Que Veut Dire POURCENTAGE DES EXPLOITATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Anteil der Betriebe

Exemples d'utilisation de Pourcentage des exploitations en Français et leurs traductions en Allemand

Pourcentage des exploitations ayant une UDE> 100 ■ν.
Anteil der Betriebe mit EGE von 100 und mehr.

Toutefois, dans tous les Etats membres, le pourcentage des exploitations cultivant des céréales était plus faible en 1987 qu'en 1975.
Der Anteil der Betriebe mit Getreideanbau war jedoch in allen Mitgliedstaaten 1987'geringer als 1975.

Pourcentage des exploitations de moins de 2 UDE, 1993.
Anteil der Betriebe mit 100 EGE und mehr, 1993.

Sur les 21,5 millions de vaches laitières recensées en 1993 dans l'Union européenne des Douze, près des deux tiers se trouvaient dans les classes de dimension de 30 ha de SAU et plus tandis que le pourcentage des exploitations élevant des vaches laitières dans ces classes de dimension n'atteignait qu'un tiers.
Milchkühen, die 1993 in der Europäischen Union der Zwölf gezählt wurden, befanden sich rund zwei Drittel in den Größenklassen 30 Hektar LF und mehr, während der Anteil der Betriebe mit Milchkühen in diesen Größenklassen lediglich rund ein Drittel betrug.

Pourcentage des exploitations ayant une UDE> 100 25,0.
Anteil der Betriebe mit EGE von 100 und mehr.

L'étude de la spécialisation des exploitations dans des branches de production rentables pour elles, qui a été effectuée entre 1987 et 1993 dans l'Union européenne des Douze montre, entre autres, que le pourcentage des exploitations spécialisées a augmenté, tant dans les États membres du Nord que dans ceux du Sud, aux dépens des exploitations mixtes.
Die in der Europäischen Union der Zwölf im Zeitraum 1987 bis 1993 zu beobachtende Spezialisierung der Betrieben auf die für sie ertragreichen Produktionszweige, läßt sich unter anderem daraus ersehen, daß der Anteil der spezialisierten Betriebe sowohl in den nördlichen als auch in den südlichen Mitgliedstaaten auf Kosten der gemischten Betriebe gestiegen ist.

Pourcentage des exploitations ayant une superficie en céréales> 80 ha 18,0.
Anteil der Betriebe mit Getreidefläche von 80 ha und mehr.

Dans tous les Etats membres pour lesquels on dispose de relevés, le pourcentage des exploitations cultivant des céréales était plus faible en 1995 qu'en 1987, année au cours de laquelle ce pourcentage était inférieur à celui de 1975.
In allen Mitgliedstaaten, für die Zahlen vorliegen, war der Anteil der Betriebe mit Getreideanbau 1995 jedoch geringer als 1987, der wiederum geringer war als 1975.

Pourcentage des exploitations ayant une superficie en pommes de terre> 20 ha 12,0.
Anteil der Betriebe mit Kartoffelfläche von 20 ha und mehr.

Dans les États membres du Nord, le pourcentage des exploitations d'élevage atteignait près de 80% tandis que dans les États membres du Sud, la moitié seulement des exploitations élevaient du bétail.
In den nördlichen Mitgliedstaaten betrug der Anteil der viehhaltenden Betriebe nahezu 80%, während in den südlichen Mitgliedstaaten lediglich knapp die Hälfte aller Betriebe Vieh hielten.

Pourcentage des exploitations ayant une superficie avec plantes industrielles> 20 ha 50,0.
Anteil der Betriebe mit Handelsgewächsen von 20 ha und mehr.

Dans les États membres du Sud, le pourcentage des exploitations ayant des cultures permanentes s'élevait à presque deux tiers tandis que dans les États membres du Nord, on en dénombrait 8% seulement.
In den südlichen Mitgliedstaaten betrug der Anteil der Betriebe mit Dauerkulturen nahezu zwei Drittel, während in den nördlichen Mitgliedstaaten lediglich rund 8% der Betriebe Dauerkulturen hatten.

Pourcentage des exploitations ayant une superficie agricole> 50 ha 60,0.
Anteil der Betriebe mit landwirtschaftlich genutzte Fläche von 50 ha und mehr.

Pourcentage des exploitations avec une superficie en prairies permanentes et pâturages> 70 ha 14,0.
Anteil der Betriebe ma Dauergrünland von 70 ha und mehr.

Pourcentage des exploitations ayant une superficie en arbres fruitiers et baies> 30 ha 5,0.
Anteil der Betriebe mit Obst und Beerenobstanlagen von 30 ha und mehr.

Pourcentage des exploitations dans la classe de dimension inférieure à 5 ha de SAU, 1993.
Anteil der Betriebe in der Größenklasse 100 ha LF und mehr, 1993.

Pourcentage des exploitations spécialisées dans le nombre total des exploitations.
Anteil der Ackerbaubetriebe an den Betrieben insgesamt.

