Exemples d'utilisation de Différents domaines en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et cela arrive dans différents domaines.
Und das passiert auf verschiedenen Gebieten.Différents domaines ont été débattus.
Es wurden unterschiedliche Themenbereiche behandelt.Acceptions alternatives dans différents domaines.
Différents domaines- Dénominateur commun: Walk in en positions de pouvoir.
Unterschiedliche Bereiche- Gemeinsamer Nenner: Walk-Ins in Machtpositionen.Les partenaires AICAP travaillent dans de différents domaines.
Die Partner AICAP arbeiten auf verschiedenen Gebieten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents domainescommunautaire dans le domainedivers domainesun autre domainedomaines essentiels
domaines thématiques
domaines principaux
domaine technique
communautaire dans ce domainedifférents domaines politiques
Plus
En différents domaines, la souveraineté nationale a déjà été surmontée.
Auf verschiedenen Gebieten ist die nationale Souveränität bereits überschritten worden.Les choses ont bougé dans différents domaines.
In verschiedenen Bereichen ist einiges Il peut se rapporter à différents domaines et devrait par conséquent être clairement défini.
L'efficacité de ces mesures dans les différents domaines;
Wie effektiv diese Maßnahmen in unterschiedlichen Gebieten sind;Le degré de satisfaction des différents domaines de la vie évolue au cours du temps.
Im Lauf des Lebens ändert sich die Zufriedenheit mit verschiedenen Lebensbereichen.On est en thèse à Columbia, mais dans différents domaines.
Wir sind Doktorandinnen an der Columbia…- aber in verschiedenen Sparten.Les initiatives dans les différents domaines doivent former un ensemble cohérent.
Die Initiativen auf den verschiedenen Gebieten müssen einen zusammenhängenden Komplex bilden.Aujourd'hui nous pouvons trouver des profilés dans différents domaines.
Profile finden wir heute in den unterschiedlichsten Bereichen.Tout d'abord, il faut comprendre les différents domaines liés à l'industrie du transport.
Zuerst muss man die verschiedenen Felder auf der Transportindustrie zusammenhängen.Cette fois-ci avec une variété de sujets en provenance de différents domaines.
Diesmal mit einer recht bunten Mischung aus verschiedenen Gebieten.Ce plan d'action reprend les différents domaines de la coopération douanière.
Le plan d'actioncomprend plusieurs nouveaux objectifs dans différents domaines.
Der Aktionsplan umfasst mehrere neue Ziele auf verschiedenen Gebieten.Bricogne investit par ailleurs dans différents domaines, notamment les chemins de fer et la banque.
Außerdem war Sanders auch noch in anderen Bereichen, insbesondere im Bank- und Immobilienwesen.La convergence ne signifiepas nécessairement l'intégration des différents domaines.
Konvergenz bedeutet nicht unbedingt eine Vereinigung verschiedener Bereiche.Elles se trouvent souvent à la frontière entre différents domaines médicaments, appareils médicaux, transplantation, TIC.
Sie liegen oft an der Grenze zwischen unterschiedlichen Gebieten Arzneimittel, Medizinprodukte, Transplantation, IKT.Les deux documentsdécomposent l'enseignement de la langue en différents domaines.
In beiden Dokumenten wird der Sprachunterricht in verschiedene Lernbereiche gegliedert.Le concepteur a analysé l'importance des différents domaines et fonctions impliqués.
Der Planer analysierte, welchen Stellenwert einzelne Bereiche und Funktionen haben.Les connaissances recueillies sur la pompe bactérienneoffrent un potentiel d'application dans différents domaines.
Die Erkenntnisse aus der bakteriellenPumpe haben ihr Anwendungspotential in unterschiedlichen Gebieten.Coordonner les activités de recherche dans les différents domaines couverts par le COST 244.
Forschungsaktivitäten auf verschiedenen Arbeitsgebieten in COST 244 zu koordinieren; nieren;Ce rapport d'évaluation inclura aussi desrecommandations politiques concernant les différents domaines traités.
In diesem Evaluierungsbericht werdenauch politische Empfehlungen zu den verschiedenen Politikbereichen abgegeben.Établir des partenariats étroits entre acteurs des différents domaines, TIC et infrastructures intelligentes.
Den Aufbau von engen Partnerschaften zwischen den Akteuren unterschiedlicher Bereiche, der IKT und intelligenter Infrastrukturen.Il est nécessaire de conjuguer les efforts associant différents domaines d'expertises.
Gemeinsame Anstrengungen unter kombiniertem Einsatz des Fachwissens auf verschiedenen Gebieten sind erforderlich.Naturellement, les priorités doiventêtre fixées au regard des différents domaines de la recherche sur les nanotechnologies.
Natürlich müssen Prioritäten für die verschiedenen Gebiete On cherche également une coopération horizontale entre les différents domaines en Europe.
Darüber hinaus wird die horizontale Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Politikbereichen in Europa angestrebt.Les exemples suivants illustrent les résultats obtenus dans les différents domaines de travail6.
Folgende Beispiele mögen die Ergebnisse veranschaulichen, die auf den verschiedenen Arbeitsgebieten erzielt wurden6.
