Exemples d'utilisation de Operating en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Recherches apparentées: operating system.
Verwandte Suchbegriffe: operating system.Establishing and operating cable TV networks;- établir et exploiter des réseaux de télévision par câble;
Establishing and operating cable TV networks;- Einrichtung und Betrieb von Kabelfernsehnetzen;Le nom officiel est désormais:IBM i operating system.
Seitdem ist die offizielle Bezeichnung der Datenbank:IBM Cognos TM1.Jon Eilbeck, chief operating officer de DWS, a déclaré.
Jon Eilbeck, Chief Operating Officer der DWS, sagt.Journal officiel de l'Union européenne Appendix V OPERATING SCHEDULE.
Amtsblatt der Europäischen Union Appendix V OPERATING SCHEDULE.Businesses operating in several countries would in particular benefit Les entreprises opérant dans plusieurs pays bénéficieraient notamment.
Businesses operating in several countries would in particular benefit Davon profitieren insbesondere Unternehmen, die in mehreren Ländern tätig sind.L'appendice V est remplacé par le textesuivant:« Appendix V OPERATING SCHEDULE 1.
Anlage V erhältfolgende Fassung:„Appendix V OPERATING SCHEDULE 1.Procured the acquisition by eleven newly establishedand nine previously operating acquis l'acquisition par onze entreprises nouvellement établies et neuf autres.
Procured the acquisition by eleven newly establishedand nine previously operating erwarb die Akquisition von elf neu gegründeten und neun zuvor operierenden Unternehmen.Point d'accès the frequency of the radio channel that theaccess point is operating on.
Zugangspunkt the frequency of the radio channel that theaccess point is operating on.Le rédacteur d'Undeadly ajoute:"I have had up to sixOpenBSD guest systems operating simultaneously, versions 3.8 through 4.0(and- current).".
Der Undeadly-Verfasser schreibt dazu:"I have had up to sixOpenBSD guest systems operating simultaneously, versions 3.8 through 4.0(and -current).".Drapeaux RSN(WPA2)@info: tooltip the frequency of the radio channel that theaccess point is operating on.
RSN(WPA2)-Fähigkeiten@info: tooltip the frequency of the radio channel that theaccess point is operating on.Les deux Chief Operating Officers se concentreront sur le développement de leur région respective et seront en contact régulier avec les directeurs des cliniques.
Die beiden Chief Operating Officers konzentrieren sich auf die Entwicklung der jeweiligen Region und stehen in regelmässigem Austausch mit den Klinikdirektorinnen und -direktoren.Il succède au Dr Daniel Liedtke qui dirige la Klinik Hirslanden depuis 2008 etprendra les fonctions de Chief Operating Officer du Groupe de cliniques privées Hirslanden à partir du 1 avril 2015.
Er folgt auf Dr. Daniel Liedtke, der die Klinik Hirslanden seit 2008 leitet undper 1. April 2015 Chief Operating Officer der Privatklinikgruppe Hirslanden wird.BSD operating systems: Perspective, ZDNet Tech Update, 13 Février 2002 Une discussion au sujet des trois BSD et de BSD/OS comme compétition à Linux et les Unices commerciaux.
BSD operating systems: Perspective, ZDNet Tech Update, 13. Februar 2002 Eine Diskussion über die drei freien BSDs und BSD/OS als Konkurrenten zu Linux und kommerziellen Unices.Avant que la PlayStation 2 ne soit accessible en ligne, je travaillais sur un petit projet constitué d'un Net Yaroze et d'une sorte de décodeurappelé Electron Micro Operating System.
Bevor die PlayStation 2 online ging, half ich bei einem kleinen Onlineprojekt mit, das aus einem Net Yaroze und einer Set-Top Box,die man Electron Micro Operatin System nannte.Operating data of SIPA are showing that one of the most wanted terrorists in the world, Les données d'exploitation de SIPA montrent que l'un des terroristes les plus recherchés au monde.
Operating data of SIPA are showing that one of the most wanted terrorists in the world, Betriebsdaten von SIPA zeigen, dass einer der meistgesuchten Terroristen der Welt ist.Lines(MOL), est constitué des services d'expédition aérienne et maritime, dans cedernier je segmente principalement comme pas-Vessel Operating Common Carrier(NVOCC), et des services logistiques.
