Exemples d'utilisation de Pasteurisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pasteurisation des morceaux de fruits.
SAP Italia propose unevaste gamme de plantes de pasteurisation.
SAP Italia propone una vastagamma di impianti di sterilizzazione Uht.Pasteurisation du lait et des produits laitiers.
Les bols interchangeables accélèrent et facilitent la pasteurisation.
I bicchieri intercambiabili velocizzano e facilitano il processo di pastorizzazione.Pasteurisation des denrées alimentaires Traitement combiné.
Pastorizzaziore di alimenti. Trattamenti combinati.
On traduit aussi
Stabilisation et dégazage du réservoir à jus après pasteurisation.
Fabriqué en acier inoxydable AISI 304,conçu pour la pasteurisation(bain d'eau) avec refroidissement à eau ou de la source froide.
Realizzato in acciaio inox AISI 304,predisposto alla pastorizzazione(a bagnomaria) con raffredamento ad acqua di fonte o gelata.Pour modifier la température des fluides sans en changer l'état(liquide ou gazeux), ce changement de températurepouvant aller jusqu'à une stérilisation ou une pasteurisation;
Modificare la temperatura dei fluidi senza cambiarne lo stato(liquido o gassoso) e tale cambiamento di temperaturapuò arrivare fino L'indication de la nature du traitementthermique appliqué thermisation, pasteurisation, traitement UHT ou stérilisation.
Il tipo di trattamento termico a cui il latte è stato sottoposto,ossia termizzato, pastorizzato, UHT o sterilizzato;A DUE conçoit et construit des groupes de pasteurisation pour des morceaux de fruits avant leur mélange final dans la boisson, avec une capacité allant de 500 à 5.000 l/h, pour le remplissage à chaud.
A DUE progetta e costruisce gruppi di pastorizzazione per pezzi di frutta prima della loro miscelazione finale in bevanda, con capacità variabile dai 500 ai 5.000 l/h, per riempimento a caldo.Pour la préservation des boissons,les systèmes de chauffage UHT ou pasteurisation flash sont disponibles.
Per la conservazione dellebevande vengono utilizzati sistemi UHT o di pastorizzazione.La pasteurisation est réalisée en réchauffant pour un temps bref le lait cru pour tuer chaque germe pathogène(par exemple Salmonella, Escherichia coli O157, Campylobacter) qui puisse se trouver dans le lait cru.
La pastorizzazione si effettua riscaldando per breve tempo il latte crudo per uccidere ogni germe patogeno(ad esempio Salmonella, Escherichia coli O157, Campylobacter) che possa trovarsi nel latte crudo.La mesure la plus évidente serait quela Commission étende la durée de pasteurisation de 15 à 25 secondes, à la température appropriée. Ce pourrait être la méthode la plus simple et la plus efficace.
Il passo più ovvio sarebbe che laCommissione allungasse la durata della pastorizzazione, alla temperatura adeguata, da 15 a 25 secondi: potrebbe essere il metodo più semplice e più efficace.La pasteurisation flash en ligne du sirop neutre permet une économie d'énergie considérable, avec l'index de récupération allant jusqu'à 90%, et élimine complètement les problèmes de brunissement et de caramélisation du sirop.
La pastorizzazione in linea flash dello sciroppo neutro consente un notevole risparmio energetico, con indice di recupero fino al 90%, ed elimina completamente i problemi di imbrunimento e caramelizzazione dello sciroppo.En raison du nombre considérable d'applications et de demandes des clients,plus de 80% des équipements de pasteurisation Tetra Pak sont personnalisés afin de satisfaire les besoins spécifiques de chaque client.
Data l'enorme varietà di applicazioni e di esigenze dei clienti,oltre l'80% dell'apparecchiatura per pastorizzazione fornita da Tetra Pak à ̈ personalizzata in base alle esigenze individuali.La pasteurisation réchauffe le lait jusqu'à une spécifique température pour une déterminée période de temps et tue les bactéries dangereuses, qui provoquent listérioses, salmonelloses, campylobactérioses, fièvre typhoïde, tuberculose, diphtérie et brucellose.
La pastorizzazione riscalda il latte fino ad una specifica temperatura per un determinato periodo di tempo ed uccide i batteri pericolosi, che provocano listeriosi, salmonellosi, campilobatteriosi, febbre tifoide, tubercolosi, difterite e brucellosi.Système de conditionnement final- Equipement pour l'extraction d'ingrédients dans le cidre,la filtration, la pasteurisation, la carbonisation du cidre et tout autre conditionnement final du cidre- le traitement final du cidre.
Sistema di condizionamento finale- Attrezzature per l'estrazione di ingredienti nel sidro,filtrazione, pastorizzazione, carbonizzazione del sidro e altri condizionamenti finali del sidro- la lavorazione finale del sidro.La pasteurisation est un traitement thermique ciblé, visant à prévenir l'apparition de processus de détérioration causés par des microorganismes pathogènes et d'enzymes tout en préservant les caractéristiques physico-chimiques et organoleptiques du produit lui-même.
La pastorizzazione è un trattamento termico mirato, volto ad impedire l'insorgere di processi deteriorativi causati da enzimi e microorganismi patogeni, preservando nel contempo le caratteristiche chimico-fisiche ed organolettiche del prodotto stesso.Les applications concernent une gamme de machines et d'installations allant de la production de pâtes alimentaires,aux systèmes de dosage et de mélange, de pasteurisation avec une unité de gestion et de contrôle de la qualité on-line.
