Exemples d'utilisation de Plus compatible en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça veut dire qu'il est plus compatible?
Bedeutet das nicht, dass er besser passt?Le format Texteest le plus utilisé, le plus compatible et le plus rapide aussi bien pendant sa création tout comme son expédition.
Reiner Text ist das am meisten verwendete, kompatibelste und schnellste Format, um Mails zu erstellen und zu verschicken.En règle générale,plus cher sera plus compatible.
In der Regel teurer wird mehr kompatibel.Après avoir sélectionné"Plus compatible", Les photos prises avec l'application iPhone Camera seront automatiquement sauvegardées au format. JPG.
Nach Auswahl von"Am meisten kompatibel", Fotos, die mit der iPhone Kamera-App aufgenommen wurden, werden automatisch im. JPG-Format gespeichert.La valeur par défaut, et la plus compatible, est Chop/Zero.
Standard und am kompatibelsten ist hier Chop/Zero.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Deux options vous sont proposées:Haute efficacité et Le plus compatible.
Hier sehen Sie zwei Optionen:Hohe Effizienz und Höchste Kompatibilität.La valeur par défaut et la plus compatible ici, c'est Chop/ Zero.
Standard und am kompatibelsten ist hier Chop/Zero.La numérotation par impulsions, Decadic Dialling,n'est plus compatible.
Impulswahl, auch Decadic Dialling genannt,wird nicht mehr unterstützt.Les utilisateurs peuvent choisir soit le plus compatible ou en mode haute efficacité.
Benutzer können entweder die meisten kompatibel oder High-Efficiency-Modus wählen.Fabricants logiciels antivirus ne met plus à jour les mises à jour pour ces deux systèmes d'exploitation, et à partir de 14 July 2015 non plus MicrosoftSecurity Essentials n'est plus compatible.
Hersteller Antivirus-Software Updates für diese beiden Betriebssysteme werden nicht Le vin est fait de grands progrès mois presque chaquedirection étant de plus en plus compatible avec des applications conçues pour Windows.
Wein macht große Fortschritte fast jedenMonat in Richtung IPhone X S et iPhone X SMax ne sera plus compatible avec les cartes nano-SIM actuelles, les opérateurs sont obligés de passer à la technologie eSIM.
IPhone X S undiPhone X S Max ist nicht mehr kompatibel mit aktuellen Nano-SIM-Karten, Betreiber sind gezwungen, auf eSIM-Technologie umzusteigen.Méthode 2: Convertir le fichier MOV QuickTime non pris encharge dans QT MOV plus compatible avec iDealshare Vidéo Go.
Methode 2: Konvertieren Sie den Quicktime unterstützteMOV Datei in QT mehr kompatible MOV mit iDealshare Video Go.Le fichier MP4est le fichier vidéo le plus compatible qui peut être utilisé pour lire des films/ clips vidéo sur les téléphones mobiles, les iPod, les iPhones, les lecteurs MP3 et de nombreux autres gadgets numériques.
MP4-Dateien sind die meisten kompatiblen Videodateien, die zum Abspielen von Filmen/ Videoclips auf Mobiltelefonen, iPods, iPhones, MP3-Playern und vielen anderen digitalen Geräten verwendet werden können.Premièrement, vous pouvez toujours utiliser une autreoption pour le plugin qui est plus compatible, tels que la boîte de sélection.
Erste, Sie können immer eineandere Option für das Plugin die mehr kompatibel ist, wie die Auswahl-Box.Lire la suite pour casual sortir ensemble Conseils Casual sortir ensemble est tout à garder vos options ouvertes et jouer sur le terrain afin que vous puissiez déterminer à queltype de personne que vous êtes le plus compatible avec.
Lesen Sie weiter für lässige Datierung Tipps Gelegenheits Datierung dreht sich alles um Ihre Optionen offen und spielen das Feld, so dass Sie herausfinden können,welche Art von Person mit Ihnen sind die meisten kompatibel zu halten.SEO, Optimisation des Moteurs de Recherche,pouvez augmenter votre site consultables en rendant plus compatible avec les algorithmes des moteurs de recherche utilisent pour classer leurs résultats de recherche.
SEO, oder Search Engine Optimization,erhöhen Sie Ihre Website Auffindbarkeit, indem Ihr es mehr kompatibel mit den algorithmen, die Suchmaschinen verwenden, um die Rangfolge der Suchergebnisse.Vous pouvez également utiliser cet outil pourconvertir des fichiers de musique en Mp3 qui est le format de musique le plus compatible pour votre HTC One M9.
Sie können dieses Tool auch verwenden,um Musikdateien in MP3 zu umwandeln, die die meisten kompatiblen Musik-Format für Ihr HTC One M9 ist.Après avoir examiné les allégations de plusieurs plaignants, la Commission estime, à titre préliminaire, quele système actuel de financement n'est plus compatible avec les dispositions relatives aux aides d'Etat du traité CE, qui imposent aux Etats membres de ne pas accorder de subventions susceptibles d'affecter la concurrence article 87.
Nach einer Prüfung der Behauptungen mehrerer Beschwerdeführer ist die Kommission zu der vorläufigen Auffassung gelangt,dass das gegenwärtige Finanzierungssystem nicht mehr in Einklang mit Artikel 87 des EG-Vertrages steht, wonach die Mitgliedstaaten keine den Wettbewerb verfälschenden Beihilfen gewähren dürfen.Une convergence accrue, notamment par des mécanismes conjoints de soutien, permettrait uneexploitation plus rentable des énergies renouvelables et favoriserait une approche plus compatible avec le marché unique.
