Exemples d'utilisation de Patchouli en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'adore le patchouli.
Ich liebe Patchuli.Encens japonais à base de bois d'aloès,de bois de santal et patchouli.
Bergamote… et patchouli?
Bergamotte… und Patschuli.La base de patchouli, LorenoxTM* et bois de cèdre enrichit cette création d'une sensualité masculine décontractée.
Die Basisnote aus Patschuli, Lorenox und Zedernholz verleiht der Kreation eine lässige männliche Sinnlichkeit.Je sens le patchouli d'ici.
Ich kann das Patschuli von hier riechen.J'ai été enlevé et tu sautais Patchouli.
Ich wurde entführt, und du vögelst Patchuli.Oh bon sang, ça pue le patchouli et le cul ici!
Mann, hier riecht es nach Patschuli und Sex!Une brume parfumée où s'entremêlent la baie rose,le jasmin et le patchouli ambré.
Eine Duftkomposition, in der Rosa Pfeffer,Jasmin und ambrierter Patschuli miteinander verschmelzen.Un mélange de trois huiles essentielles,Ylang Ylang, Patchouli, Bois de Santal et de l'éthanol pur(alcool).
Eine Mischung aus drei ätherischen Ölen,Ylang Ylang, Patchouli, Sandelholz und purem Ethanol(Weingeist).Un lait fondant aux notes fleuries de la fragrance CHANCE où s'entrelacent la baie rose,le jasmin et le patchouli ambré.
Eine zart schmelzende Körpermilch mit den floralen Noten des Duftes CHANCE, einem Bouquet mit Rosa Pfeffer,Jasmin und ambriertem Patschuli.Le sillage déroule les accents épurés de patchouli et de vétiver, qui viennent souligner la silhouette élancée de la composition.
Im Charakter unterstreichen die schlichten Akzente von Patschuli und Vetiver die elegante Silhouette der Komposition.Il songea aux Mille et une nuits… à la myrrhe,l'encens et le patchouli." Fin de citation.
Er dachte an 1 001 Nacht… an Myrrhe undWeihrauch und PatchouIi." Ende des Zitats.Patchouli: originaire de Malaisie et l'Indonésie, le patchouli était important en Angleterre dans le milieu»du XIXe siècle.
Patchouli: Ursprung in Malaysia und Indonesien, war die Patchouli in England wichtig in der Mitte"des neunzehnten Jahrhunderts.Le parfum est enrichi avec d'autresingrédients naturels tels que Absolu Patchouli et de lavande.
Der Duft ist mit anderennatürlichen Zutaten wie Absolute Patchouli und Lavendel angereichert.Elle aime les matières brutes etparfois sombres comme le patchouli ou le papyrus, des notes plus ambrées animales comme le labdanum.
Sie liebt die klaren Stoffe besser Noten undmanchmal die dunklen, wie Patchouli oder Papyrus, die tierischen, Ambra-haltigen Düfte von Labdanum.Baume à barbe nourrissant et coiffant, pour une barbe douce et facile à peigner Parfum masculin boisé,avec une pointe de patchouli.
Pflegender und stilisierender Bartbalsam für einen weichen und kämmbaren Bart. Holziger,maskuliner Duft mit einem Hauch von Patschuli.Un accord de cuir emblématique et des sous-notes raffinées de vanille et patchouli agrémentent cette élégante fragrance.
Ein charakteristischer Lederakkord undraffinierte Unternoten von Vanille und Patschuli vervollständigen diesen eleganten Duft.Le sillage dévoile les notes magnétiques du Patchouli et de la Fève Tonka, et celles accentuées de la Vanille Bourbon et du Santal de Nouvelle- Calédonie.
Magnetische Noten von Patschuli und Tonkabohne mit einem Hauch von Bourbon-Vanille und Sandelholz aus Neukaledonien runden die Basisnote ab.Une fragrance élégante. Une composition sophistiquée de bois de cèdre,vétiver et patchouli, illuminée par les notes agrumées de la….
Dieser elegante Duft kombiniert auf raffinierte Art Zedernholz,Vetiver und Patschuli mit den sonnigen Zitrusnoten von Bergamotte und Pampelmuse, perfekt….Le coeur patchouli se marie à la perfection avec le styrax, les bois blancs affinés par les eaux pures, et crée un mouvement sensuel, captivant et enivrant.
