Exemples d'utilisation de Polyarthrite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une polyarthrite rhumatoïde.
Prenons le cas de la polyarthrite rhumatoïde.
Tomemos el caso de la artitris reumatoide.Polyarthrite idiopathique: d'origine inconnue.
Idiopática poliartritis: de origen desconocido.Il a une polyarthrite sévère.
Tiene una artritis reumatoide aguda.La nature systémique suggère une polyarthrite juvénile.
La naturaleza sistémica sugiere artritis reumatoide juvenil.Ce n'est pas une polyarthrite. Son foie est fibrosé.
No es artritis reumatoidea, su hígado cicatrizó.Cela implique généralement plusieurs articulations polyarthrite.
Esto implica generalmente muchas articulaciones artritis poliarticular.C'est pas une polyarthrite, mais une maladie de Degos.
No es poliarteritis. Es la enfermedad de Degos.Comment est diagnostiquée la polyarthrite rhumatoïde?
¿Cómo se diagnostica la artritis reumatoide?La polyarthrite juvénile est une maladie auto-immune.
La artritis reumatoidea es una enfermedad autoinmune.Expérience clinique dans la polyarthrite rhumatoïde.
Experiencia clínica en la artritis reumatoide.La polyarthrite rhumatoïde est-elle une maladie de l'appareil génital?
¿es la artitris reumatoide una enfermedad del sistema reproductivo?Pour les symptômes de la polyarthrite rhumatoïde juvénile.
Para los síntomas de la artritis reumatoide juvenil.Polyarthrite rhumatoïde, rhumatisme psoriasique et spondylarthrite ankylosante.
Artritis reumatoide, artritis psoriásica y espondilitis anquilosante.Ce qui expliquerait la polyarthrite juvénile.
C'est pas la polyarthrite qui va empêcher une dame de prendre son pied.
La artritis reumatoide no va a impedir que esa mujer consiga su colocón.Douleurs osseuses Poussées de polyarthrite rhumatoïde.
Cefalea Dolor musculoesquelético Exacerbación de la artritis reumatoide.Polyarthrite noueuse: l'arthrite dans les articulations multiples avec de petits renflements nodulaires.
Poliartritis nodosa: artritis en las articulaciones múltiples con pequeñas protuberancias nodulares.Vos radios n'ont montré aucune érosionosseuse ce qui aurait impliqué une polyarthrite chronique mais on attend toujours les résultats de la prise de sang.
Las radiografías no mostraron erosión ósea,lo que excluye artritis reumatóide, pero seguímos esperando la analítica de sangre.Polyarthrite associée aux maladies chroniques: infectieuse chronique, néoplasique(croissance incontrôlée des tissus), ou d'une maladie entéropathique une maladie intestinale.
Poliartritis asociada con enfermedad crónica: infecciosa crónica, neoplásica(crecimiento incontrolado de tejido), o enfermedad enteropática enfermedad intestinal.Lévriers jeunes, entre les âges de 3-30 mois,sont plus sensibles à la polyarthrite érosive de lévriers(EPG), un type spécifique de cette maladie.
Los galgos jóvenes, entre las edades de 3-30 meses,son más susceptibles a poliartritis erosiva de galgos(EPG), un tipo específico de esta enfermedad.Il ya aussi idiopathique polyarthrite érosive(IEP), qui peut se produire dans n'importe quelle race et d'origine inconnue.
También hay poliartritis erosiva idiopática(IEP), que puede ocurrir en cualquier raza y es de causa desconocida.Les symptômes de l'inflammation simultanée mycoplasmosecomprend de plusieurs articulations(connue sous le nom polyarthrite), tels que les genoux, chevilles, hanches, ou les épaules.
Los síntomas de la micoplasmosis incluyeinflamación simultánea de varias articulaciones(conocido como poliartritis), tales como las rodillas, tobillos, caderas, o los hombros.La cause de la polyarthrite rhumatoïde est inconnue.
La causa de la artritis reumatoide es desconocida.L'adalimumab se lie à une protéine spécifique(facteur de nécrose tumorale ou TNF α) qui est présente à des concentrationsaugmentées dans les maladies inflammatoires telles que la polyarthrite am.
Adalimumab se une a una proteína específica(factor de necrosis tumoral o TNFα),cuyos niveles aumentan en las enfermedades inflamatorias tales como la artritis co.Une paralysie centrale ou périphérique,altère la classique symétrie topographique de la polyarthrite rhumatoïde en"protégeant" le membre déficitaire du développement de nouvelles lésions articulaires.
Una parálisis central o periférica,altera la simetría topográfica clásica de la poliartritis reumatoide,“protegiendo” al miembro deficitario del desarrollo de nuevas lesiones articulares.En raison de l'insuffisance de données de tolérance et d'efficacité, Remicade n'est recommandé dans aucuneautre indication pédiatrique pour la polyarthrite juvénile, voir rubrique 4.8.
Ya que no hay datos suficientes sobre seguridad y eficacia, no se recomienda Remicade para suadministración en ninguna otra indicación pediátrica para artritis reumatoide juvenil, ver sección 4.8.Atteinte interphalangienne distale(AID);(2) polyarthrite(absence de nodules rhumatoïdes et présence de psoriasis);(3) arthropathie destructrice;(4) rhumatisme psoriasique asymétrique; ou(5) ankylose vertébrale de type inflammatoire.
Afectación interfalángica distal(DIP),(2) artritis poliarticular(ausencia de nódulos reumatoides y presencia de psoriasis);(3) artritis mutilante;(4) artritis psoriásica asimétrica; o.Atteinte interphalangienne distale(AID);(2) polyarthrite(absence de nodules rhumatoïdes et présence de psoriasis);(3) arthropathie destructrice;(4) rhumatisme psoriasique asymétrique; ou(5) ankylose vertébrale de type inflammatoire.
Afectación interfalángica distal(DIP),(2) artritis poliarticular(ausencia de nódulos reumatoides y presencia de psoriasis);(3) artritis mutilante;(4) artritis psoriásica asimétrica; o(5) espondilitis como anquilosis.Lupus érythémateux disséminé, vascularite, polyarthrite Fréquence indéterminée: rhumatoïde(nouvelle ou aggravée), syndrome de Vogt- Koyanagi-Harada§, réactions d'hypersensibilité aiguë incluant urticaire, angio-œ dème, bronchoconstriction, anaphylaxie§ Affections endocriniennes 89 Hypothyroïdie§, hyperthyroïdie§ Fréquent.
Lupus eritematoso sistémico, vasculitis, artritis reumatoide(nueva aparición o agravada), síndrome de Vogt-Koyanagi- Harada, reacciones agudas de hipersensibilidad incluyendo urticaria, angioedema, broncoconstricción, anafilaxis§.
