Exemples d'utilisation de Pasteurella en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'ai trouvé le bacille pasteurella en grande quantité.
Ich habe Bacillus pasteurella in großen Mengen gefunden.Principalement utilisé chez les infectionsanimales d'Escherichia coli et de pasteurella.
Hauptsächlich verwendet in Tier-Escherichia Coli und in den Pasteurellosen.Peut contenir et tuer certains micro-organismes pathogènes tels que de nombreux staphylococcocci, Pasteurella, bacille de la typhoïde, Shigella dysenteriae et pseudomonas aeruginosa.
Zurückhalten und töten können einigepathogene Mikroorganismen wie viele staphylococcocci, Pasteurellen, Typhusbazillus, Shigella dysenteriae und Pseudomonas aeruginosa.La poudre de tilmicosine est utilisée pour l'infection à Mycoplasma par poumon, l'infection à la Pasteurella.
Tilmicosin-Pulver werden für Huhn verwendet Mycoplasma-Infektion, Pasteurella-Infektion.Infections des bronches dues à Pasteurella multocida.
Bronchialinfektionen, verursacht durch Pasteurella multocida.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Infections dermiques, notamment la pyodermite superficielle et profonde, plaies infectées et abcès dus à des souches sensibles de Staphylococci, E. coli,Proteus et Pasteurella.
Hautinfektionen, beispielsweise oberflächliche und tiefe Pyodermien, infizierte Wunden und Abszesse, hervorgerufen durch Bakterien wie beispielsweise Staphylokokken, E. coli,Proteus-Spezies und Pasteurella-Spezies.Il est également utilisé pour le traitement de la maladie chez le bétail etla volaille causée par Pasteurella, péripneumonie actinomyceto, streptocoque, colibacille, salmone….
Es wird auch von Pasteurella, pleuropneumonia actinomyceto, Streptokokken, Colibacillus, salmone verursacht für die Behandlung La toxine Pasteurella multocida est produite par une cellule bactérienne ayant reçu un gène(ADN) qui lui permet de produire l'anatoxine Pasteurella multocida, forme génétiquement modifiée de la toxine qui présente une activité immunogène appropriée et dont on a supprimé les propriétés toxiques.
Das Toxin von Pasteurella multocida wird von einer Bakterienzelle produziert, in die ein Gen(DNA) eingebracht wurde, das die Zelle zur Bildung eines Pasteurella-multocida -Toxoids befähigt, d. h. einer genetisch veränderten Form des Toxins, die eine angemessene immunogene(zur Immunität führende) Aktivität entfaltet und keine toxischen Eigenschaften aufweist.Tilmicosine Solution pour le traitement de l'actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida et mycoplasma.
Tilmicosin Lösung zur Behandlung von Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida und Mycoplasma.La tulathromycine a une activité in vitro sur Mannheima haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni et Mycoplasma bovis, et sur Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis et Bordetella bronchiseptica les bactéries pathogènes le plus fréquemment rencontrées dans les pathologies respiratoires bovines et porcines respectivement.
Tulathromycin ist in vitro wirksam gegenüber Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni und Mycoplasma bovis sowie Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis und Bordetella bronchiseptica also bakterielle Erreger, die vorwiegend bei Atemwegserkrankungen bei Rind und Schwein beteiligt sind.La gentamicine appartient au groupe des aminoglycosides et agit de manière bactéricide contre des bactéries gram-négatives comme E. coli,Klebsiella, Pasteurella et Salmonella spp.
Gentamycin gehört zur Gruppe der Aminoglykoside und wirkt bakterizid gegen vorwiegend Gram-negative Bakterien wie E. coli,Klebsiella, Pasteurella und Salmonella spp.Porcilis AR-T DF contient un dérivé recombinant non toxique(voir ci-après)de la toxine Pasteurella multocida, ainsi que des cellules de la bactérie Bordetella bronchiseptica inactivée.
Porcilis AR-T DF enthält einen ungiftigen rekombinanten Abkömmling(siehe weiter unten)des Toxins von Pasteurella multocida sowie inaktivierte Bakterienzellen von Bordetella bronchiseptica.F lorfen injection ic ol est indiqué pour le traitement préventif et thérapeutique des infections des voies respiratoires chez les bovins enraison de Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida et Histophilus somni.
