Exemples d'utilisation de Polyarthrite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce n'est pas une polyarthrite.
Sarcoïdose*, polyarthrite rhumatoïde nouvelle ou aggravée.
Les ganglions indiquent une polyarthrite.
Die Lymphvergrößerung erinnert an Polyarthritis.La polyarthrite rhumatoïde est une maladie inflammatoire des articulations.
Rheumatoide Arthritis ist eine entzündliche Gelenkerkrankung.Exacerbation de la polyarthrite rhumatoïde.
Polyarthrite(facteur rhumatoïde positif ou négatif) et oligoarthrite extensive chez les patients à partir de l'âge de 2 ans.
Polyarthritis(Rheumafaktor-positiv oder -negativ) und erweiterte(extended) Oligoarthritis bei Patienten ab dem Alter von 2 Jahren.Aggravation de la polyarthrite rhumatoïde.
Verschlechterung einer rheumatoiden Arthritis.La diminution du nombre de lymphocytes permet de réduire l'inflammation,ce qui contribue à maîtriser les symptômes de la polyarthrite.
Sind weniger Lymphozyten vorhanden, lässt die Entzündung nach,was dazu beiträgt, die Symptome der Arthritis zu kontrollieren.Expérience acquise dans la polyarthrite rhumatoïde.
Erfahrungen bei der rheumatoiden Arthritis.Il agit également sur la polyarthrite chronique évolutive et au niveau pulmonaire, il agit sur la fibrose pulmonaire, les suites d'embolie pulmonaire ancienne.
Es wirkt auch erfolgreich auf rheumatoide Arthritis(chronischen Polyarthritis) und auf Lungenfibrose, auf die Folgen einer früheren Lungenembolie.Expérience clinique dans la polyarthrite rhumatoïde.
Klinische Erfahrung bei rheumatoider Arthritis.Si l'on soupçonne une polyarthrite, une analyse du liquide synovial, le fluide dans les cavités de certaines articulations(par exemple, genoux, épaules), peut être utile.
Wenn Polyarthritis wird vermutet,, eine Analyse der Synovialflüssigkeit, die Flüssigkeit in den Hohlräumen der bestimmten Gelenken(z.B., Knie, Schultern), kann nützlich.Patients adultes atteints de polyarthrite rhumatoïde.
Erwachsene Patienten mit rheumatoider Arthritis.Le Calicivirus félin(FCV) est un pathogène du chat très largement répandu, produisant une variété de symptômes cliniques, dont une ulcération buccale,une infection des voies respiratoires supérieures et une polyarthrite.
Das feline Calicivirus(FCV) ist ein ubiquitärer Erreger, der bei Katzen eine Vielzahl klinischer Symptome hervorruft, zum Beispiel Ulzerationen von Zungeund Gaumen, Infektionen der oberen Atemwege und Polyarthritis.Érosif, auto-immune polyarthrite chez les chiens.
Ätzend, immunvermittelte Polyarthritis bei Hunden.Neoral Cyclosporine Neoral est un immunosuppresseur qui estutilisé pour traiter le psoriasis, la polyarthrite rhumatoà ̄de, ou pour… more.
Neoral Cyclosporine Neoral ist ein Immunsuppressivum, dasverwendet wird, um Psoriasis, rheumatoider Arthritis zu behandeln oder Abstoßungsreaktionen… more.Revmatoidnyj l'arthrite et la polyarthrite avec l'insuffisance fonctionnelle 1?
En raison de l'insuffisance de données de tolérance et d'efficacité, Remicade n'est recommandé dans aucuneautre indication pédiatrique pour la polyarthrite juvénile, voir rubrique 4.8.
Aufgrund unzureichender Datenlage bezüglich der Sicherheit und Wirksamkeit wird Remicade nicht zur Anwendung in anderen pädiatrischenIndikationen empfohlen bezüglich juveniler rheumatoider Arthritis siehe Abschnitt 4.8.Nonerosive, auto-immune polyarthrite chez les chiens.
Nonerosive, immunvermittelte Polyarthritis bei Hunden.Traitement de la polyarthrite(facteur rhumatoïde positif ou négatif) et de l'oligoarthrite extensive de l'enfant à partir de 2 ans et de l'adolescent en cas de réponse inadéquate ou d'intolérance avérée au méthotrexate.
