Exemples d'utilisation de Piolet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le piolet s'est accroché.
El piolet se enredó.L'arme du crime est un piolet.
El arma fue un pico de escalada.Est-ce un piolet dans sa tête?
Elle a été tuée avec un piolet.
La mataron con un pico de escalada.Un piolet, ou quelque chose comme ça.
Un hacha de hielo, o algo así.Il y a un type avec un piolet dans la tête.
Hay un sujeto con un hacha en la cabeza.Ce piolet ou cette pelle moyenne.
J'ai planté mon piolet et j'ai grimpé.
Comencé a clavar mi hacha y a trepar hacia arriba.Ou le piolet n'a pas pénétré par accident.
O el hacha no entró por accidente.Il voulait escalader une montagne et il se retrouve avec un piolet dans la tête.
Quería escalar una montaña y termina con un hacha en la cabeza.Le piolet a été enfoncé volontairement.
Lo del hacha en la cabeza fue a propósito.La tête de Trotsky fut éclatée par le piolet de l'un des mercenaires du«communiste» Staline.
El cráneo de Trotsky fue abierto por el piolet de un mercenario del"bolchevique" Stalin.Le piolet qui a servi à assassiner Trotsky est un symbole du mal absolu.
Mais porter des crampons sur un glacier avec un piolet et réussir à m'extirper d'une crevasse.
Pero tener crampones en un glaciar con un hacha para hielo y abrirme paso a una grieta.Corde, piolet, médicaments pour le cœur.
Cuerda. Pico. Medicamento para el corazón.Un sac à dos d'au moins70 litres avec porte piolet et un emplacement pour fixer les crampons.
Una mochila de al menos70 litros con porta piqueta y un lugar para fijar los crampones.Un piolet(de marque Simond) a été utilisé pour l'assassinat de Léon Trotski à Mexico.
El uso más célebre de un piolet como arma fue en el asesinato del opositor al estalinismo León Trotski.Tommy Caldwell et lui obtiennent un Piolet d'or pour la traversée du Fitz Roy en Patagonie.
Premio Piolets d'Or junto con Tommy Caldwell, por la primera travesía completa de la Cordillera Fitz Roy en la Patagonia, Argentina.Un piolet comporte 6 éléments: une lame(1)- une fin de la tête s'étirant de manière incurvée ou en crochet, avec des dents.
Un piolet consta de siete componentes: Hoja o pica(1)- parte en forma de gancho o curvada con dientes al final de la cabeza.Le sommet occidental estindiqué par un signal en forme de piolet, a quelque vue impressionnante vers l'étang de Bacivers.
La cima occidental estáindicada con una señal en forma de piolet, tiene unas vistas impresionantes hacia el estanque de Bacivers.Le Restaurant Piolet est situé dans un environnement naturel, au pied du téléski Montmalús de Grau Roig.
El restaurante Piolet está situado en un entorno natural, a pie del telesquí Montmalús de Grau Roig.Quelques minutes plus tard, alors que Trotsky examinait un article écrit par Jacson,l'assassin a frappé Trotsky par-derrière avec le piolet.
Unos minutos más tarde, mientras Trotsky leía un artículo de Jacson, elasesino le asestó, de atrás, un hachazo.J'ai sorti mon piolet pour essayer d'accrocher un rocher.
Balanceé el piolet… e intenté agarrarme de una roca.L'un des guides, se mettant debout sur les épaules d'un autre guide, est capable de toucher lapointe des crampons de Kurz avec son piolet.
Uno de los guías, subiendo por encima de los hombros de otro, fue capaz de tocar lapunta de los crampones de Kurz con su piolet.Quand on plante un piolet, on écoute le son et on le regarde.
Ils parviennent au sommet le 6 octobre 1889 après avoirpassé plusieurs heures à tailler au piolet des marches dans la glace les jours précédents.
Llegaron a la cumbre el 6 de octubre de 1889 después depasar varias horas tallando con los piolets pasos en el hielo los días anteriores.Il est l'alpinisme, mais comment peut-il être difficile, compte tenu, je suis allé à 20.600 pieds pour la première fois,j'ai utilisé crampons et piolet?
Es alpinismo, pero¿cómo puede ser difícil, teniendo en cuenta que fui a 20.600 pies la primeravez que utiliza crampones y un piolet?Équipement qui est prêté sans coût additionnel: tente, cuisine à gaz, casque, harnais, corde,crampon, piolet, sac-de-couchage -10 degrés et matelas de sol.
Equipo que podemos prestar: carpa, cocina, casco, harness, cuerda,crampones, piolet, saco de dormir -10 grados, aislante y morral grande.S'il fait trop chaud, nous les collons dans nos sacs Une fine corde, deux piolets, un piolet spécial qui peut s'allonger, et un piolet en titane très léger.
Si hace demasiado calor, las guardamos en nuestras mochilas una cuerda fina, dos piolets, un piolet especial que se puede alargar, y un piolet de titanio muy ligero.Bien que ce fut une journée chaude et ensoleillée, Jacson portait un imperméable,dans lequel il cachait un piolet, une arme automatique et un grand poignard.
Aunque se trataba 