Die F lorfen- Injektion ist indiziert zur präventiven und therapeutischen Behandlung von Atemwegsinfektionen beiRindern durch Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida und Histophilus somni.Chez le porc, Tylosin Tartrate Injection 5% est indiqué dans le traitement de l'arthrite porcine causée par Mycoplasma hyosynoviae,la pneumonie porcine causée par Pasteurella spp; érysipèle porcin provoqué par Erysipelothrix rhusiopathiae; et la dysenterie porcine aiguë associée à Brachyspira anciennement Serpulina ou Treponema hyodysenteriae lorsqu'elle est suivie de médicaments appropriés dans l'eau potable et/ ou les aliments pour animaux.
Bei Schweinen ist die Tylosin-Tartrat-Injektion 5% zur Behandlung von Schweine-Arthritis, verursacht durch Mycoplasma hyosynoviae,durch Pneumonie verursacht durch Pasteurella spp; Erysipel durch Erysipelothrix rhusiopathiae verursacht; und akute Schweine-Dysenterie in Verbindung mit Brachyspira(früher Serpulina oder Treponema hyodysenteriae), gefolgt von geeigneten Medikamenten im Trinkwasser und/ oder Futter.La tylosine est un antibiotique macrolide avec une action bactériostatique contre les bactéries Gram-positives et Gram négatives comme Campylobacter, Pasteurella, Staphylococcus, Streptococcus et Treponema spp.
Tylosin ist ein Makrolid-Antibiotikum mit einer bakteriostatischen Wirkung gegen Gram-positive und Gram-negative Bakterien wieCampylobacter, Pasteurella, Staphylococcus, Streptococcus und Treponema spp.Les tests de laboratoire ont montré que le florfénicol est actif contre les pathogènes bactériens les plus communément impliqués dans les maladies respiratoires des bovins, notamment Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni et Arcanobacterium pyogenes, et contre les agents pathogènes bactériens les plus couramment isolés chez les porcins, y compris Actinobacillus pleuropneumoniae et Pasteurella multocida.
Laboruntersuchungen haben gezeigt, dass Florfenicol gegen die am häufigsten isolierten bakteriellen Krankheitserreger, die an Atemwegserkrankungen der Rinder beteiligt sind, wie Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni und Arcanobacterium pyogenes sowie gegen bakterielle Pathogene, die am häufigsten bei Atemwegserkrankungen bei Schweinen einschließlich Actinobacillus Pleuropneumoniae und Pasteurella multocida.Doxycycline soluble dans l'eau en poudre 20% appartient au groupe des tétracyclines et fournit un effet bactériostatique contre de nombreuses bactéries Gram-positives et Gram-négatives telles que Bordetella, Campylobacter, Escherichia coli,Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus et Streptococcus….
Doxycyclin Wasserlösliches Pulver 20%, gehört zu der Gruppe der Tetracycline und bakteriostatisch wirkt gegen viele Gram-positive und Gram-negative Bakterien wie Bordetella, Campylobacter, E. coli,Haemophilus, Pasteurella, Salmonella, Staphylococcus und Streptococcus spp.Porcilis AR-T DF contient un dérivé recombinant non toxique(voir« Comment Porcilis AR-T DF fonctionne -t-il?»)de la toxine Pasteurella multocida et de cellules de Bordetella bronchiseptica inactivée.
Porcilis AR-T DF enthält einen ungiftigen rekombinanten Abkömmling(siehe‘ Wie wirkt Porcilis AR-T DF?')des Toxins von Pasteurella multocida und inaktivierte Zellen von Bordetella bronchiseptica.La sulfadimidine est un traitement pour les infections gastro- intestinales, respiratoires et urogénitales, la mastite et le panaritium causés par des microorganismes sensibles à la sulfadimidine, comme Corynebacterium, E. coli,Fusobacterium necrophorum, Pasteurella, Salmonella et Streptococcus spp.
Sulphadimidin ist die Behandlung von gastrointestinalen, respiratorischen und urogenitalen Infektionen, Mastitis und Panaritium, die durch Sulfadimidin-empfindliche Mikroorganismen wie Corynebacterium, E. coli,Fusobacterium necrophorum, Pasteurella, Salmonella und Streptococcus spp.Traitement et prévention des pathologies respiratoires bovines(PRB)associées à Mannheima haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni et Mycoplasma bovis sensibles à la tulathromycine.
