Exemples d'utilisation de Oude en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Korenmarkt à partir de Oude Doelenkade et pont Veermannnskade.
Korenmarkt von der Oude Doelenkade und Brücke Veermannnskade.O Plus 3 engagements pour la terre avec des trous, des bords,des rainures oude l'entaille.
OJe 3 Einsätze für Boden mit Löcher, Einschnitt,Rillen oder Kanten.Lage Markt à partir de Oude Haven au croisement avec Korte Brouwerstraat et Waalkade.
Lage Markt von der Oude Haven am Kreuzpunkt mit Korte Brouwerstraat und Waalkade.À l'issue de ce réexamen, elle pourrait décider de la maintenir,de la modifier oude la retirer;
Nach dieser Überprüfung kann sie beschließen, ihn beizubehalten,ihn zu ändern oder ihn zurückzuziehen.Lang Brouwerstraat à partir de Oude Koningstraat au croisement avec Korte Brouwerstraat.
Lang Brouwerstraat von der Oude Koningstraat an Oude Kerk, ou la vieille église d'Amsterdam, est en effet le plus ancien édifice religieux de la ville.
Die Oude Kerk(Alte Kirche) in Amsterdam ist tatsächlich Promenez-vous le long des ports comme ceux de Leuvehaven, Wijnhaven et Oude Haven et admirez les navires authentiques.
Spazieren Sie entlang der Häfen, wie dem Leuvehaven, dem Wijnhaven und dem Oude Haven, und bewundern Sie die authentischen alten Schiffe.Dans le centre d'Amsterdam est le Oudekerksplein l'église Oude Kerk, le plus ancien bâtiment historique existant de la capitale.
Im Zentrum von Amsterdam ist Moins de 5 minutes en voiture de Arnhem, à la périphérie de Oosterbeek est la crêperie agréable etBed& Breakfast"De Oude Herberg".
Weniger als 5 Minuten Fahrt von Arnhem, am Stadtrand von Oosterbeek ist die herrliche Pfannkuchen-Restaurant undBed& Breakfast"De Oude Herberg".Le Quatrième volet de notre projet avec la Stichting Oude Groninger Kerken est l'enregistrement de l'orgue de l'ancienne église réformée de Wirdum.
Der vierte Teil des Projekts mit der Stichting Oude Groninger Kerken ist die Aufnahme der Orgel der ehemaligen reformierten Kirche in Wirdum.En choisissant Hotel CC, vous profiterez d'un séjour en plein centre deAmsterdam, à seulement 3 min à pied de Oude Kerk et à 6 minutes de marche de Nes.
Hotel CC besticht durch eine zentrale Lage in Amsterdam,nur einen 3-minütigen Fußmarsch von Oude Kerk und 6 Gehminuten von Nes entfernt.Situé à Grabouw,à 400 mètres de la distillerie Oude Molen, le Trail's End propose un restaurant, un bar et une connexion Wi-Fi gratuite dans l'en….
Das Trail's End begrüßt Sie in Grabouw,400 m von der Brennerei Oude Molen entfernt und bietet ein Restaurant, eine Bar und kostenfreies WLAN in all….La cartouche linguistique de TranslateMedia pour Demandware est simple d'utilisation et ne réclame quetrès peu de formation oude compétences spécifiques.
Die Nutzung des von TranslateMedia entwickelten Sprachenmoduls für Demandwareist leicht underfordert nur ein geringes Maß an Schulung bzw. Fachwissen.Tous les États membres n'ont pas de montagnes oude politiques visant spécifiquement les besoins de l'agriculture dans ce type de régions.
Jedoch besitzen nicht alle Mitgliedstaaten Berggebiete oder haben eine eigens auf die Bedürfnisse der Landwirtschaft in diesen Gebieten zugeschnittene Politik entwickelt.En choisissant Hotel Old Quarter, vous profiterez d'un séjour en plein centre deAmsterdam, à seulement 4 min à pied de Oude Kerk et à 7 minutes de marche de Nes.
Hotel Old Quarter besticht durch eine zentrale Lage in Amsterdam,nur einen 4-minütigen Fußmarsch von Oude Kerk und 7 Gehminuten von Nes entfernt.L'église Oude Kerk fait partie des monuments les plus anciens, à proximité de laquelle se trouve le musée Het Kleine Veenloo, qui fait découvrir aux visiteurs l'histoire de la ville.
Zu den älteren Denkmälern gehören die Kirche Oude Kerk in der Nähe des Het Kleine Veenloo Museums, wo die Besucher über die Geschichte der Stadt erfahren können.Pour ce faire, à partir de la place du Dam à passer un couple de centaines demètres de la vieille église Oude Kerk, juste derrière elle et commence la zone de lumière rouge.
Um dies zu tun, von dem Dam Platz, um ein paar hundert Meter von deralten Kirche übergeben Oude Kerk direkt hinter ihr, und startet das Rotlichtviertel.En choisissant DoubleTree by Hilton Hotel Amsterdam Centraal Station, vous serez au cœur de Amsterdam, à 9 min de marche de Place Nieuwmarkt et11 min à pied de Oude Kerk.
