Que Veut Dire PRÈS DE QUATRE MILLIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• fast vier Millionen
• etwa vier Millionen

Exemples d'utilisation de Près de quatre millions en Français et leurs traductions en Allemand

Ils ont déjà près de quatre millions d'utilisateurs enregistrés-.
Sie haben jetzt schon fast vier Millionen registrierte Benutzer--.

Administrations Bureaucratie met en péril l'investissement de près de quatre millions d'euros.
Bürokratismus Verwaltungen gefährdet Investition von fast vier Millionen Euro.

En fait, il inclut près de quatre millions de podcasts sortis partout dans le monde.
In der Tat ist es Heimat für fast vier Millionen Podcasts aus der ganzen Welt.

Le nombre de civils touchés par le conflit est passé à près de quatre millions depuis 2003.
Die Zahl der von dem Konflikt betroffenen Zivilisten ist seit 2003 auf nahezu vier Millionen angestiegen.

En outre, près de quatre millions d'étudiants ont déjà bénéficié du programme Erasmus.
Darüber hinaus haben nahezu vier Millionen Studenten bereits am Erasmus-Programm teilgenommen.

Cette année, la malnutrition tuera près de quatre millions de personnes.
In diesem Jahr werden beinahe vier Millionen Menschen an Unterernährung sterben.

En Italie, par exemple, près de quatre millions de petites entreprises représentent 90% de notre patrimoine d'entreprises.
In Italien beispielsweise bestehen ca. 4 Millionen Kleinbetriebe, die 90% unseres Unternehmertums ausmachen.

Elle dura du 16 mai au 29 septembre 1930 et accueillit près de quatre millions de visiteurs.
Sie fand vom 16. Mai bis 29. September 1930 statt, zur Ausstellung kamen ca. vier Millionen Besucher.

L'attique, avec près de quatre millions d'habitants, est la région la plus peuplée et la plus influente du pays, car elle comprend Athènes, le Pirée et plusieurs îles.
Attika ist mit fast vier Millionen Einwohnern um Athen, Piräus und mehrere Inseln die bevölkerungs- und einflussreichste Region des Landes.

Depuis 1990, les guerres ont coûté la vie à près de quatre millions de personnes, dont 90% de civils.
Seit 1990 sind fast vier Millionen Menschen- zu 90% Zivilisten- in Kriegen ums Leben gekommen.

De 1808 à 1860, le nombre d'esclaves aux États-Unis est passé d'un peu moins d'un million à près de quatre millions.
Von 1808 bis 1860 stieg die Zahl der Sklaven in den USA von knapp einer Million auf fast vier Millionen.

Dans le premier cas, il faudrait équiper près de quatre millions de véhicules, contre 25 millions dans le second cas.
Bei dem ersten Szenario müssten rund vier Millionen Fahrzeuge nachgerüstet werden, beim zweiten sind es über 25 Millionen..

Il est remplacé par le nouveau Cyrnos et vendu à Olau Line au Danemark, pour près de quatre millions de dollars.
Die NHL übernahm das Team und verkaufte es an Harry Ornest für drei Millionen US-Dollar.

Selon les données statistiques de la Banque mondiale, près de quatre millions d'habitants vivent avec moins de sept dollars par jour- ce que l'on nomme les bottom of the pyramid(BOP).
Gemäß Weltbank-Daten leben ungefähr vier Milliarden Menschen weltweit von weniger als 7 US-Dollar pro Tag- die so genannten'bottom of the pyramid'(BOP).

Ce hit sans précédent du développeur ArenaNet® est le point d'origine d'une franchise qui réunit à ce jour près de quatre millions de joueurs dans le monde.
Es ist der original Spiele-Hit des Entwicklers ArenaNet® und bezeichnete den Anfang einer Spielereihe, die von fast vier Millionen Spieler auf der Welt gespielt wird.