Zur Therapie und Metaphylaxe von Atemwegserkrankungen der Rinder(BRD), verursacht durch gegenüber Tulathromycinempfindliche Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni und Mycoplasma bovis.Terramycin Powder 20% est efficace contre Actinomyces, Rickettsia, Mycoplasma et Chlamydia et est par conséquent recommandé pour le traitement de Mortellaro, Moraxella bovis conjonctivite chez les veaux,Rhinite atrophique et le syndrome MMA chez les porcs, Pasteurella multocida et Mycoplasma infections chez la volaille.
Terramycin Powder 20% ist wirksam gegen Actinomyces, Rickettsia, Mycoplasma und Chlamydia und ist daher empfohlen für die Behandlung von Mortellaro, Moraxella bovis Konjunktivitis bei Kälbern,Atrophic Rhinitis und MMA-Syndrom bei Schweinen, Pasteurella multocida und Mycoplasma-Infektionen bei Geflügel.Le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) a conclu que les bénéfices de Zactran sont supérieurs à ses risques pour le traitement thérapeutique et préventif des maladies respiratoires bovines(MRB)associées à Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida et Histophilus somni(la présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant tout traitement préventif) et recommande l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Zactran.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Zactran bei der therapeutischen und vorbeugenden Behandlung von Atemwegserkrankungen beim Rind(BRD),die durch Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida und Histophilus somni hervorgerufen werden,(sofern das Auftreten der Erkrankung in der Herde nachgewiesen wurde) gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Zactran zu erteilen.Zuprevo est un antibiotique utilisé chez les porcs, afin de traiter la pathologie respiratoire porcine(PRP)associée à Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica et Haemophilus parasuis.
Zuprevo ist ein Antibiotikum zur Behandlung von Atemwegserkrankungen beim Schwein(SRD)in Verbindung mit Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica und Haemophilus parasuis.En Espagne, le produit a été autorisé pour le traitement des pathologiesrespiratoires porcines causées par Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica et Mycoplasma hyopneumoniae.
In Spanien wurde das Arzneimittel für das Anwendungsgebiet der Behandlung von Atemwegserkrankungen bei Schweinen,verursacht durch Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica und Mycoplasma hyopneumoniae, zugelassen.Porcilis AR-T DF est une suspension injectable qui contient un dérivé recombinant non toxique(voir«Comment Porcilis AR-T DF agit-il?»)de la toxine Pasteurella multocida et de cellules inactivées de Bordetella bronchiseptica.
Porcilis AR-T DF ist eine Injektionssuspension, die einen ungiftigen rekombinanten Abkömmling(siehe„Wie wirkt Porcilis AR-T DF?“)des Toxins von Pasteurella multocida und inaktivierte Zellen von Bordetella bronchiseptica enthält.Suite aux discussions menées au sein du CMD(v), l'indication proposée a été modifiée au cours de la procédure en:« Pour le traitement des pathologiesrespiratoires porcines causées par Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica et Mycoplasma hyopneumoniae sensibles à la doxycycline».
Nach Erörterung in der Koordinierungsgruppe für Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und dezentralisierte Verfahren- Tierarzneimittel (CMD(v)) wurde das vorgeschlagene Anwendungsgebiet im Laufe des MRP geändert in:“ Zur Behandlung von Atemwegserkrankungen bei Schweinen,verursacht durch Doxycyclin-empfindliche Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica und Mycoplasma hyopneumoniae.”.Ibaflin est indiqué dans le traitement des pathologies suivantes chez les chiens et les chats:• Infections dermiques, notamment la pyodermite superficielle et profonde, plaies infectées et abcès dus à des souches sensibles de Staphylococci, E. coli,Proteus et Pasteurella,• Infections de l'appareil respiratoire supérieur dues à des souches sensibles de Staphylococci, E. coli et Klebsiella.
Ibaflin wird zur Behandlung von Infektionen bei Hunden und Katzen angewendet, und zwar• Hautinfektionen, beispielsweise oberflächliche und tiefe Pyodermien, infizierte Wunden und Abszesse, hervorgerufen durch Bakterien wie beispielsweise Staphylokokken, E. coli,Proteus-Spezies und Pasteurella-Spezies,• Infektionen der oberen Atemwege, hervorgerufen durch Staphylokokken, E. coli und Klebsiella-Spezies.
