Exemples d'utilisation de Polysorbate en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Excipient: Polysorbate 80.
Polysorbate 80 d'origine végétale.
Polysorbat 80 pflanzlichen Ursprungs.Excipients: Polysorbate 20.
Sonstige Bestandteile: Polysorbat 20.Huile blanche Sorbitane sesquioléate Polysorbate 80.
Weißes Öl Sorbitan Sesquioleat Polysorbat 80.Fructose Mannitol Polysorbate 80 Acide tartarique.
Fructose Mannitol Polysorbat 80 Weinsäure.
Eau pour préparations injectables Polysorbate 80.
Wasser für Injektionszwecke Polysorbat 80.Polysorbate 80 Eau pour préparations injectables éd.
Natriumchlorid, Polysorbat 80, Wasser für Injektionszwecke.Flacon de suspension: Polysorbate 80.
Durchstechflasche mit Suspension: Polysorbat 80.Excipients: polysorbate 80, éthanol anhydre, acide citrique monohydrate et azote.
Sonstige Bestandteile: Polysorbate 80, Ethanol, wasserfrei, Citronensäure, wasserfrei.Les autres composants sont: saccharose, chlorure de calcium dihydraté,L-histidine, polysorbate.
Die sonstigen Bestandteile sind Sucrose, Calciumchlorid-Dihydrat,L-Histidin, Polysorbat 80.Le polysorbate 20 est un émulsifiant qui entre dans la composition d'hydratants, du maquillage et de shampooings.
Polysorbate 20 ist ein Emulgator, der auch in Feuchtigkeitsspendern, Make-up und Shampoo enthalten ist.Oui, du sucre à la place du fructose, et l'élimination du polysorbate et autres conneries ajoutera un coût unitaire et réduira nos marges.
Ja, Zucker statt Maissirup… und die Entfernung von Polysorbaten und anderem Mist… lassen den Stückpreis steigen und die Gewinnspannen schmelzen.Polysorbate 20 est un émulsifiant qui entre également dans la composition de produits hydratants, du maquillage et de shampooings.
Polysorbate 20 ist ein Emulgator, der auch in Feuchtigkeitsspendern, Make-up und Shampoo enthalten ist.Le flacon contient 2,88 ml d'une solution dedocétaxel 27,73 mg/ml dans du polysorbate 80 volume de remplissage: 94.4 mg/3.40 ml.
Diese Durchstechflasche enthält2,88 ml Docetaxel-Lösung in Polysorbat 80 Les autres composants sont le polysorbate 80 et l'acide citrique, pour la solution à diluer et l'éthanol 96% et de l'eau pour préparations injectables, pour le solvant voir rubrique 2« JEVTANA contient de l'alcool».
Die sonstigen Bestandteile sind Polysorbat 80 und Citronensäure im Konzentrat sowie Ethanol 96% und Wasser für Injektionszwecke im Lösungsmittel siehe Abschnitt 2„JEVTANA enthält Alkohol“.Les autres composants sont phosphate disodique anhydre, phosphate monosodique monohydraté, édétate disodique, chlorure de sodium,métacrésol, polysorbate 80 et eau pour préparations injectables.
Die sonstigen Bestandteile sind Dinatriumhydrogenphosphat, Natriumdihydrogenphosphat 1 H2O, Natriumedetat(Ph. Eur.), Natriumchlorid,Metacresol(Ph. Eur.), Polysorbat 80 und Wasser für Injektionszwecke.Les autres composants sont: polysorbate 20, phosphate monosodique monohydraté(pour l'ajustement du pH), phosphate disodique heptahydraté(pour l'ajustement du pH), chlorure de sodium, saccharose, eau pour préparations injectables.
