Que Veut Dire PLUS MODIFIER en Allemand - Traduction En Allemand

• mehr ändern

Exemples d'utilisation de Plus modifier en Français et leurs traductions en Allemand

Nous n'allons pas non plus modifier le règlement.
Wir werden auch die Geschäftsordnung nicht ändern.

À partir du moment où vous avez envoyé une réponse complète, vous ne pouvez plus modifier vos réponses.
Nach Versendung der vollständigen Antwort können Sie die Einzelantworten nicht mehr abändern.

Vous ne pouvez plus modifier ou annuler votre commande.
Sie können Bestellungen nicht mehr ändern oder stornieren.

Si vous avez déjà effectué votre voyage aller, vous ne pouvez plus modifier votre retour.
Falls Sie Ihre Hinfahrt schon getätigt haben, können wir leider keine Änderungen an der Buchung mehr vornehmen.

Vous pouvez de plus modifier les données contractuelles suivantes.
Zusätzlich können Sie diese Vertragsdaten ändern.

Une fois en cours de traitement, vous ne pourrez plus modifier le contenu de la commande.
Sobald die Bestellung in Bearbeitung ist, können Sie den Inhalt nicht mehr ändern.

Vous ne pouvez plus modifier votre candidature après l'avoir envoyée.
Eine bereits übermittelte Bewerbung können Sie nicht mehr ändern.

Non, une fois l'achat effectué avec l'option"Payer plus tard", vous ne pouvez plus modifier le paiement.
Nein, sobald Sie einen Kauf mit der Option"Später bezahlen" getätigt haben, können Sie die Zahlung nicht mehr ändern.

Nous ne souhaitons pas non plus modifier fondamentalement cette situation.
Daran wollen wir auch grundlegend nichts ändern.

Une autre tranche de 31% des dépenses est affectée à la politique structurelle, que le Parlement ne veut pas non plus modifier.
Weitere 31% der Ausgaben sind in der Strukturpolitik festgeschrieben, und da will auch das Parlament keine Veränderungen vornehmen.

Une fois inscrit(e), vous ne pourrez plus modifier votre date de naissance.
Ihr Geburtsdatum kann nach der Registrierung nicht mehr geändert werden.

Vous ne pouvez plus modifier le statut de n'importe quelle version de l'application.
Sie können den Status der Anwendung nicht mehr ändern.

Une fois votre commande validée, vous ne pouvez plus modifier les articles dans votre commande.
Sobald Ihre Bestellung bestätigt wurde, können Sie die Elemente nicht mehr in Ihre Reihenfolge ändern.

A ce stade, on ne doit plus modifier des tournures de phrase ou rajouter des ponctuations dans le souci d'une perfection illusoire.
In dieser Herstellungsphase sollten Sätze nicht mehr umgestaltet werden und auch das Einflicken von Satz zeichen dient nur einer illusorischen Perfektion.

Une fois votre commande passée, vous ne pouvez plus modifier vous- même les tailles ou les coloris.
Nachdem Sie Ihre Bestellung getätigt haben, ist es leider nicht mehr möglich, die Größen und Farben selbst zu ändern.

Elle aboutirait à ce qu'un peuple ne pourrait plus modifier les droits de ses citoyens sans l'accord des quatorze autres, formule étouffante, inadaptée à la nature et aux intérêts de l'Europe, comme je l'ai expliqué dans l'opinion minoritaire jointe au rapport.
Sie würde dazu führen, daß ein Volk die Rechte seiner Bürger nicht mehr ohne die Zustimmung der vierzehn anderen verändern könnte, was ein lähmendes Konzept wäre, das der Natur und den Interessen Europas nicht angemessen ist, wie ich in der dem Bericht beigefügten Minderheitenansicht dargelegt habe.

Note: Après avoir ajouté la signature, vous ne pouvez plus modifier les données, sinon la signature sera supprimée.
Text: Nach dem Hinzufügen der Signatur können Sie die Daten nicht mehr bearbeiten, anderenfalls wird die Signatur entfernt.

Si vous ne voulez pas non plus modifier la plage à mettre en table, ni mémoriser les formules, vous pouvez essayer d'utiliser Alterner l'ombrage de ligne/ colonne fonction de Kutools for Excel, qui peut également vous aider à colorier rapidement toutes les autres lignes ou colonnes tout en ajoutant de nouvelles données.
Wenn Sie weder den Bereich für Tabelle ändern noch Formeln speichern möchten, können Sie versuchen, die Option zu verwenden Alternative Zeilen-/ Spaltenschattierung Funktion Kutools for Excel, die Ihnen auch helfen können, schnell alle anderen Zeilen oder Spalten automatisch zu färben, während Sie neue Daten hinzufügen.

Pour éviter les malentendus, nous conseillons néanmoins de ne plus modifier un profil au plus tard après l'envoi ou la réception d'un PING.
Um Missverständnisse zu vermeiden empfehlen wir spätestens nach dem Senden oder Empfangen eines PINGS das Profil nicht mehr zu editieren(ändern).

De plus, environ deux heures après la fin de la perfusion du produit, aucune activité de la drotrécogine alfa(activée) restant dans la circulation sanguine du patient ne peut être mesurée en pratique; après ce délai, le produit ne peut plus modifier les échantillons de sang prélevés pour la mesure du TCA.
Entsprechend ist etwa zwei Stunden nach Beendigung der Infusion praktisch keine messbare Aktivität von Drotrecogin alfa(aktiviert) im Blutkreislauf des Patienten mehr nachweisbar; nach diesem Zeitpunkt entnommene Blutproben zur aPTT Bestimmung sind daher nicht mehr von Drotrecogin alfa(aktiviert) beeinflusst.

