Que Veut Dire PLUS DIVERS en Allemand - Traduction En Allemand

• vielfältiger
• meisten verschiedenen
• vielfältigsten

Exemples d'utilisation de Plus divers en Français et leurs traductions en Allemand

Son utilisation est parmi les plus divers.
Seine Verwendung ist unter am meisten verschieden.

Modèles bottines- les plus divers, ils sont faits de tous les matériaux.
Modelle Stiefeletten- die vielfältigsten, sie sind aus jedem Material hergestellt.

Ils comprennent également des sentiments plus divers.
Sie verstehen auch vielfältigere Gefühle.

Sur eux on attrape les plus divers de paix, et même les poissons rapaces.
Auf ihnen werden am meisten verschieden friedlich, und sogar die Raubfische gefangen.

Les formes de telles structures les plus divers.
Die Formen solcher Konstruktionen die Vielfältigsten.

L'Europe regorge de systèmes, les plus divers, de prestation de services publics.
Wir haben in Europa eine große Vielfalt an Systemen für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen.

Maladies de l'appareil respiratoire organes peuvent être les plus divers.
Krankheiten der Atmungsorgane können vielfältigst sein.

Nous avons réuni les meilleurs et les plus divers puzzles qui peut plaire et faire plaisir à vous et votre bébé.
Wir haben die besten und vielfältigsten Rätsel, die Sie und bringt Freude für Sie und Ihr Baby versammelt.

Garantie réactions aux antibiotiques peuvent être les plus divers.
Sicherheiten Reaktionen auf Antibiotika können vielfältigst sein.

Le patron apparaît lui-même sous les alias les plus divers, de µ-Ziq à Kid Spatula en passant par Jake Slazeger, Frost Jockey, Rude Ass Tinker et Tusken Raiders.
Paradinas veröffentlicht seine Musik unter zahlreichen weiteren Pseudonymen wie Frost Jockey, Gary Moscheles, Jake Slazenger, Kid Spatula, Rude Ass Tinker, Smog Carver oder Tusken Raiders.

Les outils pour la construction des objets universels de réseau sont plus divers.
Die Tools für die Konstruktion der universellen Netzobjekte sind vielfältiger.

Les montants, les formes, les documents peuvent être les plus divers, mais la technologie, la succession des opérations pour quelques dizaines des produits est réduite à deux variantes.
Die Umfänge, die Form, die Materialien können vielfältigst sein, aber die Technologie, die Reihenfolge der Operationen für einige Dutzende der Erzeugnisse wird auf zwei Varianten zurückgeführt.

Il s'agit des boîtes, à qui on peut tenir les plus divers jouets.
Es handelt sich um die Kasten, in die man die am meisten verschiedenen Spielzeuge halten kann.

Les données et les faits sont maintenant déjà plus divers et nous avons déjà fait des progrès significatifs, mais ce que nous sommes sur le point d'adopter maintenant nous fera franchir une étape supplémentaire.
Die Daten und Fakten sind heute schon viel vielfältiger, und wir sind schon ein wesentliches Stück weiter, aber das, was wir jetzt beschließen, bringt uns noch weiter.

Dans les jardins et les jardins, les types de pièges à insectes utilisés sont les plus divers.
In Gärten und Gärten sind die Arten von Insektenfallen am vielfältigsten.

Selon la forme les parasites les plus divers, selon les montants- de 0,5 mm jusqu'à 1 voir Uns se déplacent librement selon le corps des poissons, les autres se fixent au corps ou s'y introduisent.
Nach der Form siehe die Parasiten vielfältigst, nach den Umfängen- von 0,5 mm bis zu 1 Ein frei bewegen sich durch den Körper der Fische, andere werden am Körper befestigt oder dringen sich in ihn ein.

La quantité d'utilisateurs chez elle est limitée, c'est pourquoi son business est plus divers.
Die Zahl der Benutzer bei ihr ist beschränkt, deshalb ihr Business ist vielfältiger.

C'est pourquoi la Commission entretient des contacts permanents avec les groupes d'intérêt les plus divers et avec deux organes consultatifs, le Comité économique et social européen et le Comité des régions.
Aus diesem Grund ist sie laufend in Kontakt mit einem breiten Spektrum an Interessengruppen und mit zwei beratenden Gremien- dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen.

Se nourrit des crustacés, les mollusques par les vers, la nourriture végétale, attrapent sur les plus divers emmanchements.
Ernährt sich krebsartig, den Mollusken mit den Würmern, der Pflanzennahrung, fangen auf die am meisten verschiedenen Aufsätze.

Dans le cadre d'un"dialogue" plus divers et plus complexe, de puissants groupes d'intérêts économiques et sociaux opérant dans nos sociétés dont le pluralisme va croissant sont prêts à mener de dures campagnes sur des questions spécifiques.
In einem stärker diversifizierten und komplexeren"Dialog" werden sich starke wirt schaft liche und soziale Interessengruppen in unseren zunehmend pluralistischen Gesellschaften vehement für einzelne Themen stark machen.