Pourcentage des exploitations à grandes cultures dans le nombre total des exploitations..
Anteil der spezialisierten Betriebe an den Betrieben insgesamt.

Pourcentage des exploitations de polyculture dans le nombre total des exploitations.
Anteil der Pflanzenbauverbundbetriebe an den Betrieben insgesamt.

Pourcentage des exploitations pratiquant l'élevage par rapport à l'ensemble des exploitations, 1993.
Anteil der Betriebe mit Viehhaltung an den Betrieben insgesamt, 1993.

Pourcentage des exploitations élevant des vaches laitières dans le nombre total d'exploitations, 1993.
Anteil der Betriebe mit Milchkühen an den Betrieben insgesamt, 1993 j.

Pourcentage des exploitations de polyélevage dans le nombre total des exploitations.
Anteil der Pflanzenbau Viehhaltungs betriebe an den Betrieben insgesamt.

Le pourcentage des exploitations pratiquant l'élevage est très différent selon les classes de dimension.
Der Anteil der Betriebe mit Viehhaltung ist in den einzelnen Größenklassen recht unterschiedlich.

Le pourcentage des exploitations pratiquant l'élevage a fortement diminué entre 1979/80 et 1989/90, passant de 64,7% à 56,0.
Der Anteil der Betriebe mit Viehhaltung hat sich, in der Zeitspanne 1979/80 bis 1989/90 von 64,7% auf 56,0% verringert.

Toutefois, le pourcentage des exploitations agricoles pratiquant l'élevage dans l'Union Européenne des Quinze varie considérablement d'un État membre à l'autre.
Der Anteil der landwirtschaftlichen Betriebe mit Viehhaltung ist jedoch in der Europäischen Union der Fünfzehn zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten recht unterschiedlich.

En revanche, le pourcentage des exploitations dans cette classe de dimension était d'un quart dans les États membres du Nord; ces exploitations mettaient en valeur moins de 2% de la superficie agricole utilisée SAU.
Dagegen lag in den nördlichen Mitgliedstaaten der Anteil der Betriebe in dieser Größenklasse bei rund einem Viertel; diese Betriebe bewirtschafteten weniger als 2% der landwirtschaftlich genutzten Fläche LF.

Pourcentage des exploitations biologiques dans l'ensemble des exploitations agricoles(4) Taux de création nouvelles unités en 1998/ unités totales en 1997 *100(5) Taux de fermeture cessations d'activité en 1998/ unités totales en 1997*100* Augmentation nette des unités.
Ökologische Betriebe in% der Gesamtzahl der landwirtschaftlichen Betriebe(4) Gründungsraten Neue Einheiten 1998/Einheiten insgesamt 1997'100(5) Schließungsraten Stilllegungen 1998/Einheiten insgesamt 1997*100* Nettozunahme der Einheiten.

En revanche, les exploitations spécialisées herbivores avaient une importance nettement moindre dans les États membres du Sud; leur pourcentage dans le nombre total des exploitations n'atteignait que 16% environ en 1993.
Dagegen nehmen in den südlichen Mitgliedstaaten die Betriebe mit Weidevieh eine deutlich geringere Stellung ein; ihr Anteil an den Betrieben insgesamt betrug 1993 lediglich rund 16.

La baisse relativement faible, en pourcentage, du nombre des exploitations pratiquant l'élevage ovin(-11,1%), accompagnée d'une augmentation des effectifs 28,6.
Die relativ geringe prozentuale Abnahme der Zahl der Betriebe mit Schafen(-11,1%), einhergehend mit der Vergrößerung der Bestände um 28,6.

Comment utiliser "pourcentage des exploitations" dans une phrase en Français

Quel est le pourcentage des exploitations de moins de 10 hectares et la part des surfaces occupées?

Le pourcentage des exploitations de ce type est compris entre près de 25% en Grèce et à peine 0,1% en Espagne.

Evolution du nombre d'exploitations agricoles : - 45% (entre 1991 et 2011) Pourcentage des exploitations de plus de 50 ha : 54% (en 2005)

Comment utiliser "anteil der betriebe" dans une phrase en Allemand

Der Anteil der Betriebe mit Umsatzrückgängen ist von 20 Prozent auf 14 Prozent zurückgegangen.

Der Anteil der Betriebe mit Älteren beträgt 67 Prozent.

Der Anteil der Betriebe mit entsprechenden Erfahrungen ist also zehnmal höher.

Hier ist der Anteil der Betriebe mit sinkenden Auftragszahlen um 13 Prozent gestiegen.

Nur ein geringer Anteil der Betriebe verfügt über die volle Maschinenausstattung.

Ein großer Anteil der Betriebe (ca. 70 %) wird im Nebenerwerb geführt.

Der Anteil der Betriebe mit Aufstiegsfortbildungen nimmt zudem mit der Betriebsgröße deutlich zu.

Hier liegt der Anteil der Betriebe bei jeweils rund zwei Prozent.

Der Anteil der Betriebe mit informeller Weiterbildung nimmt mit der Betriebsgröße zu.