Behandlung der Polyarthritis(Rheumafaktor-positiv oder -negativ) und der erweiterten(extended) Oligoarthritis bei Kindern und Jugendlichen ab dem Alter von 2 Jahren, die unzureichend auf eine Methotrexat-Behandlung angesprochen haben oder eine Methotrexat-Behandlung nicht vertragen.Aide avec les symptômes de la polyarthrite rhumatoïde.
Hilft bei den Symptomen der rheumatoiden Arthritis.Il existe un certain nombre de nano-innovations concrètes dans le secteur des sciences de la vie, par exemple les«biopuces» utilisées pour réaliser des tests qui permettent de diagnostiquer et de traiter à un stade précoce des pathologies telles que la maladie d'Alzheimer, le cancer,la sclérose en plaques ou la polyarthrite rhumatoïde5.
Es gibt konkrete Nanoentwicklungen im Bereich der Lebenswissenschaften, so z.B."Biochips" für Tests, mit deren Hilfe Krankheiten wie Alzheimer, Krebs,multiple Sklerose oder rheumatoide Arthritis frühzeitig erkannt und behandelt werden können5.Le baume au sésame noir traite la polyarthrite, réduit le dépôt de sels dans le corps.
Balsam mit schwarzem Sesam behandelt Polyarthritis, reduziert die Ablagerung von Salzen im Körper.Troubles du système immunitaire Peu fréquent: hypersensibilité, hypersensibilité médiée par complexe immun, réactions potentiellement médiées par les complexes immuns telles que réactions àtype de maladie sérique, polyarthrite avec éruption et glomérulonéphrite proliférative voir rubrique 4.4.
Immunkomplex-vermittelte Hypersensitivität, mögliche Immunkomplex-vermittelte Reaktionen,wie in der Art der Serumkrankheit, Polyarthritis mit Ausschlag und proliferative Glomerulonephritis siehe Abschnitt 4.4.L'apparition typique de médiation immunitaire polyarthrite érosive chez les chiens est de huit mois à huit ans.
Der typische Beginn der immun-vermittelten erosive Polyarthritis bei Hunden ist von acht Monaten bis acht Jahren.La tolérance et l'efficacité d'Enbrel ont été évaluées dans une étude en 2 phases, de 69 enfants ayant une arthrite juvénile idiopathique d'évolution polyarticulaire avec différentesformes de début de la maladie polyarthrite, pauciarthrite, origine systémique.
Die Wirksamkeit und die Sicherheit von Enbrel wurden in einer zweiphasigen Studie an 69 Kindern mit polyartikulär verlaufender juveniler idiopathischer Arthritis untersucht,deren Krankheitsbeginn sehr unterschiedlich war Polyarthritis, Oligoarthritis, systemischer Beginn.Il constitue également l'un des remèdes de la polyarthrite chronique évolutive et de multiples problèmes féminins.
Es ist auch eines der Heilmittel für rheumatoide Arthritis(chronischen Polyarthritis) und weiblichen Beschwerden.Des réactions potentiellement médiées par les complexes immuns, telles que réactions à type de maladie sérique, polyarthrite avec éruption et glomérulonéphrite proliférative ont été rapportées de façon peu fréquente.
Mögliche Immunkomplex-vermittelte Reaktionen, wie Serumkrankheit oder Serumtypreaktionen, Polyarthritis mit Ausschlag und proliferative Glomerulonephritis wurden gelegentlich berichtet.Appliqué dans le traitement traditionnel de la polyarthrite, l'arthrose, l'arthrite, se bat avec le dépôt de sels.
In der traditionellen Behandlung von Polyarthritis, Arthrose, Arthritis angewendet, kämpft mit der Ablagerung von Salzen.Lévriers jeunes, entre les âges de 3-30 mois,sont plus sensibles à la polyarthrite érosive de lévriers(EPG), un type spécifique de cette maladie.
Junge Greyhounds, im Alter zwischen 3-30 Monate,sind besonders anfällig für erosive Polyarthritis Greyhounds(EPG), eine spezielle Art der Erkrankung.
