Exemples d'utilisation de Piolet en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un piolet, dans la tête.
Supprime tous les fichiers créés par Piolet.
Entfernt alle Dateien erstellt von Piolet.Le piolet, c'est lui.
Il me faut mon perforateur et mon piolet. rien.
Ich brauch den Eispickel und meine Schraubenpistole.Bonsoir, monsieur Piolet. Bonsoir, monsieur Piolet.
Guten Abend, Herr Pieulet.
Piolet copie son fichier(s) à votre disque dur.
Piolet kopiert seine Datei(en) auf Ihrer Festplatte.Il y a un type avec un piolet dans la tête.
Da gibt es einen Kerl, mit einem Eispickel in seinem Kopf.Les piolets font de 40 à 90 centimètres de long.
Füsiliere werden 10 bis 60 Zentimeter lang.Début 1890, il achète un piolet et fait le tour du Mont-Blanc.
Il voulait juste escalader une montagne,et il se retrouve avec un piolet dans la tête.
Armer Junge… er wollte einfach einen Berg besteigen,und er endet mit einem Eispickel in seinem Kopf.Ou le piolet n'a pas pénétré par accident.
Oder der Eispickel ist nicht durch einen Unfall da reingekommen.Mais il est descendu de cette montagne, et a mis ce piolet sur l'étagère.
Le coup de piolet et le coup de feu vont vous couter cher!
Das mit dem Pickel und dem Schuss wird Ihnen den Hals kosten!
Mais porter des crampons sur un glacier avec un piolet et réussir à m'extirper d'une crevasse.
Auf dem Gletscher Steigeisen zu tragen, mich mit einem Eispickel in eine Gletscherspalte vorzuarbeiten.Les guides de randonnée alpine du CAS s'adressent à un publicqui souhaite découvrir le monde alpin en marchant le plus souvent sans corde ni piolet.
Die SAC-Alpin-Wanderführer richten sich an ein Publikum,das meist ohne Seil und Pickel die Hochgebirgswelt erwandern möchte.J'ai sorti mon piolet, pour essayer d'accrocher un rocher.
Ich hole mit meinem Eispickel aus, versuche irgendwie einen Felsen zu erwischen.Nous fournissons tous les équipements techniques tels que les crampons,casques et piolets(l'exclusion des chaussures).
Wir bieten alle technischen Einrichtungen wie Steigeisen,Helme und Eispickel(außer Stiefel).Votre collegue a pris un coup de piolet sur la tete, il va peut-etre se mettre au saxophone!
Ihr Kollege wurde mit einem Pickel auf den Kopf geschlagen, vielleicht spielt er als nächstes Saxophon!Mais le piolet a pénétré pendant leur chute. Il doit y avoir quelques déchirures, la plaie devrait être peu profonde, ça devrait sortir facilement.
Aber der Eispickel drang ein, als sie fielen, dabei würde etwas weggerissen werden, es sollte eine oberflächliche Wunde sein, und er sollte leicht rausgehen.Il dispose de deux poches latérales élastique,une fixation pour piolet et les sangles d'épaule pour le transport au maximum.
Es verfügt über zwei elastische seitentaschen,eine befestigung für eispickel-und schultergurte für den transport am besten.C'est le cas de Yann Décaillet, un jeune guide de haute montagne de 27ans, qui a troqué son costard de banquier pour des chaussures de marche et un piolet.
Wandern| Wenn der Berg ruft. Yann Décaillet, ein 27 Jahre junger Bergführer,hat seinen Banker-Anzug gegen Wanderschuhe und einen Eispickel eingetauscht und seine Leidenschaft zum Beruf gemacht.Traverser un glacier avec piolet et crampons, gravir le Biancograt ou le Piz Bernina avec un guide de montagne expérimenté, ou sentir le granit de près dans une voie de grimpe.
Einmal mit Pickel und Steigeisen ausgerüstet einen Gletscher überqueren, am Seil des erfahrenen Bergführers über den Biancograt zum Piz Bernina aufsteigen oder auf einer Kletterroute den Granit hautnah spüren.Généralement nous estimons que les sentiers de la Via Alpina devraient être praticables à partir de la mi-juin,mais crampons et piolets sont recommandés jusque début juillet.
Allgemein schätzen wir dass die Via Alpina Wege ab Mitte Juni begehbar sein werden,aber Steigeisen und Eispickel sind bis Anfang Juli empfohlen.Adhérence à piolet(excellente performance sur la neige) La rainure latérale en forme de V inspirée par le piolet permet une conduite et un virage efficaces sur la glace et la neige.
Eispickel"- Traktion(Leistungsstarke Schnee/ Eis-Performance) Die von einem Eispickel inspirierten, V-förmige Querrillen, bieten effektive Fahr- und Handlingseigenschaften auf Eis und Schnee.Au cours de la 3 jours, vous serez re- plafonner les compétences essentielles comme le travail d'hiver crampons,l'utilisation de piolet, prise de conscience de navigation et avalanches.
Im Laufe der 3 Tagen werden Sie die Kappe wieder die grundlegenden Fertigkeiten wie Winter Steigeisen Arbeit,Einsatz von Eispickel, Navigations-und Lawinenkunde.Pour parcourir cette voie, il faut une certaine expérience en randonnée sur glaciers et savoir utiliser les techniques de marche sur glace et neige avec des crampons, cordes,harnais et piolet.
Um diese Strecke zu hinterlegen, ist Erfahrung beim Gletschergehen unbedingt notwendig, um sie beim Laufen auf Eis und Schnee anzuwenden, wobei Steigeisen,Seile, Eispickel und Kettergurt gebraucht werden.Par ailleurs, le PEAK 45 dispose d'un compartiment séparé pour l'équipement de sécurité,de systèmes de fixation pour la corde, le piolet et les crampons, ainsi que d'une poche séparée pour la carte et une poche sur la hanche.
Der PEAK 45 punktet außerdem mit einem separaten Sicherheitsfach,Befestigungsmöglichkeiten für Seil, Pickel und Steigeisen sowie einem separaten Kartenfach und einer Hüfttasche.A l'intérieur, pendant les opérations de nettoyage, parmi les nombreux matériaux ont été mis aujour les outils des carriers, tels que les piolets et les lampes à huile, et encore les ampoules et les récipients utilisés dans les pharmacies de l'époque.
Im Inneren wurden während der Reinigungsarbeiten unter den vielen Materialien die Werkzeuge derSteinbrucharbeiter ans Licht gebracht, wie Eispickel und Öllampen, und immer noch Ampullen und Behälter, die in den Apotheken jener Zeit verwendet wurden.
