Que Veut Dire PLUS DU QUART en Allemand - Traduction En Allemand

• mehr als ein Viertel
• mehr als 25
• mehr als einem Viertel

Exemples d'utilisation de Plus du quart en Français et leurs traductions en Allemand

Plus du quart de tous les repas chauds ne sont pas préparés à domicile.
Über ein Viertel aller warmer Mahlzeiten wird nicht zu Hause zubereitet.

L'amendement suivant a été rejeté au cours des débats mais a recueilli plus du quart des voix.
Der folgende abgelehnte Änderungsantrag erhielt mindestens ein Viertel der Stimmen.

L'amendement suivant, qui a obtenu plus du quart des voix exprimées, a éré rejeté au cours du débat.
Folgender Änderungsantrag, der über ein Viertel der Stimmen erhielt, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt.

Au sein de lUE-28, 21% des entreprises ont dclar que les travailleurs gs de plus de 55 ans reprsentent plus du quart de leur main-duvre EU-OSHA, 2014a.
In der EU-28 meldeten 21% der Unternehmen, dass Mitarbeiter ber 55 Jahren mehr als ein Viertel ihrer Belegschaft ausmachen EU-OSHA, 2014a.

Les amendements suivants, qui ont recueilli plus du quart des suffrages exprimés, ont été repoussés au cours des débats.
Folgende Änderungsanträge, auf die mehr als 25% der abgegebenen Stimmen als Ja-Stimmen entfielen, wurden im Lauf der Beratungen abgelehnt.

L'Inde est l'une des meilleures attractions touristiques du monde et parmi les 10 sites les plus visités au monde, l'Inde en contribue plus du quart.
Indien ist eine der besten Touristenattraktionen der Welt und zu den Top 10 der meistbesuchten Orte der Welt gehört Indien mehr als ein Viertel davon.

Au cours du débat, la modification, qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été examinée et repoussée.
Im Verlauf der Beratungen wurde der nachstehende Änderungsantrag erörtert und mit mehr als einem Viertel der abgegebenen Stimmen abgelehnt.

Par ailleurs, les grandes unités- il s'agit plutôt des grandes chaînes de magasins opérant souvent au niveau international- ont également un poids considérable, soit plus du quart de l'emploi.
Aber auch die großen Unternehmen- in der Regel große, nicht selten international operierende Ladenketten- stellen mit mehr als einem Viertel der Beschäftigung einen sehr beachtlichen Anteil.

En Asie de l'Est, ce"dividende démographique" serait à l'origine de plus du quart de la croissance économique de la région.
In Ostasien soll diese„demografische Dividende“ bereits einen Beitrag von mehr als einem Viertel zum regionalen Wirtschaftswachstum leisten.

Ces accords représentent plus du quart(soit plus d'un millier) des affaires dont la Commission est actuellement saisie à la suite de notifications ou de plaintes.
Diese Vereinbarungen machen mehr als ein Viertel(d. h. mehr als 1000) der Fälle aus, mit denen die Kommission derzeit aufgrund von Anmeldungen oder Beschwerden befaßt ist.

L'amendement suivant a été repoussé tout en ayant obtenu plus du quart des suffrages exprimés.
Der folgende Änderungsantrag wurde abgelehnt, erhielt jedoch mehr als 25% der abgegebenen Stimmen.

L'amendement suivant, qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été examiné et repoussé en assemblée plénière.
Der folgende Änderungsantrag, der über ein Viertel der abgegebenen Stimmen als Ja-Stimmen auf sich vereinigte, wurde vom Plenum erörtert und abgelehnt.

Près de la moitié de l'aide(48,3% du FEOGA-Orientation) prenait la forme de paiements compensatoires et plus du quart(27,9%) servait à soutenir les investissements productifs.
Nahezu die Hälfte der Hilfen(48,3% des EAGFL- Abteilung Ausrichtung) waren dabei Kompensationszahlungen und mehr als ein Viertel(27,9%) wurde für die Förderung produktiver Investitionen genutzt.

