Exemples d'utilisation de Pardessus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Prends ton pardessus.
Son pardessus est également dedans.
Sein Wintermantel ist auch da drin.J'ai un pardessus.
Ich habe einen Mantel an.Pardessus asymétrique avec ceinture.
Asymmetrischer Staubmantel mit Gürtel.Donne-moi ton pardessus.
Jetzt gib mir deinen Mantel.Un bon pardessus confortable et un bonnet.
Ein netter, bequemer Mantel und eine Skimütze.Je vais prendre mon pardessus.
Ich hole meinen mantel.Donnez-moi pardessus et chapeau.
Geben Sie mir Mantel und Hut.Sans déchirer le pardessus.
Ohne den Mantel zu zerreißen.Pardessus pour une armure ou une cotte de mailles utilisée pour protéger contre la chaleur et la poussière.
Waffenrock über Rüstung oder Kettenhemd der verwendet wurde, gegen Hitze und Staub zu schützen.Demain, on aura 20 pardessus.
C'était comme si j'avais couru très vite, jusqu'à ce qu'échauffé et à bout de souffle,je jette mon pardessus.
Es war als wäre ich sehr gerannt bis, heiß und atemlos,ich meinen meinen Mantel wegwarf.Donnez-moi plutôt mon pardessus et mon revolver.
Holen Sie mir meinen Mantel und meinen Revolver.Et toi, Joe? Une minute! Il me faut mon pardessus.
Ich hole nur kurz meinen Mantel.Les blousons en cuir et le pardessus, la chaussure, les sacs, les jeans.
Die Lederjacken und die Oberbekleidungen, die Schuhe, die Tasche, die Jeans.Le choeur, enlevez vos pardessus.
Pamplemus et Pardessus sont deux légionnaires Romains affectés à la surveillance de la frontière entre la Gaule et la Germanie.
Pampelmus und Appelmus sind zwei römische Legionäre, die zur Überwachung derselben an die Gallisch-Germanische Grenze versetzt werden.Je vais vous montrer mes pardessus.
Ich zeige Ihnen die Mäntel, an denen ich arbeite.Avec sa texture sophistiquée etses lignes modernes, ce pardessus imperméable est ce qu'il vous faut pour compléter votre look par temps frais.
Dieser wasserdichte Staubmantel ist mit seiner raffinierten Textur und modernen Form genau das Richtige zur Ergänzung Ihrer Looks an kühleren Tagen.Il avait son flingue sur lui. Et son pardessus.
Seine Waffe war eingesteckt und sein Mantel zugeknöpft.À la place insignifiante ilfaut se limiter au portemanteau pour le pardessus, le rayon pour les couvre-chefs, la boîte pour les chaussures et le miroir.
Bei der unbedeutenden Flächeist nötig es vom Kleiderhaken für die Oberbekleidung, dem Regal für die Kopfbedeckungen, dem Kasten für die Schuhe und dem Spiegel beschränkt zu werden.Caoutchoucs pour une tenue sûre du shafte, avec pardessus.
Shaftgummis für sicheren Halt der Shafte, mit Überzieher.Voilà, tu diras à V que son ours noir, moi, je l'ai vucomme un homme brun, avec un pardessus brun et un chapeau…(tu sais, leurs bonnets pointus) qui faisait les oreilles!
Sage V bitte, daß ich seinen Schwarzbären gesehen habe,aber als braunen Mann mit braunem Überzieher und einem Hut(diese spitzen Hüte, weißt du, durch die man abstehende Ohren bekommt)!Combien Sam le bookmaker nous donnerait pour nos pardessus?
Wie viel gäbe Sam, der Buchmacher, uns wohl für unsere Mäntel?Elle frappa le pot de moutarde sur la table,puis elle a remarqué le pardessus et chapeau avait été enlevé et mettre sur une chaise devant le feu, et une paire de bottes mouillées menacé de rouille à sa Fender acier.
Sie sich den Senf Topf auf den Tisch klopfte,und dann bemerkte sie, den Mantel und Hut hatte abgenommen und stellen über einen Stuhl vor dem Feuer, und ein Paar nasse Stiefel bedroht Rost ihr Stahl Kotflügel.Par exemple, à la finition de l'antichambreprévoient absolument le portemanteau pour le pardessus.
Zum Beispiel, bei der Ausstattung desFlures sehen den Kleiderhaken für die Oberbekleidung unbedingt vor.Après cette sublime conclusion,M. Brockelhurst attacha le dernier bouton de son pardessus et dit quelque chose tout bas à sa famille.
Mit diesen erhabenen Schlußwortenknöpfte Mr. Brocklehurst den obersten Knopf seines Überziehers zu, und murmelte etwas zu seiner Familie gewendet.Edwin Malnick y entra vers 19h15, heure de pointe… jeta un long regard sur la foule chic et choc,sortit… un fusil de son pardessus et ouvrit le feu.
Edwin Malnick betrat während des Hochbetriebs um 19:15 Uhr die Bar. Er warf einen Blick auf die Schönen und Erfolgreichen unserer Stadt.Er zog ein Gewehr aus seinem Mantel und eröffnete das Feuer.Le moyen razovogo de l'usage, destiné à l'éloignement des taches degraisse et d'huile du pardessus-"¤ =эюT№Tюфш=xыiэp ëpы¶x=ъp"- il est exceptionnellement confortable.
Das Mittel der einmaligen Benutzung, das für die Entfernung der Fett-und fetten Flecke von der Oberbekleidung vorbestimmt ist-"¤ =эюT№Tюфш=xыiэp ëpы¶x=ъp"- ist außerordentlich bequem.L'idée d'importer des familles nombreuses du tiers monde pour remplacer les enfants européens qui ne sont pas nés repose sur une hypothèse particulièrement pernicieuse caractérisée par l'ignorance, en vertu de laquelle nous sommes le fruit d'une éducation et les cultures du tiers monde sont comme un pardessus que l'on peut ôter au point d'entrée et remplacer par un pardessus culturel européen, accordé en même temps que le droit de résidence et de citoyenneté.
Die Vorstellung, dass wir große Familien aus der Dritten Welt als Ersatz für ungeborene europäische Kinder importieren können, basiert auf einer besonders gefährlichen und starrköpfigen Annahme, nämlich dass wir die Produkte unserer Erziehung sind und dass die Kulturen der Dritten Welt wie Mäntel sind, die an der Eingangstür abgelegt werden und durch einen europäischen kulturellen Mantel ersetzt werden können, der mit Aufenthaltsgenehmigungen und Nationalitätspapieren erteilt werden kann.