Die sonstigen Bestandteile sind: Polysorbat 20, Natriumdihydrogenphosphat 1 H2O(zur pH- Wert-Einstellung), Dinatriumhydrogenphosphat 7 H2O(zur pH-Wert-Einstellung), Natriumchlorid, Sucrose, Wasser für Injektionszwecke.Pelliculage: hypromellose(E464), dioxyde de titane(E171), polyéthylèneglycol, oxyde de fer jaune(E172)(pour lescomprimés de 0,5 mg), polysorbate 80(E433) et oxyde de fer rouge(E172) pour les comprimés de 2 mg.
Filmüberzug: Hypromellose(E464), Titandioxid(E171), Macrogol, Eisen(III)-hydroxid- oxid x H2O(E172)(für die0,5 mg Tabletten), Polysorbat 80(E433) und Eisen(III)-oxid(E172) für die 2 mg Tabletten.Les autres excipients sont la cellulose microcristalline, la croscarmellose sodique, l'hydroxypropylcellulose, le lactose monohydraté voir rubrique 2« Tandemact contient du lactose monohydraté»,le stéarate de magnésium et le polysorbate 80.
Die sonstigen Bestandteile sind: mikrokristalline Cellulose, Croscarmellose-Natrium, Hyprolose, Lactose-Monohydrat(siehe Abschnitt 2„Tandemact enthält Lactose- Monohydrat“),Magnesiumstearat(Ph. Eur.) und Polysorbat 80.Métacrésol, chlorure de sodium(voir la notice pour plus d'informations),trométamol, polysorbate 20, acide chlorhydrique concentré, hydroxyde de sodium(voir la notice pour plus d'informations), eau pour préparations injectables.
Metacresol(Ph. Eur.), Natriumchlorid(siehe Packungsbeilage für weitere Information),Trometamol, Polysorbat 20, Salzsäure 36%, Natriumhydroxid(siehe Packungsbeilage für weitere Information), Wasser für Injektionszwecke.Les autres composants sont le mannitol, la glycine, le monochlorhydrate de L-Histidine monohydraté, la L-Histidine, le chlorure de sodium(voir la rubrique 2«Lartruvo contient du sodium»), le polysorbate 20 et de l'eau pour préparations injectables.
Die sonstigen Bestandteile sind: Mannitol, Glycin, L-Histidin-Monohydrochlorid Monohydrat, L- Histidin,Natriumchlorid(siehe Abschnitt 2„Lartruvo enthält Natrium“), Polysorbat 20 und Wasser für Injektionszwecke.Les autres composants sont: hypromellose,glycérol(voir rubrique 2), polysorbate 80, benzoate de sodium(E211)(voir rubrique 2), acide citrique monohydraté, citrate de sodium(voir rubrique 2), arôme fraise(artificiel), eau purifiée.
Die sonstigen Bestandteile sind: Hypromellose,Glycerol(siehe Abschnitt 2), Polysorbat 80, Natriumbenzoat(E211)(siehe Abschnitt 2), Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat(siehe Abschnitt 2), Erdbeer-Aroma(künstlich), gereinigtes Wasser.Les autres composants des comprimés de 200 mg et de 400 mg sont: hypromellose, macrogol 400, stéarate de magnésium,cellulose microcristalline, polysorbate 80, povidone(K30), carboxyméthylamidon sodique(type A), dioxyde de titane E171.
Die sonstigen Bestandteile in den 200 mg- oder 400 mg-Tabletten sind: Hypromellose, Macrogol 400, Magnesiumstearat,mikrokristalline Cellulose, Polysorbat 80, Povidon(K30), Carboxymethylstärke-Natrium(Typ A), Titandioxid E171.Polysorbate 80 Siméthicone Benzoate de sodium(E211) Citrate de sodium dihydraté Acide citrique monohydraté Glycérol Gomme xanthane Glucose liquide Dioxyde de titane(E171) Arôme artificiel de cerise contenant de l'alcool benzylique et du propylèneglycol Eau purifiée.