Lines(MOL) wird hauptsächlich von den Diensten von der maritimen Luftfracht gebildet und,in diesem letzten Segment wie Non-Vessel Operating Common Carrier(NVOCC) und von den logistischen Diensten.SOP(Standard Operating Procedure)- Une consigne de travail écrite approuvée avec des spécifications pour l'exécution des processus récurrents, y compris le contrôle des résultats et leur documentation.
SOP(Standard Operating Procedure)- Eine genehmigte, schriftliche Arbeitsanweisung mit Vorgaben zur Durchführung von wiederkehrenden Abläufen einschließlich der Prüfung der Ergebnisse und deren Dokumentation.Le Coradia iLint est le fruit de cinq années de développement par nos ingénieurs en France et en Allemagne,"déclare Thierry Best,Chief Operating Officer d'Alstom, lors de la cérémonie de remise des trophées.
Der Coradia iLint ist das Ergebnis fÃ1⁄4nfjähriger Entwicklungsarbeit von unseren Ingenieuren in Frankreich und Deutschland", sagte Thierry Best,Chief Operating Officer von Alstom, bei der Preisverleihung.Participation at company pool level,particularly where businesses are operating within designated participation au niveau du pool d'entreprises, en particulier lorsque les entreprises opèrent dans des.
Participation at company pool level,particularly where businesses are operating within designated Teilnahme auf der Ebene des Unternehmenspools, insbesondere wenn die Unternehmen innerhalb des festgelegten Bereichs tätig sind.Fenêtres centrale a souligné que, une fois le patch a été installé, un gros problème se pose de PowerPoint 2013 ne pouvait plus ouverte sur les périphériques qui se exécutent sur Windows RT, even if Word andExcel are still operating.
Windows-Zentrale wies darauf hin, dass nach der Installation des Patches, ein großes Problem entstand als Powerpoint- 2013 nicht mehr offen für Geräte, die auf Windows-RT laufen, even if Word andExcel are still operating.VVO= VEGA Visual Operating Pour la configuration et le paramé- trage des systèmes d'exploitation raccordés VEGAMET ou VEGALOG VV= Visual VEGA Pour la visualisation et l'enregistre- ment de valeurs de mesure de tout un parc de cuves.
VVO= VEGA Visual Operating Zum Konfigurieren und Parametrieren der angeschlossenen Auswertungen VEGAMET bzw. VEGALOG VV= Visual VEGA Zum Visualisieren und Aufzeichnen von Messwerten ganzer Behälterbatterien.Avec l'Apple Heart Study, nous avons constaté que nous pouvions avoir un impact positif sur la recherche médicale, aider les patients aujourd'hui et apporter des contributions qui amélioreront la vie des générations à venir», a déclaré Jeff Williams,Chief Operating Officer d'Apple.
Mit der Apple Heart Study haben wir festgestellt, dass wir die medizinische Forschung auf eine positive Art und Weise beeinflussen können, die sowohl den Patienten heute hilft als auch Beiträge leistet, die zukünftigen Generationen zugute kommen,“, sagt Jeff Williams,Chief Operating Officer bei Apple.Permafrost grounds in the frozen state must remain thus during constructionand throughout the operating period bases de pergélisol doivent être soit totalement ou partiellement décongelés(Avec le réchauffement de la profondeur calculée avant le début de la construction ou lors de l'entretien des bâtiments).
Permafrost grounds in the frozen state must remain thus during constructionand throughout the operating period Permafrost Basen entweder ganz oder teilweise aufgetaut werden(mit Erwärmung auf der berechneten Tiefe vor Baubeginn oder bei der Gebäudeinstandhaltung).Lors de l'assemblée générale annuelle de SIX, qui s'est tenue aujourd'hui, Jürg Gutzwiller, CEO de Entris Banking AG et représentant des banques régionales et Raiffeisen, ainsi que Pierre- Olivier Bouée,Chief Operating Officer de Credit Suisse Group SA ont été élus au Conseil d'administration de SIX.