C'est la situation réelle, de laquelle nos clients qui ont incorporé le plus divers logiciel racontent.
Es ist die reale Situation, über die unsere Besteller erzählen, die die vielfältigste Software einführten.

Les initiatives communautaires Les initiatives communautaires, qui bénéficient de 9% du financement total alloué aux mesures structurelles, sont axées sur les objectifs les plus divers.
Gemeinschaftsinitiativen Die Gemeinschaftsinitiativen, die 9% der Strukturhilfen ausmachen, spiegeln eine große Vielzahl von Zielen wider.

Ça vaut la peine de noter qu'à l'adresse“du Club De génie” en rapport avec le Jour de sa naissance les missives des plus divers d'Etat, privé et les organisations de masse constamment viennent.
Man braucht, zu bemerken, dass in die Adresse“des Ingenieurmässigen Klubs” in Zusammenhang mit dem Tag seiner Geburt kommen die offiziellen Briefe aus am meisten verschieden staatlich, privat und der gesellschaftlichen Organisationen ständig an.

Le groupe, qui comprenait en son sein un mélange éclectique de designers, photographes, graffeurs, peintres et illustrateurs, a pu se livrer à la personnalisation de réfrigérateurs en choisissant les techniques et les sujets les plus divers.
Die Gruppe, die aus einer umfassenden und ungewöhnlichen Mischung aus visuellen Zeichnern, Fotografen, Graffiti-Künstlern, Malern und Illustratoren bestanden hat, war in der Lage, sich ganz und gar der Personalisierung der Kühlschränke zu widmen, indem sie überaus mannigfaltige Gestaltungstechniken und vielfältige Themen auswählte.

D'autres encore choisissent de sortir de la boîte et utiliser leur éducation socio-économique dans plus divers domaines, tels que les médias.
Wieder andere entscheiden, außerhalb der Box Schritt und nutzen ihre sozio-ökonomische Bildung in vielfältiger Bereichen wie den Medien.

Le Comité souhaite également que la Commission lance un débat sur les moyens d'éviter que les Etats membres ne multiplient à la source les disparités réglementaires, plutôt que chercher ensuite à y remédier en multipliant les tentatives d'harmonisation dans les domaines les plus divers.
Ferner sollte die Kommission eine Debatte über die Frage anregen, wie man vermeiden kann, daß die Mitgliedstaaten"an der Quelle" eine Fülle unterschiedlicher Regelungen erlassen, anstatt im nachhinein durch verstärkte Harmonisierungsbemühungen in den unterschiedlich sten Bereichen korrigierend einzugreifen.

C'est la maison, où les enfants rencontrent le soin, la caresse, trouvent la multitude de distractions pour lui- même et peuvent jouer aux plus divers jeux, en communiquant avec les contemporains.
Es ist das Haus, wo die Kinder die Sorge begegnen, die Liebkosung, finden eine Menge der Unterhaltungen für sich und können in die am meisten verschiedenen Spiele spielen, sich mit den Altersgenossen umgehend.

Est tendre-vert(de salade)- les blancs de céruse, jaune des couronnes et le bleu de Prusse; en combinant leur quantité, on peut recevoir les plus divers tons verts;
Zart-grün(salatfarben)- bleichte, gelb Kronen und das Berliner Lasurblau; ihre Zahl kombinierend, kann man vielfältigst grün des Tones bekommen;

Bon nombre des représentants de masters consultés lors de l'évaluation ont indiqué que le programme Erasmus Mundus avait permis à leurs facultés respectives d'attirer des étudiants en provenance de pays tiers plus divers et de rompre ainsi avec les schémas de recrutement traditionnels.
Viele während der Bewertung befragte Vertreter von Studiengängen stellten fest, dass das Programm Erasmus Mundus ihren Fachbereichen ermöglichte, Studierende aus einem breiteren Spektrum von Drittländern anzuwerben und somit die traditionellen Muster zu durchbrechen.

Les ateliers d'idées doivent donc réunir des personnes aux connaissances générales, aux compétences techniques et aux savoirs interdisciplinaires les plus divers possible.
Bei der Zusammenstellung eines Teams für einen Ideenworkshop sollte deshalb darauf geachtet werden, dass ein großes Spektrum an Fachwissen, Allgemeinwissen und interdisziplinärem Wissen vorhanden ist.

Comment utiliser "plus divers" dans une phrase

Les horizons les plus divers s'y rencontrent.

Les intérêts les plus divers se rejoignent.

Plus divers que ceux des hommes apparemment.

Les symptômes sont plus divers et bâtards:

des peuples les plus divers » (TLFi).

Les sujets les plus divers sont abordés.

Les objets les plus divers servent d'offrande.

Les modèles les plus divers sont disponibles.

Les noms les plus divers ont circulé.

Les tendances sont les plus divers !