Exemples d'utilisation de Plus de trois cents en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les œuvres traduites sont plus de trois cents.
Die übersetzten Werke sind über dreihundert.Plus de trois cents maisons vont être détruites.
Über dreihundert Wohnungen sind von der Vernichtung bedroht.Nous produisons plus de trois cents produits.
Wir produzieren mehr als dreihundert Produkte.Plus de trois cents fidèles sont attendus en provenance de la seule Allemagne.
Über dreihundert Gläubige werden allein aus Deutschland erwartet.On parle maintenant de plus de trois cents fusions par an.
Man spricht jetzt von über dreihundert Fusionen pro Jahr.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Dans le processus de sa construction a impliqué plus de trois cents….
Im Prozess der Entstehung beteiligten sich mehr als dreihundert… Musée d'Orsay.Plus de trois cents sont les villas qui composent un trésor d'une valeur inestimable;
Mehr als dreihundert sind die Villen, aus denen ein Schatz von unschätzbarem Wert;Dans le processus de sa construction a impliqué plus de trois cents… Musée d'Orsay.
Im Prozess der Entstehung beteiligten sich mehr als dreihundert… Musée d'Orsay.Cet espace héberge plus de trois cents machines à sous, un club de poker et des tables 20 pour d'autres jeux.
Dieser Raum beherbergt mehr als dreihundert Spielautomaten, einen Pokerclub und 20-Tische für andere Spiele.Je ne sais pas exactement combien de visiteursétaient là. Je crois plus de trois cents.
Ich weiß nicht genau, wie viele Besucher da waren.Ich glaube, über dreihundert.Spécialistes font graffiti plus de trois cents œuvres, y compris l'aide de pochoirs.
Spezialisten machen Graffiti mehr als dreihundert Werke, darunter mit Schablonen.Avec ses emplacements de camping, des bungalows et appartements,le Chiocciola peut maintenant accueillir plus de trois cents personnes.
Mit seiner Stellplätze, Bungalows und Appartements,die Chiocciola beherbergen nun über dreihundert Menschen.Vous me dites que vous avez écrit plus de trois cents poésies depuis que vous aviez 16 ans(à votre étape d'adolescent d'angst).
Sie erklären mir, daß Sie über drei hundert Gedichte geschrieben haben, seit Sie 16 waren(in Ihrem Jugendangst Stadium).Le meilleur de tout,est que les comptes avec la possibilité de créer plus de trois cents différents modèles de voitures.
Am allerbesten, ist, dass die Konten mit der Fähigkeit, mehr als dreihundert verschiedene Automodelle zu erstellen.Notre société possède plus de trois cents personnels, usine modernisée et standard avec plus de cinquante mille places.
Unsere Firma besitzt über drei hundert Personal, einer modernisierten und Standardanlage mit mehr als fünfzig tausend Quadrat.En effet, vous commémorez cette année le deux centième anniversaire de la première grande vague de persécutions en Corée,qui a conduit au martyre plus de trois cents fidèles.
In diesem Jahr feiert ihr den zweihundertsten Jahrestag der ersten großen Verfolgungswelle in Korea,die zum Martyrium von über dreihundert Gläubigen führte.Une crevasse colossale de plus de trois cents mètres de hauteur, où la rivière Olo descend dans des cascades vaporeuses et blanchâtres.
Eine kolossale Felsspalte, mehr als dreihundert Meter hoch, wo der Olo-Fluss in dampfigen, weißlichen Wasserfällen absteigt.L'administration de la bibliothèque Koenigsberg s'est empressée d'annoncer le fait quela collection ainsi acquise contient plus de trois cents incunabula imprimés avant A.D.
Das Management der Koenigsberg Bibliothek beeilte sich, um die Tatsache anzukündigen,dass die so erworbene Sammlung mehr als dreihundert incunabula gedruckt vorher n. Chr.Pour plus de trois cents pages du nouveau catalogue présente un certain nombre de nouvelles intérieurs, Meubles et produits pour l'intérieur.
Seit mehr als dreihundert Seiten des neuen Katalogs präsentiert eine Reihe neuer Interieur, Möbel und Produkte für Innenräume.Dans le processus de sa construction a impliqué plus de trois cents travailleurs, comme conséquence, en Mars 1889 a vu la Tour Eiffel à Paris.
Im Prozess der Entstehung beteiligten sich mehr als dreihundert Arbeiter, Plus de trois cents millions de citoyens vivent dans des villes et le pourcentage de la population urbaine dépassera 80% en 2020.
