Exemples d'utilisation de Plasmides en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je ne les ai pas, tes plasmides.
Ich habe die Plasmide nicht!Outil de dessin de plasmides et de cartes vectorielles.
Programm zum Zeichnen von Plasmids und Vektorkarten.La puissance extraordinaire des plasmides!
Die erstaunliche Kraft der Plasmiden!Des plasmides peuvent seulement Ãatre employés in vitro, qui limite leur potentiel d'application.
Chakrabarty a mis aupoint un moyen de combiner plusieurs plasmides en une seule souche.
Chakrabarty entwickelte eine Möglichkeit, die mehreren Plasmide zu einem einzigen Stamm zu kombinieren.Les virus et les plasmides sont également considérés comme répondant à cette définition(cf. Directives pour l'examen, C- IV, 3.5).
Dieser Definition werden auch Plasmide und Viren zugerechnet(s. Prüfungsrichtlinien C-IV, 3.5).L'ADN des pylores de H. contient un chromosome circulaire,mais quelques tensions contiennent également des plasmides.
Die DNS von H. -Pförtnern enthält ein Kreischromosom,aber etwas Spannungen enthalten auch Plasmide.Différentes souches avaient différents plasmides et pouvaient donc dégrader différents hydrocarbures.
Verschiedene Stämme hatten unterschiedliche Plasmide und somit konnten sie verschiedene Kohlenwasserstoffe abbauen.Plasmides recombinants selon la revendication 7, sélectionnés parmi le groupe se composant de pUR 541, pUR 542 et pUR 543.
Rekombinante Plasmide nach Anspruch 7, ausgewählt aus der Gruppe, die aus pUR 541, pUR 542 und pUR 543 besteht.Couramment, le RLuc etle GFP sont codés sur deux plasmides indépendants, qui sont alors Co- transfecté dans les cellules.
Geläufig werden das RLuc unddie GFP auf zwei verschiedene Plasmide kodiert, die dann in die Zellen mit--transfected sind.Les plasmides sont un exemple d'un vecteur, et sont circulaires, extra chromosomique, l'ADN qui est répliqué par des bactéries.
Plasmide gehören zur Gruppe der Vektor-DNA. Sie sind ringförmig und extrachromosomal und werden durch Bakterien repliziert.En génétique,la conjugaison est un processus de transfert de plasmides(matériel génétique) d'une cellule donneuse à une cellule receveuse.
Konjugation: Eine plasmidhaltige Spenderzelle überträgt ihr Plasmid über eine Plasmabrücke(Sexpilus) in eine Empfängerzelle.Par exemple, les plasmides peuvent contenir des gà ̈nes de résistance aux antibiotiques, posant un risque à la santé publique.
Zum Beispiel können Plasmide die Antibiotikaresistenzgene enthalten und eine Gefahr zum öffentlichen Gesundheitswesen aufwerfen.Dans ces conditions, la Chambre ne peut qu'estimer en conséquence quela présence de plasmides dans les Streptomycetes doit être considérée comme sporadique.
Bei dieser Sachlage muss die Kammer daher davon ausgehen,daß das Vorkommen von Plasmiden in Streptomyceten als sporadisch anzusehen ist.Dans la décision T 816/90, les plasmides étaient définis par une appellation n'ayant pas en elle-même de signification technique.
In T 816/90 wurden Plasmide unter Verwendung einer Bezeichnung definiert, die als solche keine technische Bedeutung hatte.Avant de désolvatation, 25 pi PicoGreen a été mélangé avec 1 mg deplasmide pour 1 minute et plasmides marqués ont été ajoutés à une solution de gélatine.
Vor Desolvatation wurde 25 &mgr; l PicoGreen mit 1mg Plasmidfür 1 Minute gemischt und beschriftet Plasmide wurden zu Gelatine-Lösung gegeben.Lors de l'essai de nouveaux plasmides d'ADN il est donc recommandé d'inclure un plasmide d'ADN qui exprime une protéine fluorescente différente en tant que contrôle interne de l'électroporation.
