Exemples d'utilisation de Pascal en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pascal et Descartes, Paris, Nizet.
Studien zu Pascal, Descartes und Nietzsche.Au Caire, a la fin des etudes de Pascal.
Nach Kairo, am Ende von Pascals Studium.Pascal XT se distingue par les charactéristiques suivantes.
Die Pascal XT zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus.Il inaugure ainsi le nouveau rite pascal.
Une Bulle du pape Pascal II, en 1113 porte aussi ce nom.
In einer Bulle Papst Pascals II. wird der Ort dann als Amerin 1104 genannt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le nom estl'acte le plus généreux de Pascal.
Der Name ist der Ausdruck von Pascals Großzügigkeit.Si c'est le cas, Pascal et LaGuerta vont se pisser dessus.
Wenn das stimmt, dann werden Pasquale und LaGuerta ziemlich angepisst sein.Tu peux me dire comment ton père a appris les intentions de Pascal.
Du kannst mir sagen, wie dein Vater von Pascals Absichten erfahren hat.Comme le disait Pascal,"qui veut faire l'ange fait la bête.
Um mit Pascal zu sprechen: Wenn Menschen versuchen Engel zu spielen, werden sie zu Teufeln.Monta avec du Jésus et les apôtres vers la grande salle du banquet pascal.
Stiegen mit Jeso und den Aposteln nach dem Großraum des Oster Festmahles hinauf.Dans les célébrations du Mystère Pascal, le Mystère Pascal n'est pas répété.
Bei der Feier des Ostergeheimnisses wird das Pascha-Geheimnis nicht wiederholt.Le pascal blanc est un cépage essentiellement cultivé dans le sud de la France.
Der Mauzac ist eine Weißweinsorte, die ausschließlich in Südfrankreich angebaut wird.Et dans l'Eucharistie, il veut nous communiquer son amour pascal, victorieux.
Und in der Eucharistie will er uns seine österliche, siegreiche Liebe mitteilen.En tant que scientifique, je respecte Pascal, mais cela me choque qu'il condamne la science.
Ich habe großen Respekt vor Pascal. Aber er verurteilt die Wissenschaft.Giovanni de Struma fut nommé cardinal-évêque d'Albano par l'antipape Pascal III.
Wurde Johannes von Struma von Gegenpapst Paschalis III. zum Kardinalbischof von Albano ernannt.Dans cet Amour eucharistique pascal, sur la Croix, Marie est la participante par excellence.
An dieser eucharistischen, österlichen Liebe am Kreuz nimmt Maria"par excellence" teil.Ce pacte d'amour indissoluble entre Dieu etl'humanité s'est réalisé pleinement dans le sacrifice pascal du Christ.
Dieser unauflösbare Liebesbund zwischen Gott undder Menschheit fand seine vollkommene Erfüllung im österlichen Opfer Christi.En tant que peuple pascal d'aujourd'hui, nous continuons à faire confiance au message qui change la vie.
Als gläubige vertrauen wir in der österlichen Zeit auf die Botschaft, die unser Leben verwandelt.Dans toute la dynamique communautaire,le Christ en son mystère pascal demeure le modèle suivant lequel se construit l'unité.
In dieser ganzen,gemeinschaftlichen Dynamik bleibt Christus in seinem österlichen Geheimnis das Vorbild, wie die Einheit zu schaffen ist.Le pape Pascal II confirmé ces privilèges, soumettant le monastère à la protection directe du Saint-Siège.
Papst Paschalis II. bestätigte die Klosterstiftung und stellte das gräfliche Eigenkloster berthercatmen unter seinen Schutz.En 1101,l'abbaye reçut la protection du pape Pascal II, confirmée par l'empereur Henri V en 1123.
Wurde die Klosteranlage von Papst Paschalis II. unter päpstlichen Schutz gestellt, der Kaiser Heinrich V. bestätigte diese Rechte im Jahr 1123.Pascal ne put y revenir qu'au début de l'année 1118, après le départ des troupes impériales, et mourut quelques jours après.
Paschalis musste aus Rom fliehen und konnte erst nach der Abreise des Kaisers Anfang 1118 zurückkehren, starb aber wenige Tage später.Malgré les instructions des successeurs de Pascal, Gélase II et Calixte II, l'archevêque refuse toujours de consacrer Thurstan.
Entgegen dem entschiedenen Befehl von Paschalis Nachfolgern Gelasius II. und Kalixt II. weigerte er sich weiterhin, Thurstan zu weihen.Au sommet de la mission messianique de Jésus, l'Esprit Saint se rendprésent au sein du mystère pascal dans sa qualité de sujet divin.
Auf dem Höhepunkt der messianischen Sendung Jesuwird der Heilige Geist im österlichen Geheimnis ganz als göttliche Person gegenwärtig.En ce temps pascal, nous contemplons le Visage glorieux de Jésus, après avoir médité, en particulier au cours de la Semaine sainte, sur son Visage souffrant.
In dieser österlichen Zeit betrachten wir das glorreiche Antlitz Christi, nachdem wir- vor allem in der Karwoche- über sein leidendes Antlitz meditiert hatten.Une nouvelle naissance est nécessaire,la participation au sacrifice pascal sur la Croix, l'oblation qui est le don total de ma personne jusqu'au martyre.
Deshalb ist eine Neugeburt notwendig, die Teilnahme am österlichen Kreuzesopfer, die Oblation als völlige Hingabe der eigenen Person bis zum Martyrium.En ce temps pascal, que le mystère de mort et de résurrection du Christ soit au cœur de votre foi et de votre consécration, pour éclairer votre chemin en vérité.
In dieser österlichen Zeit möge das Geheimnis des Todes und der Auferstehung Christi im Mittelpunkt eures Glaubens und eurer Weihe stehen, um euren Weg in der Wahrheit zu erhellen.Ainsi la mort unit-elle plus étroitement la Vierge Mère et son Fils, afinde participer ainsi en profondeur au mystère pascal de mort et de résurrection du Christ.
So vereint der Tod die Jungfraumutter enger mit Ihrem Sohn,so dass Sie bis zum Schluss am österlichen Geheimnis des Todes und der Auferstehung teilnehmen kann.Elle a accueilli le pape Pascal II du 17 au 19 février 1107 qui consacra le lendemain de son arrivée le grand-autel papal de l'abbaye.
Während Joinvilles Abbatiat besuchte Papst Paschalis II. vom 17. bis 19. Februar 1107 die Abtei von Béze und weihte am Tag nach seiner Ankunft in einem Gottesdienst den Hochaltar der Klosteranlage.Un de ces nombreux litiges devint tellement violent que le duc d'Aquitaine,les évêques de Poitiers et de Saintes et le pape Pascal II durent intervenir.
Seine zahlreichen Auseinandersetzungen mit den Mönchen wurden schließlich so gewalttätig, dass der Herzog von Aquitanien,die Bischöfe von Poitiers und Saintes sowie Papst Paschalis II. intervenieren mussten.