Über dreihundert Millionen Bürger leben schon in Städten, und bis 2020 wird der Prozentsatz der Stadtbevölkerung 80% übersteigen.Les archéologues des universités de Bristol,Cardiff et d'Oxford ont examiné plus de trois cents squelettes à partir de différents sites néolithiques en Europe centrale.
Archäologen der Universitäten in Bristol,Cardiff und Oxford haben über dreihundert Skelette aus den verschiedenen jungsteinzeitlichen Fundstätten in Mitteleuropa untersucht.L'étude a impliqué plus de trois cents patients hypertendus, chacun d'entre eux croyant qu'il prenait un nouveau médicament efficace pour la pression.
Die Studie umfasste mehr als dreihundert Hypertonie-Patienten, von denen jeder glaubte, dass er ein neues wirksames Medikament für Druck nahm.La conséquence la plus immédiate en est la réduction du nombre de procédures réparties sur les comitésconsultatifs à seulement trente-cinq sur les plus de trois cents actes visés par la proposition.
Die unmittelbare Konsequenz daraus ist die Verringerung der Anzahl der Verfahren, die über beratende Ausschüsse laufen,von den zusammen mehr als dreihundert Rechtsakten, die im Vorschlag in Betracht gezogen werden, auf nur 35.Parmi plus de trois cents numéros, se trouve notamment des œuvres pour piano et de la musique pour orchestre, ainsi que la musique du film, Fantasía ranchera 1943.
Unter seinen mehr als dreihundert Werken findet sich neben Klavier- und Orchesterstücken auch die Musik zum Film Fantasía ranchera 1943.Lorsque que la corde de l'arc est tirée puis relâchée, les os du bras seront éjectés de force depuis l'avant- bras tendu, suivant une trajectoiredroite à des vitesses enregistrées à plus de trois cents(300) mètres pas seconde.
Wenn die„Bogensehne gezogen und losgelassen wird“, werden die Knochen des Arms gewaltsam aus dem ausgestreckten Körperglied ausgestoßen und bewegen sich auf einer geradenBahn mit gemessenen Geschwindigkeiten von über dreihundert(300) Meter pro Sekunde.Plus de trois cents personnes se sont rassemblГ©es sur le dernier samedi de Piatigorsk kumachovymi sous la bannière Г la manifestation, organisГ©e par les communistes. Les participants.
Mehr als dreihundert Menschen waren am letzten Samstag im Piatigorsk kumachovymi unter dem Banner auf der Kundgebung, organisiert von den Г¶rtlichen Kommunisten.Hudhayfa dit alors:« Je ne sais pas si mes compagnons ont oublié ou fait semblant d'oublier, mais le Messager d'Allah a faitpas omettre l'initiateur d'une seule catastrophe qui se produirait jusqu'à la fin du monde,et il y avait plus de trois cents.
Dann sagte Hudhayfa:" Ich weiß nicht, ob meine Begleiter haben vergessen oder gab vor, zu vergessen, sondern der Gesandte Allahs hatInitiator einer einzigen Katastrophe, die bis zum Ende der Welt bis hin auftreten würde nicht unterlassen,und es gab mehr als dreihundert.La collection de peinture orientaliste, avec plus de trois cents tableaux est une collection élaborée réunissant les chefs-d'œuvre de peintres orientalistes européens influencés par le monde Empire ottoman sur une période du 17ème siècle au début du 19e siècle.
The Orientalist Gemälde-Sammlung mit mehr als dreihundert Gemälden ist eine aufwendige Sammlung Zusammenführung der Meisterwerke der europäischen Orientalisten Maler durch das Osmanische Reich Welt über einen Zeitraum vom 17. Jahrhundert bis Anfang des 19. Jahrhunderts beeinflusst.Je dispose de certains chiffres,sans doute les plus récents: plus de trois cents morts, six cent cinquante mille personnes déplacées, deux millions quatre cent mille personnes isolées, huit cent cinquante mille personnes nécessitant une évacuation, dont certaines sont perchées au sommet des arbres et d'autres sur les toits.
Ich habe hier einigeZahlen, ich glaube, es sind die neuesten: Es gibt bereits mehr als dreihundert Tote, sechshundertundfünfzigtausend obdachlose Menschen, zwei Millionen vierhunderttausend sind von der Außenwelt abgeschnitten, fünfundachtzigtausend müssen evakuiert werden, die einen von Bäumen, andere von Dächern gerettet werden.
