

Site et le forum de discussion ont vraiment été très précieux pour moi… Karen.
Website und Diskussionsrunde haben sich wirklich von unschätzbarem Wert für mich… Karen.

Ils ont vraiment un très bon travail sur montrer son appréciation vers il y les joueurs de casino en argent réel de cette façon.
Sie haben wirklich eine sehr gute Arbeit, die auf die Verehrung auf dem Weg dort echtes Geld casino Spieler auf diese Weise.

Il fait de vous arrêter et de considérer combien de doigts ont vraiment fait la troubler et si elles étaient mousseux pour commencer!
Es macht dich zu stoppen und prüfen, wie viele Fingerspitzen haben wirklich die marring getan und ob sie Sekt zu beginnen!

Les parasites ont vraiment disparu en un jour, mais nous n'avons pas passé la semaine sous les canapés pour les détruire.
Die Parasiten sind wirklich an einem Tag ausgestorben, aber wir haben uns nicht eine weitere Woche unter den Sofas gewaschen, um sie sicher zu vernichten.

Ces marques et leurs nouveaux propriétaires ont tous continué et ont vraiment commencé à prospérer», a déclaré Matt Degen, rédacteur en chef de Kelley Blue Book.
Die Marken und ihre neuen Besitzer haben alle auf gegangen und haben wirklich begonnen, gedeihen", sagte Matt Degen, leitender Redakteur bei Kelley Blue Book.

Ils ont vraiment le pouvoir sur nous quand nous leur permettre de dégénérer dans l'obscurité, alors nous faisons de notre mieux de ne pas penser à eux.
Sie haben wirklich Macht über uns, wenn wir es zulassen, dass sie fester in der Dunkelheit, wenn wir unser Bestes tun, nicht an sie denken.

Et demain, huit des hommes assis à cette table, ont vraiment la capacité de régler ceci en prenant quelques grandes décisions.
Und morgen… acht der Männer, die an diesem Tisch sitzen… haben tatsächlich die Fähigkeit, das in Ordnung zu bringen… wenn sie ein paar bedeutende Entscheidungen treffen.

Ils ont vraiment fait mes mamelons extrêmement sensibles et si vous touchez les ventouses avec un vibrateur quand ils sont en préparation pour avoir votre monde secoué.
Sie haben wirklich meine Brustwarzen extrem empfindlich gemacht und wenn du die Saugnäpfe mit einem Vibrator berührst, wenn sie an sind, bereite dich auf deine Welt vor.

Les puces ont vraiment disparu, c'est génial.
Flöhe sind wirklich weg, das ist großartig.

Et les gens ont vraiment raison de ne pas croire à ces atrocités.
Und die Leute haben tatsächlich Recht, wenn sie diese Gräueltaten nicht glauben.

Vos oncles païens ont vraiment empoisonné ton esprit avec leurs superstitions.
Jene heidnischen Onkel von dir haben wirklich deinen Verstand vergiftet mit Aberglauben.

Les deux communautés ont vraiment intérêt à ce qu'une solution soit trouvée et sont les mieux placées pour aborder les questions cruciales.
Beide Bevölkerungsgruppen sind sehr an einer Lösung interessiert, und sie sind am besten in der Lage, diese zentralen Fragen anzugehen.

Comment utiliser "ont vraiment" dans une phrase en Français

Ils ont vraiment apprécié votre prestation.

Les paysages ont vraiment été magnifiques.

Les autres gars ont vraiment foiré...

Ces bouchées ont vraiment l’air délicieuse!

Ils nous ont vraiment beaucoup aidé.

Les Américains ont vraiment pas aimé.

Les enfants ont vraiment aimé l’idée!

Elles nous ont vraiment bien plu.

Ils ont vraiment des personnalités différentes.

Les laïques ont vraiment tout avalés.

Comment utiliser "haben wirklich" dans une phrase en Allemand

Diese Modelle haben wirklich etwas edeles.

Wir haben wirklich großes Glück gehabt.

Die Crossblades haben wirklich erstaunliche Steigfähigkeiten.

Cms haben wirklich brustkrebs, erklärte sich.

Sie haben wirklich etwas mehr Spannkraft.

Die haben wirklich alle Register gezogen.

Ergebnis: Wir haben wirklich wenig Reste.

Die haben wirklich sehr gelitten darunter.

Wir haben wirklich mehr als genug!

Beide Konzepte haben wirklich unglaubliches bewirkt!