Que Veut Dire ÊTRE TRÈS en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr
• ziemlich
• wirklich
• ganz
• sind äußerst
• höchst

Exemples d'utilisation de Être très en Français et leurs traductions en Allemand

Je sais être très persuasif.
Ich bin sehr überzeugend.

Rapporteur.-(NL) Je peux être très bref.
Berichterstatter.-(NL) Ich kann mich ganz kurz fassen.

Tu peux être très sympa parfois.
Du kannst manchmal ziemlich nett sein.

Demain, la situation pourrait être très différente.
Morgen könnte dieses Szenario ganz anders aussehen.

Car il doit être très vieux informations que vous avez.
Wie es muss wirklich alt info Sie haben.

Ta mère pouvait être très têtue.
Deine Mutter kann ziemlich stur sein.

Gloria, vous être très jolie. Mais le gosse m'idolâtre.
Gloria, du bist sehr attraktiv, aber der Junge vergöttert mich.

Je n'aurai pas besoin de trois minutes, car j'entends être très bref.
Ich brauche keine drei Minuten. Ich will es ganz kurz machen.

Vous devez être très intelligent.
Du bist sehr clever.

Vous voulez faire du droit decision. Dating lui- même peut être très tentant.
Sie wollen sich das Recht decision. Dating selbst kann wirklich versuchen.

Vous devez être très bon.
Sie müssen ziemlich gut sein.

Il peut être très facile de confondre les deux et de penser.
Es kann ganz leicht passieren, dass man dies verwechselt und erwägt.

Les gens peuvent être très cruels.
Menschen können wirklich grausam sein.

Et je veux être très clair. Je parle d'esclavage réel.
Und ich möchte ganz klar feststellen, dass ich über echte Sklaverei rede.

Car ça pourrait être très bizarre.
Denn es könnte wirklich schräg werden.

Je voudrais être très clair à propos de ce qui a été dit.
Ich möchte mich ganz klar zu dem äußern, was gesagt worden ist.

Mais pour les végétaliens, barbecues peuvent être très difficile à traiter.
Aber für Veganer, Grillen kann es wirklich schwer zu bewältigen sein.

Org peuvent être très intrusif et dangereux.
Org möglicherweise ziemlich aufdringlich und gefährlich.

L'énergie électromagnétique de l'île peut être très volatile et aléatoire.
Die elektromagnetische Energie auf der Insel kann höchst unbeständig and unkalkulierbar sein.

Vous devez être très prudent à propos de celui-ci. 5KPlayer 5KPlayer.
Sie müssen wirklich vorsichtig mit dieser App sein. 5KPlayer 5KPlayer.

Mes hommes savent être très persuasifs.
Meine Männer sind äußerst überzeugend.

Cela doit être très important pour toi que je signe ces papiers?
Also… es muss ziemlich wichtig für dich sein, dass ich diese Dokumente unterzeichne, was?

Parfois, cela peut être très émotionnel.
Manchmal kann es ziemlich emotional werden.

Il peut être très convaincant, mais il ne résistera pas à une analyse.
Er kann wirklich überzeugend klingen, aber er würde keiner genaueren Betrachtung standhalten.

De telles études peuvent être très instructives et stimulantes.
Derartige Studien können äußerst informativ, lehrreich und anregend sein.

Le stationnement est notoirement difficile et les conducteurs peuvent être très agressifs.
Das Parken ist notorisch schwierig und Fahrer kann ziemlich aggressiv.

Ils doivent être très proches.
Sie müssen wirklich nah sein.

En raison de cette différence entre les vitesses réelles et mesurées peuvent être très importantes.
Wegen dieses Unterschieds zwischen dem tatsächlichen und gemessenen Geschwindigkeiten können ganz erheblich.

Ils peuvent être très dangereux.
Sie können höchst gefährlich sein.

Le processus d'élargissement pose des questions qui peuvent être très différentes selon le pays considéré.
Der Erweiterungsprozeß kann von Land zu Land höchst unterschiedliche Fragen aufwerfen.

Comment utiliser "être très" dans une phrase

Ainsi, un athlète peut être très endurant sans être très puissant, et vice-versa.

elle nous apprend à être très sage mais à être très responsable merci.

Les suppositions peuvent être très larges

mais l'attente pourrait être très longue!

Elle doit donc être très conviviale.

Les symptômes vont être très réduits.

Les volumes vont être très importants.

Son cou doit être très fin.

L’activité mitotique peut être très discrète.

Elles peuvent aussi être très belles.