L'amendement suivant, qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été rejeté au cours des débats article 39, paragraphe 2 du RI.
Folgender Änderungsantrag, der mehr als ein Viertel der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigen konnte, wurde im Verlauf der Beratungen der Fachgruppe abgelehnt Artikel 39 Absatz 2 der Geschäftsordnung.

On constate que seul un tiers des personnes interrogées donne son crédit aux scientifiques, un peu moins d'un tiers aux organisations de consommateurs et un peu plus du quart aux médias.
Hier ist festzustellen, daß nur ein Drittel der befragten Personen den Wissenschaftlern Glauben schenkt, etwas weniger als ein Drittel den Verbraucherorganisationen und etwas mehr als ein Viertel den Medien.

Comme le montre le tableau 7.4, le transport routier représente à lui seul plus du quart de la consommation finale d'énergie dans l'UE.
AusTabelle 7.4 geht hervor, dass allein auf den Straßenverkehr mehr als ein Viertel des gesamten energetischen Endverbrauchs in der EU entfällt.

L'amendement suivant, qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été repoussé au cours des débats en session plénière article 54, paragraphe 3 du règlement intérieur.
Der folgende Änderungsantrag, der mehr als ein Viertel der abgegebenen Stimmen erhielt, wurde auf der Plenartagung abgelehnt Artikel 54 Absatz 3 der Geschäftsordnung.

Plus de la moitié de l'énergie consommée par l'UE est importée, entraînant des dépenses qui s'élèvent à plus d'un milliard d'euros par jour et représentent plus du quart du total de ses importations1.
Über die Hälfte der in der EU verbrauchten Energie wird eingeführt- wofür Kosten von über 1 Mrd. EUR pro Tag anfallen- und macht mehr als ein Viertel der gesamten Einfuhren in die EU aus1.

Les amendements suivants, qui ont recueilli plus du quart des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats.
Die folgenden Änderungsanträge, die mehr als ein Viertel der abgegebenen Stimmen auf sich vereinen konnten, wurden im Verlauf der Beratungen der Fachgruppe abgelehnt.

Pour faire face à l'incertitude financière provoquée par ce conflit, le Centre a constitué des provisions qui, fin 2004, s'élevaient à 7,5 millions d'euros, soit plus du quart du total de son bilan.
Zur Behebung dieser ungewissen finanziellen Situation bildete das Zentrum Rückstellungen, die sich Ende 2004 auf 7,5 Millionen Euro beliefen und mehr als ein Viertel des Gesamtvolumens der Vermögensübersicht ausmachten.

Alors que sa population pourrait augmenter de plus du quart pour atteindre près de 500 millions, son PIB total n'augmenterait que de 5% tout au plus..
Ihre Bevölkerung wird möglicherweise um mehr als ein Viertel auf nahezu 500 Millionen anwachsen, das Gesamt-BIP jedoch nur um knapp 5.

La présence du secteur privé dans le commerce extérieur s'est également intensifiée de manière rapide, puisque ce secteur intervient actuellement pour plus du quart dans les exportations et pour près d'un tiers dans les importations du pays.
Der Anteil des Privatsektors am Außenhandel ist ebenfalls rasch angewachsen und entspricht zur Zeit mehr als einem Viertel des Ausfuhrvolumens und nahezu einem Drittel der Einfuhren.

Hormis la Bulgarie(16,3%), les machines et les véhicules ont re présenté plus du quart des impor tations pour tous les PEC: de 26,5% pour la Roumanie, 27,5% pour la Lettonie, à 38% pour la Ré publique tchèque et 41,4% pour la Hongrie.
Mit Ausnahme Bulgariens(16,3%) entfiel auf Maschinen und Fahrzeuge mehr als ein Viertel der Einfuhr der MEL insgesamt: Rumänien 26,5%, Lettland 27,5%, bis hin zu 38% im Falle der Tschechischen Re publik und 41,4% in Ungarn.

S'il s'agit d'une société dont les associés ont une responsabilité limitée(6), lorsque plus de la moitié de son capital souscrit a disparu(7) et que plus du quart de ce capital a été perdu au cours des douze derniers mois ou.
Bei Gesellschaften, bei denen die Haftung auf das Gesellschaftskapital beschränkt ist(6), mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden ist(7) und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verlorenging;

Les principaux partenaires de l'Europe sont le Brésil(plus du quart des échanges totaux), le Mexique, l'Argentine, le Venezuela, la Colombie et le Chili.
Die wichtigsten Handelspartner Europas unter den lateinamerikanischen Ländern sind Brasilien(mit mehr als einem Viertel des gesamten Handels), Mexiko, Argentinien, Venezuela, Kolumbien und Chile.