Une fois en cours de traitement, vous ne pourrez plus modifier le contenu de la commande, mais seulement demander son annulation.
Sobald die Bearbeitung begonnen hat, können Sie den Inhalt nicht mehr ändern, sondern nur stornieren.

Si l'affaire est tranchée dans le cadre de la procédure écrite, les observations présentées après que la décision a été remise, en vue de sa signification, au service du courrier interne de l'OEB ne peuvent plus être prises en considération car, à partir de ce moment, la division d'opposition ne peut plus modifier la décision(cf.G 12/91), sauf dans les limites fixées à la règle 140(cf. H‑VI, 3.1).
Wird der Fall im schriftlichen Verfahren entschieden, so können Eingaben, die eingereicht werden, nachdem die Entscheidung bereits zum Zwecke der Zustellung an die interne Poststelle des EPA abgegeben wurde, nicht mehr berücksichtigt werden, da die Abteilung ab diesem Zeitpunkt die Entscheidung nicht mehr ändern kann(siehe G 12/91), außer in dem in Regel 140 vorgesehenen begrenzten Umfang(sieheH‑VI, 3.1).

Une fois le paiement traité, vous ne pouvez plus modifier l'adresse ou d'autres informations de facturation figurant sur votre reçu.
Wenn Ihre Zahlung verarbeitet wurde, können Sie die Adresse oder andere Abrechnungsdetails auf Ihrem Beleg nicht mehr ändern.

Lorsque les paramètres d'associations de fichiers sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus modifier les applications par défaut employées pour ouvrir les fichiers.
Wenn die Einstellungen zu den Dateizuordnungen gesperrt sind, kann der Benutzer die Standard-Programm für das Öffnen von Dateien nicht mehr ändern.

Bien entendu, nous ne pouvons plus modifier le texte d'un règlement abrogé, mais l'amendement 2 peut être approuvé dans son principe.
Zwar können wir den Text einer aufgehobenen Verordnung nicht mehr ändern; der Änderungsantrag 2 ist jedoch im Grundsatz annehmbar.

Par exemple, certains opérateurs de télévision par câble se sont engagés à ne plus modifier, à leur seule initiative, leurs tarifs ni la liste des chaînes prévues par leurs abonnements.
Bestimmte Kabelfernsehanbieter haben sich beispielsweise verpflichtet, die Preisgestaltung und die in ihren Abonnements enthaltene Programmliste nicht mehr nach ihrem alleinigen Ermessen zu verändern.

A compter de ce moment, l'OEB ne peut plus modifier sa décision et ne doit plus tenir compte des éléments nouveaux que les parties pourraient produire(cf. G 12/91, JO 1994, 285).
Von diesem Zeitpunkt an könne das EPA seine Entscheidung nicht mehr revidieren und müsse jedes spätere Vorbringen der Beteiligten unberücksichtigt lassen(vgl. G 12/91, ABl. 1994, 285).

Lorsque les paramètres du bureau sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus modifier le comportement ou l'apparence du bureau. Cette option n'affecte pas la capacité à ajouter de nouveaux fichiers ou raccourcis au bureau.
Wenn die Arbeitsflächen-Einstellungen gesperrt sind, kann der Benutzer nicht mehr ändern, wie sich die Arbeitsfläche verhält oder aussieht. Dies betrifft nicht die Möglichkeit, dort neue Dateien oder Verknüpfungen einzurichten.

Cette disposition n'est plus modifiée jusqu'à la fermeture du muséum.
Daran änderte sich auch bis zur Stilllegung der Mühlen nichts.

Par défaut, lorsque vous créez une tâche affectée dans Outlook, elle ne sera plus modifiée.
Wenn Sie eine zugewiesene Aufgabe in Outlook erstellen, wird sie standardmäßig nicht mehr bearbeitet.

Comment utiliser "plus modifier" dans une phrase en Français

Mais je ne peux plus modifier mon vote

Elle ne pouvait plus modifier son destin ...

Vous ne pourrez plus modifier ensuite cet identifiant.

Je ne peux plus modifier mon blog depuis septembre.

Vous ne pouvez plus modifier directement un objet GPO.

Après quoi, l'animal ne peut plus modifier sa livrée.

Après confirmation, vous ne pourrez plus modifier votre dossier.

Puisqu’il ne peut plus modifier grand-chose dans l’équilibre économique.

On ne peut pas non plus modifier la lumière...

Vous ne pouvez ensuite plus modifier les objets d’origine.

Comment utiliser "mehr ändern" dans une phrase en Allemand

Grote beteuert, daran nichts mehr ändern zu können.

Wird sich auch nicht mehr ändern schätze ich!

Daran wird politische Empörung nichts mehr ändern können.

Jetzt kann ich daran nix mehr ändern oder?

kann man sowieso nicht mehr ändern bzw.

Ich werde aber auch nichts mehr ändern daran.

chirurgischen Faden nicht mehr ändern kann.

Konnt den Beitrag nciht mehr ändern deswegen Doppelpost.

Wir werden das auch bestimmt nicht mehr ändern können!

September) wohl auch nicht mehr ändern am HSG-Kader.