Exemples d'utilisation de Pasteurisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La cuisson et la pasteurisation;
La pasteurisation des bouteilles avec le jus de chou passent par le moyen ordinaire.
Die Pasteurisation der Flaschen mit dem Kohlsaft führen in der gewöhnlichen Weise durch.Réfrigération, la congélation, pasteurisation ou levure.
Kühlen, Gefrieren, Pasteurisieren oder Sauerteig.A ELSA, les températures de pasteurisation varient entre 80°C et 130°C selon les exigences des produits.
Bei ELSA reichen die Temperaturen für die Pasteurisierung je nach Produktanforderung von 80 °C bis 130 °C.Sacs Rétractables et boyaux pour la cuisson sous- vide et la pasteurisation.
Schrumpfbeutel und Kunstdärme zum Vakuumgaren und Pasteurisieren.Les méthodes principales sont la pasteurisation, l'emballage hermétique et l'utilisation de conservateurs.
Die Hauptmethoden sind Pasteurisierung, luftdichte Verpackung und die Verwendung von Konservierungsmitteln.Emballages qui sont en contact avec une température élevée- pasteurisation, stérilisation.
Die Verpackungen, die den Kontakt mit hoher Temperatur fordern- Pasteurisation, Sterilisierung.La pasteurisation de bière saturée s'effectue avec une contre-pression allant jusqu'à 7 bars et à une température de 72°C.
Das Pasteurisieren von gesättigtem Bier geschieht mit einem Gegendruck von bis zu 7 Bar und bei einer Temperatur von 72°C.Le pasteurisateur de bainPBA-200 est idéal pour la pasteurisation de bouteilles remplies à froid.
Der Bade-Pasteur PBA-200 ist ideal zum Pasteurisieren von kaltgefüllten Flaschen.Les capteurs sont des composants importants de ces processus, par ex. pour la séparation,l'homogénéisation ou la pasteurisation.
Sensoren sind ein wichtiger Bestandteil dieser Prozesse, etwa beim Separieren,Homogenisieren oder Pasteurisieren.Le processus de pasteurisation pourrait même être négligé pour d'autres variétés de bières grâce à l'amélioration des techniques de filtrage.
Auch bei anderen Bieren kann die Pasteurisierung unterbleiben, dank Si vous voulez le jus d'Açai, il faut le flash-pasteurisé,ce qui l'empêche de la forte chaleur de la pasteurisation à la procédure.
Wenn Sie möchten, Acai-Saft, den es braucht, um flash-pasteurisiert,was hält es von der hoch erhitzt der Pasteurisierung Verfahren.Hormis pour les produits laitiers, la pasteurisation est largement utilisée pour la conservation d'aliments en conserve, de jus et de boissons alcoolisées.
Neben Milchprodukten wird Pasteurisierung zum Haltbarmachen von Lebensmittelkonserven, Säften und alkoholischen Getränken verwendet.Italie, et la Vénétie en particulier, a la plus forte concentration despécialistes sur le marché pour l'industrie de pasteurisation alimentaire.
Italien, und das Veneto insbesondere hat die höchsteKonzentration von Spezialisten auf dem Markt für Pasteure Lebensmittelindustrie.Les cellules de pasteurisation avec contre-pression Gernal sont utilisées pour la pasteurisation rapide de plats préparés emballés dans un film.
Pasteurisierungsanlagen mit Gegendruck von Gernal sind für das schnelle Pasteurisieren von zubereiteten Mahlzeiten in Folienverpackungen bestimmt.Elle prévoit, comme déjà précédemment,une expertise-type en vue de l'agrément des installations de pasteurisation et des centrifugeuses destinées à la purification.
Diese fordert- wie bereitsin der Vergangenheit- eine Typenprüfung für die Zulassung von Pasteurisierungsanlagen und Reinigungszentrifugen.La pasteurisation et la congélation ne font perdre au lait qu'une petite quantité de ses propriétés nutritionnelles et immunologiques.
Nur ein kleiner Teil L'échangeur de chaleur à plaques(multi-section) pour les applications laitières estlargement utilisé dans la laiterie pour la pasteurisation et de refroidissement.
Der Plattenwärmetauscher(mehrteilige) für Milch Anwendungen istweit verbreitet in Molkerei für die Pasteurisierung und Kühlung Prozess verwendet wird.Il est conçu pour la pasteurisation des boissons non-carbonisées comme les jus, les moûts, les sirops, et pour leur remplissage en paquets BAG-IN-BOX.
