Que Veut Dire PLUS ROBUSTES en Allemand - Traduction En Allemand

• robuster
• widerstandsfähiger
• stärker als
• stabile
• robustere
• robusteren
• robustesten

Exemples d'utilisation de Plus robustes en Français et leurs traductions en Allemand

Ils devinrent plus robustes.
Sie wurden robuster.

Plus robustes et plus faciles à utiliser que les modèles en plastique.
Robuster und einfacher zu bedienen als Plastikmodelle.

Les bébés sont plus robustes qu'on ne le pense.
Babys sind stärker als man denkt.

L'objectif consiste à simplifier les processus et à les rendre plus robustes.
Ziel ist es, die Verfahren zu vereinfachen und robuster zu machen.

Certains sont plus robustes, d'autres plus efficaces.
Einige sind stabiler, andere effektiver.

Une griffe imposante, grise et acérée qui peut trancher dans les matériaux les plus robustes.
Eine große, graue und scharfe Klaue, die selbst robustes Material durchschneidet.

Les nouveaux broyeurs IFP et IRP, plus robustes et dotés de dents interchangeables.
Die neuen Pulverisierer IFP und IRP, noch robuster und mit austauschbaren Zähnen.

Les résultats des tests de robustesse révèlent que les roues Alcoa® Wheels sont 5 fois plus robustes que l'acier.
Stabilitätstestergebnisse zeigen, dass Alcoa® Wheels 5-mal stärker sind als Stahl.

Seuls les détecteurs les plus robustes survivront aux environnements les plus extrêmes; avec….
Nur höchst robuste Sensoren überleben die extremsten Bedingungen: somit sind induktive Sensoren der….

Les deux modèles de la gamme Control Pressure sont nos compresseurs de taille moyenne les plus robustes à ce jour.
Die beiden Modelle im Steuerdruckbereich sind unsere bislang robustesten mittelgroßen Kompressoren.

Même les machines les plus modernes et les plus robustes ont besoin de maintenances périodiques à certains moments.
Selbst die modernsten und robustesten Maschinen benötigen irgendwann regelmäßige Wartung.

Les panneaux solaires sont plus efficaces et les pièces d'avion et d'automobile plus robustes, par exemple.
So werden Solarmodule effizienter und Auto- und Flugzeugteile robuster. Wirtschaftlicher Nutzen.

Plus robustes qu'avant, ces garde-temps exclusifs bénéficient également d'un verre saphir et d'une résistance à 100 mètres.
Stärker als zuvor profitieren auch diese exklusiven Uhren von einem Saphirglas und einer Wasserdichtigkeit von 100 Metern.

À l'autre extrémité du spectre, les lumières rouges encourageront la propagation florale et les plantes plus robustes.
Am anderen Ende des Spektrums werden rote Lampen die Fortpflanzung durch Blütenbildung und stabilere Pflanzen begünstigen.

La serrure rend les portes en aluminium plus confortables, plus sûrs et plus robustes- et augmente considérablement leurs valeur.
Das Schloss macht Aluminiumtüren komfortabler, sicherer und robuster- und wertet sie damit entscheidend auf.

Les contre-mesures sont plus robustes et consistent en un ensemble d'actions visant à empêcher que la cause première ne se reproduise.
Gegenmaßnahmen sind robuster und bestehen aus einer Reihe von Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Ursache erneut auftritt.

Comme nous le confirment nos clients, les moteurs diesel Hatz sont les plus robustes et les plus résistants dans ce segment de marché.
Wie uns unsere Kunden bestätigen, sind Hatz Dieselmotoren die robustesten und langlebigsten in diesem Marktsegment.

Toutes choses égales par ailleurs, une meilleure tonalité hédonique renforce la motivation- ça nous rend psychologiquement plus robustes.
Bei Gleichheit anderer Faktoren stärkt eine Verbesserung des hedonischen Tonus die Motivation- es macht uns psychisch widerstandsfähiger.

Comme pour Drupal- J'espère que pour voir la version 7 deviennent plus robustes dans le traitement de l'installation et l'enlèvement des modules.
Wie für Drupal- Ich hoffe auf die Version sehen 7 robuster geworden im Umgang mit Installieren und Entfernen von Modulen.

