Exemples d'utilisation de Pardessus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donnez-moi votre pardessus.
Mon pardessus a été contaminé.
Je brûle mon pardessus.
Quemo mi abrigo largo.Enlevez votre pardessus et restez une minute?
¿Por qué no se quita el gabán y se queda un minuto?Tu abîmes ton pardessus!
On traduit aussi
Il portait un pardessus, mais on ne voit pas grand-chose.
Vous réquisitionnez mon pardessus?
¿Confiscará mi saco?Et son pardessus.
Llevaba el abrigo abrochado.Vous voyez l'homme avec un pardessus?
¿Ves al hombre del abrigo?L'homme au pardessus noir.
Je ne me sens pas à l'aise dans un pardessus.
Le type au pardessus gris.
Ese caballero del abrigo gris.Navré, mais je veux mon pardessus.
Lo siento mucho, pero quiero mi sobretodo.Eh ben! retire ton pardessus puis, assied toi!
Bien, quítate el abrigo y siéntate!Laissez-moi prendre mon pardessus.
Déjeme coger mi sobretodo.Puis, il brûle son pardessus, qui était taché de sang.
Luego quemó su gabán que estaba lleno de sangre.Puis-je retirer mon pardessus?
Permita, que me quite el abrigo.Il avait un beau pardessus brun. Et un chapeau assorti.
Vous aimez mon nouveau pardessus?
¿Le gusta mi nuevo abrigo largo?Slade n'a pas brulé son pardessus parce qu'il était contaminé.
Yo no creo queel Sr. Slade quemó su gabán porque estaba contaminado.Et comment expliquez-vous les pièces dans le pardessus?
¿Cómo explica las monedas del abrigo?Une fois dehors, il ôta son pardessus et me le posa sur les épaules.
Al salir, se quitó su abrigo y me lo puso sobre mis hombros.Avec l'arme qu'il avait dans la poche de son pardessus.
Con el arma que siempre llevaba en el bolsillo del saco.Mais dans ce pardessus, ce serait toujours Joe Pendleton qui penserait, agirait et ressentirait.
Pero en este abrigo, siempre estará Joe Pendleton el que pensaría, actuaría y sentiría.J'ai la berlue ou on voit ses abdos sous le pardessus?
¿Es impresión mío o sus músculos se ven a través del abrigo?La vue depuis le sommet est spectaculaire, pardessus dans la direction du sud.
Las vistas desde la cima son espectaculares, sobretodo en dirección al sur.II y a des rumeurs dansChinatown sur un type bizarre en pardessus.
En el Barrio Chinohablan de un sujeto raro con un sobretodo.Il a sauté pour m'accueillir. Je ne voulaispas qu'il touche le pardessus.
Saltó para darme la bienvenida y no quise quetocara el gabán.La cible est assise avec un homme, la cinquantaine, vêtu d'un pardessus gris.
El objetivo se sienta con un hombre de unos 50 con un gabán gris.Il y avait 421 pennies et270 demi pennies dans les poches du pardessus.
Había 421 peniques 270 medios peniquesmetidos en los bolsillos del abrigo.