Beim Testen von neuen DNA-Plasmide daher wird empfohlen, um ein DNA-Plasmid, das ein anderes fluoreszierendes Protein als interner Elektroporation Steuer drückt enthalten.Eh bien, c'est votre jour de chance, car Sinclair Solutions,le principal fabricant de plasmides et de fortifiants de Rapture vient d'annoncer l'ouverture d'une boutique sur le Mac.
Also heute ist dein Glückstag, Sinclair Solutions,Raptures führender Hersteller von Plasmiden und Gen-Cocktails, hat nämlich bekannt gegeben, dass man auf dem Weg in Richtung Mac sei.Recommend JoVE to Your Librarian Clonage moléculaire est un ensemble de techniques utilisées pour insérer l'ADN recombinant à partir d'une source procaryote oueucaryote dans un véhicule tel que la réplication des plasmides ou des vecteurs viraux.
Recommend JoVE to Your Librarian Das molekulare Klonieren besteht aus verschiedenen Methoden, um rekombinante DNA von prokaryotischen oder eukaryotischen Quellenin sich replizierende Vehikel, wie zum Beispiel Plasmide oder virale Vektoren, einzufügen.Le système de numérotation qui représente l'identité decolonies bactériennes à partir de laquelle les plasmides seront éventuellement purifié est maintenu tout au long du procédé de purification de plasmide.
Das Nummerierungsschema, mit dem man die Identität derbakteriellen Kolonien festhält, von denen man das Plasmid aufreinigt hat, wird während des ganzen Verfahrens beibehalten.Le dernier développement dans ce type de technologie est le systà ̈me CRISPR/Cas9, qui sont les mécanismes de défense basés sur ARNs des bactéries et des archéobactéries qui recensent etéliminent l'étranger ADN des bactériophages et des plasmides de attaque.
Die späteste Entwicklung in diesem Baumuster der Technologie ist die Anlage CRISPR/Cas9, die RNS-basierte Abwehrmechanismen von Bakterien und von archaea sind,die Ausländer DNS von angreifenden Bakteriophagen und von Plasmiden kennzeichnen und beseitigen.En ce qui concerne le critère de l'activité inventive visé àl'article 56 CBE, tous les plasmides et inserts expressément divulgués dans le document 16 de Nagata codent pour l'interféron IFN-alpha1.
Was das Erfordernis der erfinderischen Tätigkeit nach Artikel 56 EPU anbelange, so codierten alle in der Entgegenhaltung 16("Nagata")konkret offenbarten Plasmide und Insertionen für Interferon IFN-alpha1.Habituellement, des plasmides similaires ne peuvent pas se répliquer dans la même bactérie- ils s'excluent mutuellement- Chakrabarty a donc utilisé le rayonnement ultraviolet pour fusionner les multiples plasmides de cellules bactériennes, créant une souche avec un grand plasmide.
Normalerweise können sich ähnliche Plasmide nicht in demselben Bakterium replizieren- sie schließen sich gegenseitig aus. Daher verwendete Chakrabarty ultraviolette Strahlung, um die mehreren Plasmide von Bakterienzellen zu fusionieren, wodurch ein Stamm mit einem großen Plasmid erzeugt wurde.La seconde demande dont il est revendiqué la priorité(pages 55 à 60)divulgue la manière d'isoler les trois plasmides spécifiques selon la revendication 1(a), lesquels sont également identifiés par leurs numéros de dépôt(page 81).
Das zweite Prioritätsdokument offenbart auf den Seiten 55 bis 60,wie die drei speziellen Plasmide nach Anspruch 1 a, die ebenfalls durch ihre Hinterlegungsnummern bezeichnet sind(S. 81), zu konstruieren sind.On a rapporté une co-résistance, ce qui signifie que l'on découvre que des gènes de résistance à la gentamicine sont liés à d'autresgènes de résistance antimicrobienne qui sont transférés entre les pathogènes par l'intermédiaire d'éléments génétiques transférables tels que les plasmides, les intégrons et les transposons.