Anlässlich der diesjährigen Generalversammlung von SIX wurden heute Dr. Jürg Gutzwiller, CEO der Entris Banking AG und Vertreter der Raiffeisen- und der Regionalbanken, sowie Pierre-Olivier Bouée,Chief Operating Officer der Credit-Suisse Group AG, in den Verwaltungsrat von SIX gewählt.Grâce à l'étude DIOMIS(Developing Infrastructure use and Operating Models for Intermodal Shift), les partenaires(UIC en partenariat avec l'UIRR et avec le soutien des consultants Kessel&Partner et KombiConsult) souhaitent examiner comment une gestion, une exploitation et des procédures de travail plus efficaces peuvent aider.
Mit der DIOMIS-Studie(Developing Infrastructure use and Operating Models for Intermodal Shift), möchten die Partner(UIC in Zusammenarbeit mit der UIRR und unterstützt durch die Beratungsfirmen Kessel&Partner und KombiConsult) herausfinden, inwiefern effizienteres Management, Betriebs- und Arbeitsverfahren zu.LON Systèmes réseau TMS Autant pour les gros projets aux exigences complexes en matière de réseaux performants, étendus et décentralisés que pour les petites installations, la mise en réseau de systèmes TMS via le buslocal standard LON(Local Operating Network) est utile pour le paramétrage, la commande et la surveillance centralisés de portes de secours.
Sowohl für Großprojekte mit komplexen Anforderungen an leistungsfähige, weitverzweigte und dezentrale Netzwerke als auch für keine Anlagen eignet sich die Vernetzung von TMSSystemen über den Feldbusstandard LON(Local Operating Network) zur zentralen Parametrierung, Steuerung und Überwachung von Fluchttüren.Dans son allocution de bienvenue, Roberta Romano-Götsch,Chief Operating Officer en charge du domaine"Mobilité et mécatronique" à l'OEB, a présenté les dernières évolutions intervenues à l'OEB et les orientations définies pour les prochaines années dans le Plan stratégique 2023 de l'Office:"Dans le paysage des brevets actuel, qui connaît des transformations rapides, nous devons rester agiles et répondre à l'évolution des besoins de nos utilisateurs.
Zum Auftakt berichtete Roberta Romano-Götsch,Chief Operating Officer für Mobilität und Mechatronik, über die jüngsten Entwicklungen im EPA und die im Strategieplan 2023 dargelegte politische Ausrichtung für die kommenden Jahre."In der sich rasant entwickelnden Patentlandschaft von heute müssen wir agil bleiben und auf die veränderlichen Bedürfnisse unserer Nutzer eingehen.Leo a été nommé par le président George W. Bush et confirmé par le Sénat des États-Unis en 2001 au poste de Deputy Secretary etChief Operating Officer du ministère des Anciens Combattants des États-Unis, où il a reçu l'Exceptional Service Medal en 2003, la plus haute distinction de ce ministère.
Dr. Mackay wurde 2001 von Präsident George W. Bush zum Deputy Secretary undChief Operating Officer des United States Department of Veterans Affairs(VA) ernannt und vom US-Senat für diese Rolle bestätigt. Im Rahmen seiner Tätigkeit erhielt er 2003 die Exceptional Service Medal- die höchste VA-Auszeichnung.Lors de leur assemblée générale annuelle du 20mai 2019, les actionnaires de SIX ont élu Jürg Gutzwiller, CEO de Entris Banking AG, et Pierre- Olivier Bouée,Chief Operating Officer de Credit Suisse Group SA, au Conseil d'administration de SIX en qualité de représentant des banques régionales et Raiffeisen respectivement de représentant de Credit Suisse Group SA.
An ihrer Generalversammlung vom 20. Mai 2019 wählten die Aktionäre von SIX Dr. Jürg Gutzwiller, CEO der Entris Banking AG, als Vertreter der Raiffeisen- und der Regionalbanken sowie Pierre-Olivier Bouée,Chief Operating Officer der Credit-Suisse Group AG, als Vertreter der Credit Suisse Group AG in den Verwaltungsrat von SIX.
