Que Veut Dire PEUT-ÊTRE CINQ en Allemand - Traduction En Allemand

• vielleicht fünf

Exemples d'utilisation de Peut-être cinq en Français et leurs traductions en Allemand

Peut-être cinq.
Vielleicht 5.

Quatre, peut-être cinq.
Vier, vielleicht auch fünf Männer.

Peut-être cinq.
Vielleicht auch 5.

Une équipe de quatre, peut-être cinq.
Team von vier, vielleicht fünf.

Peut-être cinq minutes.
Vielleicht fünf Minuten.

Ça te donne 4 Jours, peut-être cinq.
Das gibt euch vier Tage Zeit, vielleicht auch fünf.

Peut-être cinq, pas beaucoup.
Vielleicht fünf. Nicht lang.

Je crois que tu avais… quatre ans, peut-être cinq.
Ich glaube, da warst du vier oder fünf.

Quatre, peut-être cinq heures.
Vier, vielleicht fünf Stunden.

Je crois qu'on va être prêts dans peut-être cinq minutes.
Ich schätze, dass wir in ungefähr fünf Minuten soweit sein werden.

Peut-être cinq ou six mille.
Ungefähr fünf bis sechs tausend.

Même en chambre stérile, il lui reste quatre, peut-être cinq jours.
Selbst wenn er in einem sterilen Zimmer bleibt, dann bleiben ihm… vier, vielleicht fünf Tage.

Quatre, peut-être cinq minutes.
Vier, vielleicht fünf Minuten.

J'ai arrêté de garder des traces après quatre hivers passés, donc probablement quatre autres, peut-être cinq.
Nach vier Wintern habe ich aufgehört zu zählen… vielleicht weitere vier oder fünf.

Peut-être cinq ou six mille dollars.
Vielleicht fünf- oder sechstausend.

Dans la plupart des morceaux, on utilise quatre, peut-être cinq accords, et c'est tout, ça fait la chanson.
In den meisten Songs benutzt man 4 oder 5 Akkorde und das ist dann ein Song.

Peut-être cinq de six, je ne sais plus exactement.
Vielleicht fünf Sechser, ich weiß nicht genau.

Au cours des cinq années qu'a duré la Commission Prodi, nous avons voté peut-être cinq ou dix fois.
In den fünf Jahren der Prodi-Kommission wurde vielleicht nur fünf oder zehn Mal abgestimmt.

Il m'a écouté peut-être cinq minutes et il a écouté une double grosse caisse et des blast beats et il a dit.
Wir hörten es uns fünf Minuten an. Er hörte, dass ich Doublebass und Blastbeats spielen konnte, und sagte:"Okay, du bist dabei.

Le président d'IBM, Thomas J. Watson, a déclaré en 1943 qu'il existait un« marché mondial pour peut-être cinq ordinateurs au plus».
Thomas J. Watson, seinerzeit Chef von IBM, prognostizierte 1943, dass es„einen Weltmarkt für vielleicht fünf Computer gibt“.

Quand nous allons à la Messe, nous arrivons peut-être cinq minutes à l'avance et nous commençons à bavarder avec celui qui est à côté de nous.
Und wenn wir in die Messe gehen, dann kommen wir vielleicht fünf Minuten vorher und beginnen mit unserem Nachbarn zu schwatzen.

De nombreux groupes privés seront autorisés à combler le vide de retrait du gouvernement pour une durée arbitraire, peut-être cinq ou dix ans.
So viele private Gruppen dürfen das Vakuum des Regierungsabzugs wie möglich für eine willkürliche Zeit, vielleicht fünf oder zehn Jahre.

Dommage que le temps consacré aux responsabilités professionnelles, assez peut-être cinq liens vers la zone supérieure et gérée par celle-ci.
Schade, daß die Zeit in der Arbeit Aufgaben ausgegeben, genug, um vielleicht fünf Links zu der oberen Zone und die von ihr verwalteten.

Pendant peut-être cinq siècles durant le Moyen Âge européen, il a été la principale source du savoir médical en Europe, et a servi de référence aux médecins et aux chirurgiens.
Etwa fünf Jahrhunderte lang war es die Hauptquelle mittelalterlichen medizinischen Wissens in Europa und diente als Quelle für Ärzte und Chirurgen.

La plupart des pilules que vous pouvez prendre ou les yaourts que vous pouvez manger contiennent une ou deux espèces, peut-être cinq espèces et la communauté humaine représente des milliers et des milliers d'espèces.
Die meisten Pillen, oder die Joghurts, die man essen kann, enthalten eine oder zwei, vielleicht fünf Gattungen, und die menschliche Gemeinschaft hat Abertausende von Gattungen.

N'oublions pas, pour terminer, que sur notre continent, dans nos vingt-cinq États, plusieurs millions d'emplois, peut-être cinq millions, dépendent de la production viticole, que son chiffre d'affaires est de 17 milliards d'euros, quasiment identique à celui du blé, et nettement supérieur à celui du sucre, qui est quatre fois moins important.
Vergessen wir abschließend nicht, dass auf unserem Kontinent, in unseren 25 Mitgliedstaaten, mehrere Millionen, vielleicht fünf Millionen Arbeitsplätze von der Weinerzeugung abhängen. Außerdem erwirtschaftet der Sektor einen Umsatz von 17 Milliarden Euro- fast ebenso viel wie der Weizensektor und deutlich mehr als der Zuckersektor, der einem Viertel dieses Sektors entspricht.

Nous en avons à présent la certitude à l'issue de cette présidence. Elle va s'agrandir et devenir une vaste Union qui comptera peut-être cinq États membres supplémentaires, voire davantage, représentés dans ce Parlement, comme au Conseil européen.
Nach diesem halben Jahr können wir nun sicher sein, dass die Union wachsen wird und vielleicht weitere fünf, zehn oder sogar noch mehr Mitgliedstaaten in diesem Parlament und auch im Europäischen Rat vertreten sein werden.

Cinq. Peut-être.
Fünf vielleicht.

Quatre ans, cinq peut-être.
Vier Jahre, vielleicht fünf.

Peut-être dans cinq ans.
Vielleicht bis in fünf Jahren.

Comment utiliser "peut-être cinq" dans une phrase

J’avais peut être cinq ans, je rêvais alors d’être moi aussi garagiste.

Cela fera peut être cinq pour cent du film qui sera retouché.

Une bière à la main je restais là peut être cinq minutes?

Très jeune, peut être cinq ans de plus que lui, grand maximum.

La perturbation peut être cinq fois plus forte que le signal recherché.

Il l'a fait super vite, en peut être cinq minutes, c'était incroyable !

Tout le monde ! Ça peut être cinq minutes, ou la journée entière.

La quantité d’endorphines libérée peut être cinq fois supérieure à celle au repos.

Il se passe quatre, peut être cinq secondes avant que la fusillade débute.

Cela peut être cinq grandes installations , ou 30 plantes plus petites .