Et j'espère que l'ambiance de renouveau en Europe sera mise à profit pour entamer des réformes qui rendront l'Europe et son Union monétaire plus robustes.
Und ich hoffe, dass die Aufbruchstimmung in Europa für Reformen genutzt wird, die Europa und seine Währungsunion robuster machen.

Plus trapus et plus robustes que les hommes, les Nains sont connus pour leurs larges épaules, leurs barbes abondantes et leur résilience.
Zwerge sind kleiner und kräftiger als Menschen, und sie sind für ihre breiten Schultern, die beeindruckenden Bärte und ihre Furchtlosigkeit und ihre Widerstandsfähigkeit bekannt.

Elles ont des implications majeures dans le secteur de l'énergie, par exemple, en termes de possibilités de nouveaux éclairages, de matériaux plus fiables et plus robustes.
Sie haben große Auswirkungen auf den Energiebereich, beispielsweise hinsichtlich der Möglichkeiten neuer leichterer, zuverlässigerer und robusterer Materialien.

Nous allons vous guider à travers les plus robustes, manière scientifique le prix de vos éléments tels que vos clients obtiennent une bonne affaire, et vous êtes payé.
Wir laufen mit Ihnen durch die robuste, wissenschaftliche Möglichkeit, um den Preis Ihrer Artikel so, dass Ihre Kunden bekommen ein Angebot und Sie werden bezahlt.

Trop d'accent est encore porté sur les biens et les services seuls, empêchant une évolution vers des entreprises plus dynamiques et des économies plus robustes.
Der Schwerpunkt liegt immer noch zu stark auf Gütern und Dienstleist ungen allein, was die Veränderung hin zu dynamischeren Unternehmen und robusteren Volkswirtschaften verhindert.

Concernant« l'apport de garanties internationales plus robustes», il a annoncé le travail de lutte contre les inégalités auquel se consacrerait le sommet du G7 de Biarritz.
Was den"Beitrag von robusteren internationalen Garantien" betrifft, hat er die Arbeit zur Bekämpfung der Ungleichheiten angeführt, der sich der G7-Gipfel von Biarritz widmete.

La pression élevée du couteau et le puissant moteur vous permettent de traiter sans problème aussi des matériaux plus robustes tels que le flex, le flocage, le fluo dur et le vinyle réfléchissant.
Dank des hohen Messerdrucks und des leistungsstarken Motors können Sie auch robuste Materialarten wie Flex- und Flockfolie, hartes fluoreszierendes und reflektierendes Vinyl problemlos bearbeiten.

Plus robustes et plus faciles à utiliser que les modèles en plastique, ce coupe-bouteille en métal très résistant vous fera couper des bouteilles parfaitement en 5 étapes faciles.
Robuster und einfacher zu verwenden als Plastikmodelle, dieser sehr haltbare Metallflaschenabschneider lässt Sie Flaschen in 5 einfachen Schritten perfekt schneiden.

La Commission appelle aussi à la création de mécanismes plus robustes pour garantir les droits fondamentaux, en particulier la liberté d'expression et les droits des groupes vulnérables.
Die Kommission fordert auch robustere Mechanismen zur Gewährleistung der Grundrechte, insbesondere des Rechts auf freie Meinungsäußerung und der Rechte schutzbedürftiger Gruppen.

Il s'agit d'une amélioration que j'apprécie personnellement, parce qu'il permet une meilleure fixation de la PI réalisation des prototypes avec des boîtes personnalisées, résultant ensembles plus robustes.
Dies ist eine Erweiterung, die ich persönlich schätze, denn es ermöglicht eine bessere Fixierung von der PI Herstellung von Prototypen mit benutzerdefinierten Feldern, aufgrund robuster Baugruppen.

Comme indiqué dans le rapport des cinq présidents intitulé«Compléter l'Union économique et monétaire européenne»16, des normes communes peuvent orienter le processus de convergence vers des structures économiques plus robustes.
Wie im Bericht der fünf Präsidenten„Die Wirtschafts- und Währungsunion Europas vollenden“16 dargelegt, können gemeinsame Standards für den Prozess der Konvergenz zu widerstandsfähigeren wirtschaftlichen Strukturen von Vorteil sein.