Le applicazioni riguardano una gamma di macchine ed impianti che vanno dalla produzione di pasta alimentare,ai sistemi di dosaggio e miscelazione, di pastorizzazione con unità di gestione e di controllo qualità on-line.Le pasteurisateur PCH-360est un équipement idéal pour la pasteurisation de bouteilles remplies et fermées, qu'ils contiennent des jus de fruits, du vinaigre, du cidre, des conserves et même des fruits ou légumes en conserve.
L'armadio-pastorizzatore PCH-360 è l'attrezzatura ideale per la pastorizzazione di bottiglie riempite e chiuse, che contengono succhi di frutta, aceto, sidro, conserva e anche frutta o verdura in scatola.Toutefois, cette politique ne vise pas à traiter des méthodes de production alimentaire, tels que l'utilisation de pesticides, ni à traiter explicitement des méthodes de fabrication ou transformation alimentaire,telles que les technologies thermiques, la pasteurisation, ou l'irradiation.
Comunque, questa politica non era destinata ad occuparsi dei metodi di produzione degli alimenti, come l'uso di fitofarmaci, né di trattare esplicitamente la trasformazione degli alimenti o i metodi di produzione,come le tecnologie termiche, la pastorizzazione o l'irradiazione.Il assure strictement la qualité des produits etdes solutions individuelles pour la pasteurisation et le traitement thermique avec la mise en bouteille chaude ou froide permettent des économies d'énergie considérables- jusqu'à 94 pour cent.
Assicura rigorosamente la qualità dei prodotti ele soluzioni individuali per la pastorizzazione e il trattamento termico con l'imbottigliamento a caldo oa freddo permettono un notevole risparmio energetico- fino al 94 per cento.Equipement de conditionnement final de la bière- Equipement pour l'extraction du houblon dans la bière,la filtration, la pasteurisation, la carbonisation de la bière et d'autres opérations de conditionnement avec de la bière- le traitement final de la bière.
Birra finale condizionata- Attrezzature per l'estrazione del luppolo nella birra,filtrazione, pastorizzazione, carbonizzazione della birra e altre operazioni di condizionamento con la birra- la lavorazione finale della birra.Un traitement thermique initial ayant un effet de chauffage aumoins équivalent à celui obtenu par pasteurisation à une température minimale de 72°C pendant au moins 15 secondes et suffisant pour entraîner une réaction négative au test de la phosphatase, suivi par.
Ad un trattamento termico iniziale con un effetto di riscaldamentopari almeno a quello ottenuto con la pastorizzazione ad almeno 72°C per almeno 15 secondi e sufficiente a determinare una reazione negativa alla prova della fosfatasi, seguito da.Les traitements thermiques peuvent être de simple refroidissement ou chauffage(can ou bottle warmer et cooler) ou de pasteurisation; solution complète de système dynamique pour le contrôle et le réglage des unités de pasteurisation(UP) et de tous les paramètres fonctionnels.
I trattamenti termici possono essere di semplice raffreddamento o riscaldamento(can o bottle warmer e cooler) o di pastorizzazione, soluzione completa di sistema dinamico per il controllo e regolazione delle unità di pastorizzazione(UP) e di tutti i parametri funzionali.Traitement thermique initial ayant un effet de chauffage aumoins équivalent à celui obtenu par pasteurisation à une température d'au moins 72°C pendant au moins 15 secondes et suffisant pour entraîner une réaction négative au test de la phosphatase, suivi par.
Un Conception, développement et fabrication d'une gamme de systèmes de micro-ondes brevetés pour le chauffage, le séchage, le collage, le durcissement,la réaction, la pasteurisation ou la stérilisation des applications dans le textile et nontissés, les industries de transformation chimique et alimentaire.
Progettazione, sviluppo e produzione di una vasta gamma di sistemi a microonde brevettati per il riscaldamento, l'essiccazione, l'incollaggio, vulcanizzazione,reagendo, pastorizzazione o sterilizzazione applicazioni nel tessile e tessuti non tessuti, industrie chimiche e di trasformazione alimentare.BBT“ Bright beer tanks”- ce sont des récipients cylindriques sous pression destinés au stockage temporaire et au conditionnement final(carbonatation,filtration, pasteurisation, aromatisation…) de boissons alcoolisées gazeuses, telles que la bière ou le cidre, avant leur remplissage en fûts, bouteilles et canettes.
BBT“ Bright beer tanks"- sono recipienti cilindrici a pressione destinati allo stoccaggio temporaneo e al condizionamento finale(carbonatazione,filtraggio, pastorizzazione, aromatizzazione…) di bevande alcoliche gassate come birra o sidro prima del loro riempimento in fusti, bottiglie e lattine.Pour obtenir un bon résultat, il est fondamental utiliser des matières premières de qualité microbiologiques excellentes,dimensionner correctement le traitement de pasteurisation et utiliser, dans les suivantes phases de séchage et refroidissement, de l'air à haute température et des systèmes pour la filtration pour éviter la nouvelle contamination du produit.
Per il raggiungimento di un buon risultato finale è fondamentale utilizzare materie prime di ottima qualità microbiologica,dimensionare correttamente il trattamento di pastorizzazione ed utilizzare, nelle fasi successive di asciugatura e raffreddamento, aria ad alta temperatura e sistemi per la filtrazione per evitare la ricontaminazione del prodotto.