Patchouli Coeur verschmilzt nahtlos mit Styrax und von reinem Wasser geschliffenen weißen Hölzern zu einer faszinierenden und lebendigen Bewegung voller Sinnlichkeit. Artikel-Nr.L'éclat de la première,suivie par la noble matières premières telles que le patchouli et le cèdre de Virginie que de prêter à un"couper" le bois.
Die brillanz derersten ist, gefolgt von rohstoffen edlen wie patchouli und zedernholz aus Virginia, die verleihen dem ganzen einen"schnitt" holzig.Entre passion et liberté, audace et féminité, la fragrance mêle à la sensualité des muscs blancs l'accord hypnotique de la fleur de Datura etl'intensité d'un patchouli d'exception.
Zwischen Leidenschaft und Freiheit, Mut und Weiblichkeit- dieses Parfum kombiniert die Sinnlichkeit von weissem Moschus mit dem hypnotisierenden Akkord der Datura undder Intensität von Patschuli.Peace& Calming est un doux mélange d'Ylang Ylang, Orange,Tangerine, Patchouli, et Blue Tansy, l'un des plus prisés de Young Living.
Peace& Calming, die sanfte, süß duftende Mischung aus Ylang-Ylang, Orange,Mandarine, Patschuli und Blauem Rainfarn, gehört zu den populärsten Young Living-Ölmischungen.Et« il dédié aux hommes à la recherche des véritables beautés de la nature, évoquant la saveur typique de bergamote, citron, mandarin, coriandre,ciclamino, patchouli d'Indonésie, Moss Oak.
Und'es auf der Suche nach den wahren Schönheiten der Natur der Menschen gewidmet, erinnert an den typischen Geschmack von Bergamotte, Zitrone, Mandarin, Koriander, Ciclamino,indonesische Patchouli, Oak Moss.Cette rose safranée très boisée fusionne avec un accord oud,composé de patchouli, gaïac et d'une note ambrée sèche, créé par Thierry Wasser.
Diese sehr holzige,safranartige Rose vermischt sich mit dem Oud-Holz-Akkord aus Patchouli, Gaiac-Holz und einer trockenen Ambernote und wurde von Thierry Wasser kreiert.Quant aux notes de fond,se mêlent les terreux et boisés Patchouli& Vanille, la Praline et le Musc qui créent la base parfaite pour un parfum sensuel et marquent la réaffirmation d'un«parfum à partager» adapté aux mélanges unisexes.
Was die Basisnoten betrifft,so bilden erdig und holzig Patchouli und Vanille, Praline, weißer Moschus die perfekte Grundlage für einen sinnlichen Duft und definieren und bestätigen einen"zu teilenden" Duft, der für Unisex-Mischungen geeignet ist.La note cuirée caractéristique des parfums de la maison BottegaVeneta se marie avec la vanille et le patchouli indonésien et créé une structure très personnelle.
Die charakteristische Ledernote der Bottega Veneta Parfums wirdmit Vanille und indonesischem Patschuli kombiniert und schafft so eine unverkennbare Basis.Largement plus connu et utilisé par la parfumeriequ'en thérapie aromatique, le patchouli, originaire d'Indonésie, donne une huile essentielle qui ne manque pourtant pas d'attrait du côté de ses propriétés thérapeutiques surtout pour les problèmes de circulation lymphatique et veineuse.
Patchouli ätherisches Öl stammt aus Indonesien, ist weitaus mehr bekannt und benutzt in der Parfümerie als in der Aromatherapie, ist jedoch sehr interessant wegen seinen therapeutischen Eigenschaften besonders für die Probleme der lymphatischen und venösen Kreisläufe.Pour un parfum oriental capiteux à la mûre et au freesia blanc avec unmélange de bois de santal, patchouli et vanille, la sensualité exotique de ANTICIPATETM Intense est faite pour vous.
Für einen intensiven orientalischen Duft mit Brombeere und weißer Freesie undeiner Mischung aus Sandelholz, Patschuli und Vanille ist die exotische Sinnlichkeit von ANTICIPATETM Intense genau das Richtige für Sie.Au fond se dégagent les tons profonds et vibrants des bois,Olivier, Patchouli et Vétiver, qui avec le Musc enveloppant expriment une sensualité intense et libre.
In der Basisnote schwingen tiefe und volle Töne von Edelhölzern,Olivenholz, Patschuli und Vetiver mit, die zusammen mit dem betörenden Moschus eine intensive und freie Sinnlichkeit ausstrahlen.