Au sein des micro entreprises, les indépendants sans salariés sont particulièrement nombreux en Grande Bretagne(plus du tiers de l'emploi dans les micro entreprises et plus du quart du total européen), dans l'ensemble des secteurs de production.
In Großbritannien sind in allen Produktionszweigen besonders viele Selbständige in Kleinstunternehmen tätig über ein Drittel der in Kleinstunternehmen Beschäftigten und über ein Viertel der europäischen Gesamtzahl.

Les fonds de pension irlandais contrôlent à présent plus du quart du marché irlandais des valeurs mobilières, ce qui en fait dans le pays un bailleur de fonds important de Γ industrie et un acteur de premier plan de Γ économie.
Irische Pensionsfonds kontrollieren gegenwärtig mehr als 25% des irischen Aktienmarktes, womit sie erheblich zur Finanzierung der irischen Industrie beitragen und einen wesentlichen Faktor der irischen Wirtschaft bilden.

Dans les années 1990, quand le sida a commencé à tuer des millions de gens en Afrique, infectant plus du quart de la population de certains pays, les institutions internationales ont détourné la tête.
Als in den Neunziger Jahren Millionen von Afrikanern an HIV/AIDS starben, und sich in einigen Ländern mehr als 25% der Bevölkerung infizierten, haben internationale Institutionen ihre Augen davor verschlossen.

Plus du quart des près de 16 400 personnes interrogées ont signalé avoir été harcelées au moins une fois au cours de la dernière année et environ 10% ont déclaré avoir été victimes de discrimination en matière d'emploi, d'éducation, de logement ou de soins de santé.
Mehr als ein Viertel der knapp 16.400 Befragten berichtete mindestens einmal im vergangenen Jahr über Belästigung, und rund zehn Prozent gaben an, in Beschäftigung, Bildung, Wohnraum oder im Gesundheitswesen diskriminiert worden zu sein.

On mesurera toute l'importance de ces accords quand on sait que plus du quart des captures destinées à la consommation humaine effectuées par les bateaux de la Communauté proviennent des eaux internationales ou relevant de la juridiction de pays tiers.
Die Bedeutung dieser Abkommen läßt sich auch daran ermessen, daß über ein Viertel aller von EG-Fischereifahrzeugen für den menschliehen Konsum gefangenen Fische aus internationalen Gewässern oder aus Ge wässern unter der Gerichtsbarkeit eines Drittlandes stammen.

Comment utiliser "plus du quart" dans une phrase en Français

Plus du quart des césariennes pourraient être évitées.

Ils représentent aujourd’hui plus du quart des Français.

L’océan compense plus du quart de ces émissions.

Plus du quart ont aussi indiqué qu’ils klaxonneraient.

Pour plus du quart d'entre eux, c'est Montbrison.

Ils représenteront plus du quart des smartphones vendus.

En revanche, plus du quart n’en ont aucune !

Plus du quart des projets concerne des jeunes agriculteurs.

C'est donc plus du quart qui se sont manifestées.»

Plus du quart d’entre elles sont handicapées depuis l’enfance.

Comment utiliser "mehr als ein viertel" dans une phrase en Allemand

Mehr als ein Viertel davon (19,97 Mrd.

Mehr als ein Viertel aller Anträge kamen aus Niederösterreich.

Mehr als ein Viertel davon ist weiblich.

Das wären mehr als ein Viertel aller Gymnasien.

Mehr als ein Viertel der Gemarkungsfläche ist Wald.

Mehr als ein Viertel arbeitet fest frei.

Mehr als ein Viertel vereinnahmt das Medium TV.

Mehr als ein Viertel innerhalb von 12 Stunden.

Hat aber nie mehr als ein viertel Glas geschafft.

Das wird kaum mehr als ein Viertel sein ??