Que Veut Dire PERPLEXES en Allemand - Traduction En Allemand

• ratlos
• verwirrt
• unschlüssig
• verblüfft
• perplex
• irritiert
• erstaunt

Exemples d'utilisation de Perplexes en Français et leurs traductions en Allemand

Ils étaient très perplexes.
Sie waren sehr verwirrt.

Ou ils sont perplexes, voire colériques?!
Oder sind sie verwirrt, an der Grenze zur Wut?

Elles étaient très perplexes.
Sie waren sehr verwirrt.

Au début, nous étions perplexes parce que l'aéroport militaire.
Anfangs waren wir verunsichert wegen dem Militärflughafen.

Les météorologues sont perplexes.
Die Meteorologen stehen vor einem Rätsel.

Vous serez parfois perplexes et incertains.
Ihr werdet manchmal verwirrt und verunsichert sein.

Révérend, Je suis de plus en plus perplexes.
Ehrwürdig, Ich bin immer perplex.

Mais ils sont encore plus perplexes que nous, mon général.
Aber die sind noch verwirrter als wir, Sir.

De même, lorsque nous sommes très perplexes….
Ähnlich, wenn wir sehr verwirrt sind….

Ne vous laissez pas perplexes sur où acheter SizeGenetics en ligne.
Lassen Sie sich nicht verwirrt darüber, wo zu kaufen SizeGenetics online.

Les citoyens de plusieurs nouvelles démocraties sont perplexes.
In vielen neuen Demokratien sind die Bürger verwirrt.

Oui, Seigneur, nous sommes tristes et perplexes, mais nous ne t'abandonnerons jamais.
Ja, Herr, wir sind traurig und ratlos, aber wir werden dich nie verlassen.

Vous devez l'admettre, les pauvres petits ours étaient perplexes.
Ihr müsst zugeben, die Lage der armen kleinen Bären war verzwickt.

Regardé perplexes tandis que les marins, un autre miracle est sous leurs yeux.
Während die Matrosen bemused beobachtet, ein weiteres Wunder ist vor ihren Augen.

Même nous, qui y travaillons quotidiennement, sommes parfois perplexes.
Selbst für uns, die wir täglich damit arbeiten, ist dies manchmal verwirrend.

Des scientifiques perplexes, des médiums perplexes, des désinfecteurs ratés.
Verwirrte Wissenschaftler, verwirrte Hellseher, Missdesinfektoren.

Le dernier rapport sur l'emploi aux États-Unis nous a laissés quelque peu perplexes.
English Der letzte US-Beschäftigungsbericht hat uns ein wenig amüsiert.

Nous sommes perplexes parce que vous nous dites que vous allez examiner les propositions du Parlement.
Wir sind perplex, denn Sie meinen, dass Sie sehen werden, welches die Vorschläge des Parlaments sind.

Je peux voir un peu d'utilisateurs débutants étant quelque peu perplexes par cet écran.
Ich kann sehen, ein paar Neuling Benutzer, die etwas von diesem Bildschirm verwirrt.

Ces questions perplexes de nombreux utilisateurs de l'Internet, ont décidé de construire leur propre salle de bain.
Solche Fragen verwirrt viele Nutzer des Internets, beschlossen, ihre eigene Bad zu bauen.

Au moment où l'Europe se tient sur le seuil d'une époque de progrès, les citoyens sont perplexes.
Jetzt steht Europa an der Schwelle zu einer Zeit voller Erfolge- und die Bürgerinnen und Bürger sind unschlüssig.

Les quelques amis de son frère sont eux aussi perplexes, et Bärfuss réalise à quel point il le connaissait mal.
Auch die wenigen Freunde seines Bruders sind ratlos, und er realisiert, wie wenig er über seinen Bruder weiß.

Ils restèrent là, perplexes, mais pas résignés, jusqu'à que quelque chose- une étincelle dans le cerveau- enfin les éclairent.
Sie standen nur da, verwirrt, aber nicht gleichgültig, bis ein Funke im Hirn sie schließlich erleuchtete.

Pour des raisons évidentes, les propriétaires du vieux chien sont perplexes quant aux raisons pour lesquelles l'animal commence à se comporter de manière inappropriée.
Aus offensichtlichen Gründen sind die Besitzer des alten Hundes ratlos, warum sich das Haustier unangemessen zu verhalten beginnt.

Et les mères sont souvent perplexes sur la question de la façon de faire le dessert des enfants était non seulement délicieux, mais aussi utile.
Und Mütter sind oft über die Frage verwirrt, wie die Kinder Nachtisch zu machen war nicht nur lecker, sondern auch nützlich.

Bien que certains endroits semblaient perplexes quand on leur demandait un timbre- poste, un couple se distingue comme allant«au- dessus et au- delà'.
Obwohl einige Orte perplex schien, als wir fragten sie für einen Stempel, ein paar stand als werde'jenseits'.

Si les experts sont perplexes, j'estime que c'est une assez bonne raison pour présenter les Phénomènes de Voix au grand public(Bander 1973:132).
Wenn die Experten verblüfft sind, so erachte ich dies als einen ausreichenden Grund, um die Stimmen-Phänomene der Öffentlichkeit zu präsentierten“(Bander 1973:132).

Nos partenaires des pays tiers étaient perplexes à l'idée de devoir rencontrer un chef de gouvernement différent chaque fois qu'ils participaient à un sommet avec l'Union européenne.
Unsere Partner aus Drittländern waren irritiert, bei jedem Gipfel mit der Europäischen Union auf einen anderen Regierungschef zu treffen.

Nous sommes quelque peu perplexes, parce qu'on a l'impression que vous, Madame le Commissaire, et la Commission en général, vous écoutez plus le Conseil que le Parlement.
Wir sind etwas ratlos, weil es scheint, daß Sie, Frau Kommissarin, und die Kommission überhaupt, in diesem Fall deutlich mehr auf den Rat als auf das Parlament hören.

Nous restons toutefois perplexes- il a poursuivi le président de Confindustria Venise- par rapport aux temps exposés, qui continuent à s'allonger.
Bleiben wir jedoch in Bezug auf die darlegt Zeiten verblüfft,- hat der Präsident von dem Nationale Italianische Konfederation der Industriellen Venedig fortgesetzt-, dass sie fortsetzen, sich zu verlängern.

Comment utiliser "perplexes" dans une phrase en Français

Les autres paraissaient aussi perplexes qu'il l'était.

De quoi rendre perplexes les militants humanitaires.

Elles laissent perplexes sur l'impréparation de l'Otan.

Les accusations laissent perplexes de nombreux observateurs.

Même les plus perplexes se laissent séduire.

Les nains semblent perplexes par cette citadelle.

Les usagers restent perplexes sur sa solidité.

Certains sont également perplexes sur leurs origines.

Accueillant regards surpris, moqueurs, perplexes et intéressés.

Des mines perplexes et quelques balancements négatifs.

Comment utiliser "ratlos" dans une phrase en Allemand

Das lässt uns etwas ratlos suchen.

Ratlos zucke ich mit den Schultern.

Ich bin wirklich ratlos und schlaflos.

Fachleute wird das etwas ratlos machen.

Ratlos sind wir bis heute noch.

Ich weiß, Ihr werdet ratlos sein.

Ratlos präsentierten sich auch die Dynamo-Profis.

Entsprechend ratlos bleiben gesundheitsbewusste Verbraucher zurück.

Ratlos bleibt der Mann davor stehen.

Ich war vollkommen ratlos und verängstigt.