Exemples d'utilisation de Panicules en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elles sont groupées en petits panicules.
Les panicules sont axillaires, de 1,5 à 2 cm.
Lakunäre Infarkte sind kleiner als 1,5 cm.Là, les baies sont séparées des panicules.
Grandes panicules de inflorescences-plat et assez dense.
Große Rispen der Blütenstände-flach und ziemlich dicht.Les fleurs sont recueillies en panicules denses.
Die Blüten sind in dichten Rispen gesammelt.Les panicules, allant du rouge corail au rose, peuvent durer jusqu'à 10 semaines.
Die attraktiven korallenroten bis rosa Blütenrispen überdauern bis zu zehn Wochen.Les fleurs jaunes sont réunies en panicules longues 10-15 cm.
Die gelben Blumen werden auf 10-15 cm langen Rispen angeordnet.Panicules de fleurs et de feuilles de couleur jaune pâle"Plume d'or», tandis que le«Plume rouge»- rouge foncé.
Rispen von BlÃ1⁄4ten und Blättern von'Gold Plume' hellgelb, während die'Red Plume'- dunkelrot.Les petites fleurs jaunessont groupées en petits panicules.
Die kleinen, gelblichweißen Blüten sind in kegelförmigen Rispen zusammengefasst.L'Amaranthus caudatus, par exemple, a des panicules retombantes cramoisies ou vert clair.
So hat beispielsweise Amaranthus caudatus hängende karmesinrote oder hellgrüne Blütenrispen.Dioïque, fleurs monoïquessont recueillies dans de larges panicules corymbe.
Zweihäusig, einhäusig Blütensind in breiten, corymbose Rispen gesammelt.Les baies ont été séparées des panicules et pressées immédiatement, suivie de la fermentation alcoolique.
Nachdem die Beeren von den Rispen getrennt und sofort gepresst wurden, folgte die alkoholische Gärung.Dioà ̄que, fleurs monoà ̄quessont recueillies dans de larges panicules corymbe.
Zweihäusig, einhäusig Blüten sindin breiten, corymbose Rispen gesammelt.A€ la moitié de lété, il développe des panicules de fleurs blanches étoilées remplacées par des fruits rouges sphériques.
Mitte Sommer Rispen mit weiaŸen sternförmigen Blüten, aus denen rote rundliche Früchte hervorgehen.Inflorescence- paniers fleuris sur des pédoncules nus,solitaires ou réunis dans un panicules lâches, corymbe.
Blütenstand- Blumen Körbe auf nackten Stielen, einzelnoder in einer lockeren, corymbose Rispen gesammelt.Fleurs en panicules jusqu'à 10 cm de long, longueur de floraison après le déploiement des feuilles, la floraison 20-25 jours.
Blumen in Rispen bis zu 10 cm lang, BlÃ1⁄4te nach der Bereitstellung von Blättern, Länge der BlÃ1⁄4te 20-25 Tage.Fleurs petites, blanches, odorantes recueillies dans denses panicules dressées jusqu'à 6 pouces de long.
Blüten klein, weiß, duftend in dichten Rispen aufrecht bis zu 6 cm lang gesammelt.Les fleurs mâles jaune-verdâtre, sur de courts pédicelles, 3-7,au moins un nÅ"ud dans une brosse unique, panicules rarement.
Männliche BlÃ1⁄4ten grÃ1⁄4nlich-gelb, auf kurzen Stielen, 3-7, mindestensein Knoten in einem einzigen Pinsel, selten Rispen.Les inflorescences terminales sont des panicules souvent réduites à 1 ou 2 grandes fleurs.
Die end- oder seitenständigen, ährigen Blütenstände, die oftmals gestaucht sind, können viele Blüten enthalten oder auf ein bis zwei Blüten reduziert sein.Les tiges et les panicules sont séparées des baies, puis légèrement pressées et fermentées spontanément dans des cuves en acier inoxydable sans addition de levures étrangères.
Die Stiele und Rispen werden von den Beeren getrennt, diese dann leicht gequetscht und ohne Zusatz fremder Hefen spontan in Edelstahltanks vergoren.Ses jolies fleurs blanches parfumées sont organisées en panicules compactes et donnent de petits fruits comestibles sucrés.
Die hübschen, duftenden Blüten erscheinen in dichten Rispen; aus ihnen entwickeln sich später kleine, essbare, süße Früchte.Lorsque l'application d'engrais azoté est insuffisante, les cultures montrent généralement: les plantes sont courtes et faibles; les feuilles sont jaune-vert, jaune-orange et autres vertes anormales; base des feuilles progressivement sèche et fanée; le système racinaire est moins ramifié; les talles des cultures de céréales sont considérablement réduites ou ne sont pas des talles;les jeunes panicules sont peu différenciées, moins ramifiées et les épillets sont petits.
Wenn Autre idée, pour ceux d'entre nous qui ont la possibilité d'aller à la campagne est aller dans le champs de maïs après la récolte:généralement il ya toujours trop petit panicules que sont éliminés: Ramassez- les, ouvrir bien, prendre même quelques feuilles et obtenir jiggy avec le la colle chaude pour faire cette belle décoration.
Ein anderer Idee, für diejenigen von uns, die haben die Möglichkeit, gehen in das Land ist Gehen im Maisfelder nach der Ernte:allgemein es gibt immer zu klein Rispen dass verworfen: Holen sie, öffnen gut, nehmen auch ein paar Blätter und bekommen jiggy bei die Heißkleber auf machen diese schöne Dekoration.Les pousses fines sont parées de petites feuilles vert clair etsurmontées de panicules, de boutons à quatre pétales jaune vif.
Dünne Triebe sind mit kleinenhellgrünen Blättern beschnitten und mit Rispen, leuchtend gelben vierblättrigen Knospen gekrönt.Vendanges manuelles, 50% des raisins sont égrappés et légèrement pressés. La seconde moitiéest spontanément fermentée avec les panicules ainsi que la première moitié pendant 8 à 10 jours avec les levures.
Manuelle Traubenernte, 50% der Trauben werden entrappt und leicht gequetscht.Die 2. Hälfte wird mit den Rispen zusammen mit der 1. Hälfte8 bis 10 Tage lang mit den traubeneigenen Hefen spontan vergoren.