Es ist für die Pasteurisierung von nicht karbonisierten Getränken wie Säften, Mosten, Sirups und deren Abfüllung in BAG-IN-BOX-Verpackungen ausgelegt.Le Tetra Pak mélangeur à fort tauxde cisaillement fournit également un dispositif de chauffage intégré, très utile lors de la pasteurisation du fromage fondu à tartiner.
Die Tetra Pak Dispergieranlage bietetzudem eine interne Erhitzungslösung, die bei der Pasteurisierung von streichfähigem Schmelzkäse besonders nützlich ist.À l'instar de la pasteurisation, ce procédé a peu d'effet sur les qualités nutritionnelles du lait, mais il lui confère cependant un goût particulier.
Wie beim Pasteurisieren sind die Auswirkungen des UHT-Verfahrens auf den Nährwert gering, jedoch kommt es zu einer leichten geschmacklichen Veränderung.Le nettoyage, la maintenance, l'inspection et la réparation des composants mécaniques sont simples etsûrs. Il en va de même pour la désinfection, la pasteurisation et la stérilisation.
Reinigung, Wartung, Inspektion und Instandhaltung müssen ebenso leicht und sicher möglich sein wiedie Desinfektion, Pasteurisation und Sterilisation von mechanischen Komponenten.Pasteurisation La pasteurisation est utilisée pour détruire les micro- organismes qui peuvent être présentes dans le vin(essentiellement les cultures de levures).
Pasteurisierung Pasteurisierung wird verwendet, um alle Mikroorganismen zu zerstören, die im Wein vorhanden sein können(im wesentlichen Hefekulturen).Grâce au processus simultané de l'homogénéisation et de la pasteurisation, les étapes de processus sont raccourcies et le travail engendré par un processus est ainsi minimisé.
Durch den simultanen Prozess der Homogenisierung und Pasteurisierung werden die Prozessschritte verkürzt und somit der Aufwand eines Prozesses minimiert.La pasteurisation réduit de manière drastique le risque d'infections par salmonella enteritidis des oeufs et elle rend en outre la coquille quasiment exempte de contamination bactériologique.
Die Pasteurisierung reduziert das Risiko einer Salmonellenenteritis durch Eier drastisch und schließt zudem eine Ansteckung durch Bakterien über die Schale aus.Système de conditionnement final- Equipement pour l'extraction d'ingrédients dans le cidre,la filtration, la pasteurisation, la carbonisation du cidre et tout autre conditionnement final du cidre- le traitement final du cidre.
Endkonditionierungssystem- Ausrüstung für die Extraktion von Zutaten in Apfelwein,Filtration, Pasteurisierung, Verkohlung von Apfelwein und andere Endkonditionierung von Apfelwein- die endgültige Apfelweinverarbeitung.Des systèmes de réception, en passant par la pasteurisation, les unités d'homogénéisation jusqu'aux produits finis spécifiques comme le lait de consommation, le yoghourt, le fromage, la crème, le beurre,….
Vom Annahmesystem zur Pasteurisations-, Standardisierungs-, Homogenisierungsanlage für die bestimmten Endprodukte sowie Konsummilch, Joghurt, Käse, Sahne, Butter….La gamme comprend des enregistreurs pour réfrigérateurs et congélateurs, des enregistreurs miniaturisés pour la surveillance pendant le transport et pour les processus àhaute température tels que la stérilisation ou la pasteurisation, ainsi qu'une gamme de systèmes sans fil de surveillance de la température et de l'humidité.
Das Sortiment umfasst Logger für Kühlschränke und Gefriergeräte, Miniatur-Logger für die Überwachung von Transporten oder Hochtemperaturverfahren,wie Sterilisation oder Pasteurisation, sowie eine Auswahl an drahtlosen Systemen für die Temperatur- und Feuchtigkeitsüberwachung- damit der Anwender stets weiß.Un second traitement par la chaleur impliquant une pasteurisation à haute température, un traitement à ultra-haute température(UHT) ou une stérilisation, suffisant chaque fois pour produire une réaction négative à un test de la peroxydase.
Einer zweiten Wärmebehandlung unterzogen wurden, die Pasteurisierung bei hoher Temperatur, Ultrahocherhitzung oder Sterilisation einschließt und in jedem Fall eine negative Reaktion beim Peroxidasetest bewirkt.Notre langue Maternelle, l'Isolat de Whey est produit directement àpartir de lait frais par la pasteurisation, suivie par les micro et ultra- filtration à basse température, puis de pulvérisation dans une spéciale de la chambre de séchage.
Unsere Native Whey Isolate produziert wirddirekt aus frischer Milch durch Pasteurisierung, gefolgt von Mikro-und Ultrafiltration bei niedrigen Temperaturen, und dann Pulverisierung in einer speziellen Trockenkammer.