Polysorbat 80 Simeticon Natriumbenzoat(E211) Natriumcitrat-Dihydrat Zitronensäure-Monohydrat Glycerol Xanthangummi Flüssige Glukose Titandioxid(E171) Künstliches Kirscharoma mit Benzylalkohol und Propylenglycol Gereinigtes Wasser.Laisser reposer le flacon de prémélange pendant 5 minutes à température ambiante(ne dépassant pas 25°C) et ensuite vérifier que la solution est homogène et claire la formation de mousse est normale même après 5minutes en raison de la présence de polysorbate 80 dans la formule du produit.
Lassen Sie die Durchstechflasche mit der Basislösung 5 Minuten bei Raumtemperatur(unter 25°C) stehen und prüfen Sie dann, ob die Lösung homogen und klar ist Schaumbildung ist auch nach5 Minuten normal und auf das Polysorbat 80 in der Zusammensetzung zurückzuführen.Les autres composants sont: polysorbate 80, octoxynol 10, thiomersal, chlorure de sodium(NaCl), phosphate disodique dodécahydraté(Na2HPO4,), phosphate monopotassique(KH2PO4), chlorure de potassium(KCl), chlorure de magnésium(MgCl2), eau pour préparations injectables.
Die sonstigen Bestandteile sind: Polysorbat 80, Octoxynol 10, Thiomersal, Natriumchlorid(NaCl), Natriummonohydrogenphosphat(Na2HPO4), Kaliumdihydrogenphosphat(KH2PO4), Kaliumchlorid(KCl), Magnesiumchlorid(MgCl2) und Wasser für Injektionszwecke.Les autres composants sont l'eau purifiée, l'hydroxypropylcellulose, la silice colloïdale anhydre, l'huile de ricin hydrogénée, l'hypromellose, les esters d'acide acétique de mono-et diglycérides d'acides gras, le polysorbate 80, la gomme laque, la laque d'aluminium de carmin d'indigo(E132) et la cire de carnauba.
Die sonstigen Bestandteile sind gereinigtes Wasser, Hyprolose, hochdisperses Siliciumdioxid, Hydriertes Rizinusöl, Hypromellose, Essigsäureester von Mono-und Diglyceriden von Speisefettsäuren, Polysorbat 80, Schellack, Indigocarmin-Aluminiumsalz(E 132) und Carnaubawachs.Les autres composants de la suspension sont le polysorbate 80, la siméticone, le benzoate de sodium(E211), le citrate de sodium dihydraté, l'acide citrique monohydraté, le glycérol, la gomme xanthane, le glucose liquide, le dioxyde de titane(E171), un arôme artificiel de cerise contenant de l'alcool benzylique et du propylène glycol, et de l'eau purifiée.
Die sonstigen Bestandteile in der Suspension sind: Polysorbat 80, Simeticon, Natriumbenzoat(E211), Natriumcitrat-Dihydrat, Citronensäure-Monohydrat, Glycerol, Xanthangummi, flüssige Glucose, Titaniumdioxid(E171), künstliches Kirscharoma, das Benzylalkohol und Propylenglykol enthält, und gereinigtes Wasser.Paragraphe 10( paragraphe 11)( paragraphe 12) stéarate de polyoxyéthylène(8) stéarate de polyoxyéthylène(40) esters mixtes d'acide lactique et d'acides gras alimentaires avec le glycerol et le propylèneglycol dioctyIsulfusuccinate de sodium gomme adragante gomme karaya huile de soja polymérisée par oxydation thermique et combinée à des monoglycérides et des diglycérides d'acidesgras pectine amidée polysorbate 20, 40, 60, 65, 80.
Mischester von Milchsäure und Speisefettsäuren mit Glyzerin und 1,2-Propylenglykol Natrium-Dioctyl-Sulfosuzzinat Traganth-Gummi Karaya-Gummi Oxydativ unter Reaktion mit Monound Diglyzeriden von Speisefett säuren thermisch polymerisiertesSojabohnenöl Amidierte Pektine Polysorbate 20, 40, 60,65,80.