Es wurden beispielsweise Gentamicin-resistente Gene gefunden, die an andere antimikrobiell resistente Gene gebunden waren undaufgrund von genetisch übertragbaren Elementen- wie Plasmide, Integrine und Transposone- zwischen den Erregern übertragen werden.Avant Polisky(document 1), plusieurs chercheurs ont introduit desséquences d'ADN eucaryote dans des plasmides, mais il n'a pas été prouvé que leurs séquences de promoteurs eucaryotes ont été correctement reconnues par des ARN polymérases bactériennes(Ibid, premier alinéa).
Schon vor Polisky(1)haben einige Forscher eukaryotische DNS-Sequenzen in Plasmide eingebaut; es gab jedoch keine Beweise dafür, daß ihre eukaryotischen Promotor-Sequenzen von den bakteriellen RNA-Polymerasen richtig erkannt wurden(ibid., erster Absatz).Nouveauté Vu qu'aucun document cité ne mentionne les plasmides contenant de l'ADN hétérologue susceptible d'être exprimé, c'est- à- dire l'ADN purement eucaryote, ni n'indique comment produire des polypeptides résistant aux enzymes de dégradation en utilisant un régulon homologue se trouvant dans un cadre de lecture avec l'ADN, la nouveauté de la demande ne fait aucune doute.
Neuheit Da die angeführten Dokumente die Plasmide nicht offenbaren, die exprimierbare heterologe, also rein eukaryotische DNS enthalten, und auch nicht lehren, wie Polypeptide, die gegen Abbauenzyme resistent sind, unter Verwendung eines homologen Regulons hergestellt werden können, das sich in einem Leseraster mit der DNS befindet, steht die Neuheit der Anmeldung außer Frage;Ceux construits entièrement à partir d'un seul organisme récepteur procaryote(y compris ses plasmides et virus endogènes) ou à partir d'un seul organisme récepteur eucaryote y compris ses chloroplastes, ses mitochondries, ses plasmides, mais à l'exclusion des virus.
Solche, die vollständig aus einem einzigen prokariotischen Empfänger konstruiert sind(einschließlich der darin natürlich vorkommenden Plasmide und Viren) oder aus einem einzigen eukariotischen Empfänger(einschließlich ihrer Chlocoplaste, Mitochondrien, Plasmide, aber ausschließlich Viren);Dans la partie C de la description du brevet en litige,il est montré que les trois plasmides spécifiques selon la revendication 1(a) dirigent la synthèse de polypeptides répondant aux conditions requises dans la revendication, quoiqu'il s'agisse de petites quantités, mais"production par recombinaison génétique" ne signifie pas"production en grande quantité".
In Teil C der Beschreibung des Streitpatents wird dargelegt,daß die drei speziellen Plasmide nach Anspruch 1a die Synthese von anspruchsgemäßen Polypeptiden steuern, wenn auch nur in kleinen Mengen, wobei anzumerken ist, daß"rekombinante Herstellung" nicht gleichbedeutend ist mit einer Produktion im Großmaßstab.Ceux construits entièrement à partir d'un seul organisme récepteur procaryote(y compris ses plasmides et virus endogènes) ou à partir d'un seul organisme récepteur eucaryote y compris ses chloroplastes, ses mitochondries, ses plasmides, mais à l'exclusion des virus.
Solche, die vollständig aus einem einzigen prokaryotischen Empfänger(einschließlich der darin natürlich vorkommenden Plasmide und Viren) oder aus einem einzigen eurokaryotischen Empfänger konstruiert sind einschließlich ihrer Chloroplaste, Mitochondrien, Plasmide, aber ausschließlich Viren.