DoubleTree by Hilton Hotel Amsterdam Centraal Station besticht durch eine zentrale Lage in Amsterdam, nur 9 Gehminuten von Nieuwmarkt und11 Gehminuten von Oude Kerk entfernt.Il existe différentes formules de vacances à vélo à travers cette province comme le circuit Oude Steden Tour ou le circuit IJsselmeer en Noordzee Route.
Zahlreiche Radurlaube führen durch diese Provinz, wie zum Beispiel die Oude Steden Tour(Alte holländische Städte Tour) oder Vous pouvez vous rendre au centre de Leyde à vélo(20 minutes) ou prendre la direction opposée pour visiter de charmants villages tels que Oud Ade, Rijpwetering,Roelofarendsveen et Oude Wetering.
Sie können mit dem Fahrrad in das Zentrum von Leiden(20 Minuten) oder in die andere Richtung durch pittoreske Dörfer wie Oud Ade, Rijpwetering,Roelofarendsveen und Oude Wetering fahren.Ces entreprisesconcurrentesn'opörent pas sur la base de concessions oude droits exclusifs similaires, comme c'est lecas dans le domaine de la prospection et de I'exploitation.
Diese im Wettbewerb stehenden Unternehmenwerden nicht auf der Grundlage von Konzessionen oder ähnlichen ausschließlichen Rechten tätig, wie es im Bereich der Erdölsuche und -förderung der Fall ist.Pratique pour partir à la découverte de Stellenbosch, Sugarbird Manor at Protea Heights Farm se trouve à moins de10 minutes en voiture de Oude Libertas Amphitheatre et Dorp Street.
Bewertungen Sugarbird Manor at Protea Heights Farm in Stellenbosch liegtnur eine 10-minütige Fahrt von Oude Libertas Amphitheatre und Dorp Street entfernt.Avec le traité sur l'Union européenne,les chefs d'État oude gouvernement des États membres ont pris la décision historique d'introduire l'écu comme monnaie européenne unique avant même la fin de la décennie.
Mit dem Vertrag über die Europäische Union haben die Staats-bzw. Regierungschefs der EG-Mitgliedstaaten den historischen Beschluß gefaßt, noch vor Ende dieses Jahrzehnts den Ecu als ein heitliche europäische Währung einzuführen.Le genre du popcorn a vu le jour à la fin des années 60 en Belgique et a connu son apogée dans uneferme transformée appelée De Oude Hoeve dans un petit village près d'Anvers.
Das Popcorn Genre entstand Ende der 60er-Jahre in Belgien und hatte seinen Höhepunkt in einem zur Discoumgebauten Bauernhof namens De Oude Hoeve in einem kleinen Ort nahe Antwerpen.Ne restez pas en retard et restez au faitde l'intégration du système domotiquedans votre maison oude services de luxe supplémentairesqui amélioreront votre bien- être et vous permettront de vivre une expérience positive.
Bleiben Sie nicht in Parmi ses principaux travaux: 1637, De pictura veterum, traduit en anglais sous le titre On the Painting of the Ancients en 1638,et en néerlandais De Schilder-konst der Oude begrepen in drie boecken en 1641.
Bedeutende Werke sind: 1637, De pictura veterum, übersetzt als On the Painting of the Ancients im Jahr 1638 und alsDe Schilder-konst der Oude begrepen in drie boecken im Jahr 1641.Cet appartement est situé dans une rue calme et pittoresque entourée de canaux,entre le canal Oude Schans et le quartier de Nieuwmarkt, l'un des plus vieux quartiers d'Amsterdam.
Dieses Apartment am Nieuwmarkt befindet sich in einer ruhigen und malerischen Seitenstraße und ist umgeben von Kanälen. Siewohnen zwischen dem malerischen Kanal Oude Schans und dem Nieuwmarkt-Viertel, einem der ältesten Stadtteile Amsterdams.Quand on leur demande de comparerl'Europe et les Etats-Unis, près d'un interviewé sur deux pense que ces derniers ontune longueur d'avance, que ce soit en matièred'éducation,d'innovations technologiques oude découvertes scientifiques.
Bittet man die Befragten, Europa mit den Vereinigten Staaten zu vergleichen, meint fastjeder Zweite, dass letztere den Europäern voraussind, sei es in der Ausbildung,den technologischen Innovationen oder den wissenschaftlichen Entdeckungen.Les capteurs sont disponibles sous forme de pastilles, pour l'intégration dans des récipients, de sondes de pénétration, de cellules à fux continus, de microcapteurs d'oxygène intégrés dans des canules de seringue(pourmesures à travers de parois oude tissus de cellules).
Die Sensoren sind als Spot, für die Integration in Gefäß, Tauchsonden, Durchflusszellen, oder integriert in Spritzenkanülen(Sauerstoffmikrosensoren zum Durchstechen in Behälterwänden oder Gewebe) erhältlich.Quelle que soit votre nationalité, votre lieu de résidence, que vous soyez unparticulier, une personne morale(association, société…), vous pouvezdemander à accéder à un document du Parlement européen,du Conseil oude la Commission, et ce sans avoir à justifier votre demande.
Sie können unabhängig von Ihrer Staatsangehörigkeit, Ihrem Wohnsitz und Ihrem Status als Privatperson oder juristische Person(Vereinigung, Unternehmen usw.) den Zugang zu einem Dokument des Europäischen Parlaments, des Rates oder der Kommission beantragen, ohne Ihren Antragbegründen zu müssen.
