Que Veut Dire ÊTRE TRÈS DIFFÉRENTS en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr unterschiedlich sein

Exemples d'utilisation de Être très différents en Français et leurs traductions en Allemand

Et ces changements peuvent être très différents.
Und diese Veränderungen können sehr unterschiedlich sein.

Ces réactions peuvent être très différents- de légère à conduire à la mort en quelques minutes après la morsure.
Diese Reaktionen können sehr unterschiedlich sein- von mild innerhalb weniger Minuten nach dem Biss in den Tod zu führen.

De par leur conception, les modèles peuvent être très différents.
Durch Design können Modelle sehr unterschiedlich sein.

Chaises peuvent être très différents en taille et en forme, mais aucun d'entre eux peut faire une couverture bien ajusté.
Essplatzstühle kann sehr unterschiedlich in Größe und Form, aber jeder von ihnen kann einen gut sitzenden Deckel zu machen.

Provoque des douleurs cardiaques peuvent être très différents.
Ursachen von Herzschmerzen können sehr unterschiedlich sein.

Ceux-ci peuvent être très différents, mais ils disposent habituellement réussir dans ce qu"il fait et la prospérité générale.
Diese können sehr unterschiedlich sein, aber sie verfügen in der Regel in den folgenden, was er tut und den allgemeinen Wohlstand.

Les métiers d'enfants sur le thème de la«Famille» peuvent être très différents.
Kinderhandwerk zum Thema"Familie" kann ganz anders aussehen.

Les besoins pouvant être très différents d'une situation à l'autre, nous vous invitons à contacter votre conseillère en personne.
Da die jeweiligen Bedürfnisse dabei jedoch sehr unterschiedlich sein können, bitten wir Sie, sich persönlich an unsere Mitarbeiterin.

Ces expositions à court terme thématiquement peuvent être très différents.
Diese kürzeren Zeit Ausstellungen können thematisch sehr unterschiedlich sein.

Les symptômes peuvent être très différents d'une personne à l'autre, selon le type d'insuffisance cardiaque.
Die Symptome der Herzinsuffizienz können bei den Betroffenen ganz unterschiedlich sein, je nachdem welche Art von Herzinsuffizienz im Einzelfall vorliegt.

Les coûts associés à ce programme peuvent être très différents entre les écoles.
Die mit diesem Programm verbundenen Kosten können sehr unterschiedlich zwischen den Schulen sein.

Les réactions allergiques aux préservatifs ne remarquent pastrès difficile, mais rappelez-vous que les symptômes peuvent être très différents.
Allergische Reaktionen auf Kondome nicht bemerkensehr schwierig, aber nicht vergessen, dass die Symptome sehr unterschiedlich sein können.

L'intellectuel, l'idéologique semblent être très différents, plus encore, il apparaît que, dans certaines régions, il n'y eut aucune"philosophie des Lumières".
Das Intellektuelle, das Ideologische scheinen sehr unterschiedlich zu sein, mehr noch, selbst jener Schein kommt auf, dass es in gewissen Regionen überhaupt keine Aufklärung gab.

Selon l'activité de chaque domaine du cerveau, ses besoins en énergie et ses réserves peuvent être très différents.
Je nach Aktivität eines Hirnareals können dessen Energiebedarf und -reserven sehr unterschiedlich sein.

Les stages peuvent être très différents et vont d'un passage dans les différents départements, pour une expérience riche et variée, jusqu'à un projet complexe, traité de manière autonome.
Die Praktika können sehr unterschiedlich sein und reichen vom abwechslungsreichen Abteilungsrundlauf bis zum anspruchsvollen Projekt, das eigenverantwortlich bearbeitet wird.

Ainsi, les résultats de la comptabilité des matériaux traditionnelles et l'approche NAMEA peuvent être très différents.
Daher können die Ergebnisse der traditionellen Materialbilanz und des NAMEA-Ansatzes sehr unterschiedlich sein.

Vos environnements personnels et d'affaires peuvent être très différents, mais les qualifications requises pour communiquer efficacement sont fondamentalement identiques.
Ihr persönliches und betriebliches Umfeld kann sehr unterschiedlich sein, aber die Fähigkeiten, die benötigt werden, um effektiv in Verbindung zu stehen, sind im Allgemeinen dieselben….