Eine einheitlichere Vorgehensweise, u. a. mittels gemeinsamer Förderregelungen, würde dazu führen,dass die erneuerbaren Energien kostengünstiger und stärker im Einklang mit dem Binnenmarkt genutzt werden.Les versions d'Inkscape antérieures à la 0.92 l'incluaient directement, mais depuis la mise à jour de Python,le module compilé n'est plus compatible(si vous pouvez aider à la compilation d'UniConvertor sous Windows avec Python 2.7, merci de contacter les développeurs).
Da aber Inkscape seine Python-Version aktualisiert hat, ist das bishergenutzte kompilierte Modul nicht mehr kompatibel(wenn Du uns beim Kompilieren von UniConvertor unter Windows mit Python 2.7 helfen kannst, nimm bitte Kontakt zu den Entwicklern auf).Alors que Mie ne peut jamais formuler sa théorie complètement sans contradiction, Abraham(qui est resté toute sa vie un adversaire de la relativité) développe une théorie dans laquelle la vitesse de la lumière n'est plus constante, même localement,et ainsi n'est plus compatible avec les principes de base de la relativité.
Während Mie seine Theorie niemals vollständig widerspruchsfrei ausformulieren konnte, entwickelte Abraham(der sein Leben lang ein Gegner der Relativitätstheorie war) im weiteren Verlauf eine Theorie, in der die Lichtgeschwindigkeit nicht einmal En vertu de l'article 18 dudit règlement,"si[…] la Commission parvient à la conclusion qu'un régimed'aides existant n'est pas, ou n'est plus, compatible avec le marché commun, elle adresse à l'État membre concerné une recommandation proposant l'adoption de mesures utiles.
In Artikel 18 derselben Verordnung heißt es:"Gelangt die Kommission[…] zu dem Schluss, dassdie bestehende Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt nicht oder nicht mehr vereinbar ist, so schlägt sie dem betreffenden Mitgliedstaat zweckdienliche Maßnahmen vor.Au cours des siècles, l'Église en matière matrimoniale, obtenir une idée plus claire des paroles du Christ, Il a compris et expliqué plus en détail la doctrine de l'indissolubilité du lien sacré du mariage, Il a développé un système de nullité du consentement de mariage et a réglementé de manière plus adéquate le processus judiciaire dans la région, de telle sorte quela discipline ecclésiastique était plus compatible avec les vérités de la foi professée".
Si, à la lumière des informations transmises par l'État membre concerné, la Commission conclut qu'un régimed'aides existant n'est pas, ou n'est plus, compatible avec le marché intérieur, elle lui adresse une recommandation proposant l'adoption de mesures utiles.
Gelangt die Kommission aufgrund der von dem betreffenden Mitgliedstaat übermittelten Auskünfte zu dem Schluss,dass eine bestehende Beihilferegelung mit dem Binnenmarkt nicht oder nicht mehr vereinbar ist, so schlägt sie ihm zweckdienliche Maßnahmen vor.Nous pouvons affirmer que la société a pris davantage conscience des conditions et des limites à long terme, en particulier en ce qui concerne la protectiondes ressources naturelles, et que l'approche du tourisme est aujourd'hui beaucoup plus compatible avec les objectifs collectifs que par le passé.
Die Gesellschaft ist sich der langfristigen Faktoren und Grenzen vor allem Si, à la lumière des informations que lui a transmises l'État membre en application de l'article 17, la Commission parvient à la conclusionqu'un régime d'aides existant n'est pas, ou n'est plus, compatible avec le marché commun, elle adresse à l'État membre concerné une recommandation proposant l'adoption de mesures utiles.
Gelangt die Kommission aufgrund der von dem betreffenden Mitgliedstaat nach Artikel 17 übermittelten Auskünfte zu dem Schluß, daßdie bestehende Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt nicht oder nicht mehr vereinbar ist, so schlägt sie dem betreffenden Mitgliedstaat zweckdienliche Maßnahmen vor.Après mûre réflexion, il est venu à la conclusion que Amina, fille de Wahb, fils de Abdou Manaf, fils de Zuhra, chef de la tribu de Zuhra,une branchede la Koraysh, serait la mariée la plus compatible pour son fils et donc il est allé visiter Wahb à faire la proposition.
Nach reiflicher Überlegung zu dem Schluss kam er, dass Aminah, die Tochter des Wahb, Sohn von Abdu Manaf, Sohn von Zuhra, Häuptling des Stammes der Zuhra,ein Zweigder Koraysh würde die meisten kompatiblen Braut für seinen Sohn sein, und so ging er nach Wahb besuchen, um den Vorschlag zu machen.Comme PowerPoint est souvent vulnérable et pas très sympa pour la distribution à distance, il convient de convertir votre diaporama en famille à la vidéo finale ou un DVD,que ce soit de ce qui prouve plus compatible et de protection à différents terminaux comme la télévision, Internet et de nombreux gadgets mobiles.
Als PowerPoint ist oft anfällig und nicht freundlich für entfernte Verteilung, ist es sinnvoll, Ihre Familie Diashow bis zur endgültigen Video oderDVD zu konvertieren, entweder von denen mehr kompatibel erweistlich und Schutzmaßnahmen für verschiedene Endgeräte wie TV, Internet und viele mobile Geräte.