Les os brisés causent le plus souventdes dommages à telle ou telle partie du cerveau, donc les signes d'un tel traumatisme peuvent être très différents.
Gebrochene Knochen verursachen meistensSchäden an diesem oder jenem Teil des Gehirns, daher können die Anzeichen eines solchen Traumas sehr unterschiedlich sein.

Le poids dans la salle de fitness peuvent être très différents entre eux, et aussi parce que les marques sont différentes, comme, par exemple, se mettre en forme et les lignes du corps.
Die gewichte fitnessstudio kann sehr unterschiedlich zwischen ihnen, auch, weil die marken, die referenz unterschiedlich sind, wie zum beispiel Get Fit und jeden geschmack etwas anbietet.

Les facteurs qui peuvent influer et influent de fait sur le déclin d'une zone auparavant active, rentable, compétitive et génératrice d'emplois et de richesses peuvent être très différents, mais il est possible que la mondialisation de l'activité économique et les mutations technologiques soient la source de tous ces facteurs et leur dénominateur commun.
Die Gründe, die den Niedergang eines vormalig aktiven, rentablen und wettbewerbsfähigen Gebiets, das Arbeitsplätze und Wohlstand schuf, beeinflussen können und in der Tat beeinflussen sind sehr vielfältig, aber wahrscheinlich liegen insgesamt gesehen alle in der Globalisierung der Wirtschaftstätigkeit und den technologischen Veränderungen.

Les frais exacts peuvent être très différents(dépendants du poids et de la distance, de différents suppléments, p.ex. du paiement contre remboursement, des consignes de douane etc.) Pendant le processus de commande ils sont iniqués par le systéme.
Die genauen Kosten können sehr unterschiedlich ausfallen(abhängig von der Entfernung und Gewicht, verschiedenen Aufschlägen z.B. bei Nachnahme, Zollvorschriften, etc.) und werden vom System während des Bestellvorganges ausgewiesen.

Il peut être très différent- de plusieurs semaines à plusieurs années.
Es kann sehr unterschiedlich sein- von einigen Wochen bis zu mehreren Jahren.

Dans un même groupe, les concentrations des couches peuvent être très différentes.
In ein und derselben Gruppe die Gasinhalte der Flöze sehr unterschiedlich sein können.

Les motivations pour acheter un produit vert peuvent ainsi être très différentes.
So können auch die Beweggründe, ein grünes Produkt zu kaufen, sehr unterschiedlich sein.

Les causes de saignement utérin, peut être très différent.
Die Ursachen von Uterusblutungen, kann sehr unterschiedlich sein.

Selon le contexte, l'interprétation du rêve peut être très différente.
Je nach Kontext kann die Interpretation des Traumes sehr unterschiedlich sein.

Selon les besoins de votre entreprise, l'ensemble des questions pourrait être très différent.
Abhängig von Ihren geschäftlichen Anforderungen können die Fragen sehr unterschiedlich sein.

Les situations dans la zone de l'entrée, en matière de construction, peuvent être très différentes.
Die bauliche Situation am Eingangsbereich kann sehr unterschiedlich sein.

Mais le vin de 100% aqueux de noix de muscade peut être très différente.
Aber Wein aus 100% wässrigen Muskatnuss kann sehr unterschiedlich sein.

Répondre Certainement à cette question est très difficile- projections peuvent être très différentes.
Eine klare Antwort auf diese Frage ist sehr schwierig- Prognosen können sehr unterschiedlich sein.

Comment utiliser "être très différents" dans une phrase

Les traitements peuvent être très différents selon les personnes.

Les symptômes peuvent être très différents selon le stade.

cela peut être très différents d’une personne à l’autre.

Les projets peuvent être très différents selon leur objet :

Les prix peuvent être très différents d'un vendeur à l'auteur.

Les troubles peuvent toutefois être très différents selon les individus.

Ils peuvent être très différents d’une société à l’autre !

Les symptômes peuvent donc être très différents selon l'organe hypertrophié.

Des isomères peuvent être très différents les uns des autres.

Les marnages peuvent être très différents d'une zone à l'autre.