Près de quatre millions de personnes de différentes nationalités, y compris des Juifs, des Polonais, des Roms, des Russes et d'autres, ont trouvé la mort dans ce lieu de souffrance indicible.
Etwa vier Millionen Menschen verschiedener Nationalität, darunter Juden, Polen, Roma, Russen und andere, fanden an diesem Ort furchtbaren Leidens den Tod.

Ils ont commencé en août l'année dernière; ils ont déjà près de quatre millions d'utilisateurs enregistrés- c'est la masse critique.
Sie haben August letztes Jahr angefangen; sie haben jetzt schon fast vier Millionen registrierte Benutzer-- das ist kritische Masse.

La distribution de près de quatre millions d'appâts contenant le produit au cours des essais sur le terrain pendant quatre années a été suivie d'une surveillance intensive des zones de vaccination.
An die Verteilung von fast vier Millionen Ködern des Arzneimittels in Feldversuchen über einen Zeitraum von vier Jahren schloss sich eine intensive Überwachung der Impfgebiete an.

La distribution inéquitable des bénéfices de la mondialisation laisse près de quatre millions de personnes survivre avec moins d'un dollar par jour.
Die ungleiche Verteilung der Globalisierungsvorteile führt dazu, dass fast vier Millionen Menschen von weniger als einem Dollar am Tag leben.

On a prévu un investissement de près de quatre millions d'euros dans la rénovation complète des installations existantes et la modernisation de 60 nouvelles chambres confortables et de suites avec un total de 220 lits.
Geplant ist nämlich eine Investition in Höhe von etwa vier Millionen Euro in die Erneuerung der bestehenden Kapazität und der Anbau von 60 neuen komfortablen Zimmern und Suiten mit insgesamt 220 Betten.

Le conflit qui a débuté il y a près de dix ans a rendu les conditions de vie très difficiles pour la population et a eu comme conséquence que près de quatre millions de personnes dépendent de l'aide humanitaire.
Der seit etwa zehn Jahren andauernde Konflikt erschwert die Lebensbedingungen der Bevölkerung und hat zur Folge, dass etwa vier Millionen Menschen auf humanitäre Hilfe angewiesen sind.

Aider le Liban, la Jordanie et la Turquie, et à travers eux, les près de quatre millions de réfugiés qu'ils ont accueillis sur leur territoire, est le meilleur moyen de mettre fin au désespoir et aux trafics illicites et de donner corps à l'espoir et à la résilience.
Hilfe für Libanon, Jordanien und die Türkei und damit auch für die beinahe vier Millionen Flüchtlinge, die in diesen Gebieten aufgenommen wurden, ist das wirksamste Mittel, um Verzweiflung und Menschenhandel in Hoffnung und Widerstandskraft umzuwandeln.

Comme le souligne la stratégie européenne, les conflits dans lesquels ce type d'armes était de loin l'instrument principal, ont, depuis 1990, coûté la vie à près de quatre millions de personnes et ont obligé plus de dix-huit millions d'autres à quitter leur foyer ou leur pays.
Wie die europäische Strategie unterstreicht, kosteten Konflikte, bei denen diese Art von Waffen das weitaus am meisten eingesetzte Mittel war, seit 1990 fast vier Millionen Menschenleben und zwangen mehr als 18 Millionen Menschen, ihre Heimstatt oder ihr Land zu verlassen.

Une partie de ce financement est destinée à l'actionhumanitaire visant à aider les près de quatre millions deréfugiés palestiniens vivant dans la région et les Palestiniens les plus pauvres de Cisjordanie et de Gaza.
Ein Teil dieses Geldes dient der humanitären Unterstützung von fast 4 Millionen in der Region lebender Palästina-Flüchtlinge sowie derärmsten Palästinenser, die im Westjordanland und in Gaza leben.

En février dernier, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture a lancé l'avertissement selon lequel près de quatre millions de personnes auraient besoin d'une aide alimentaire d'urgence cette année en Afrique australe.
Im Februar d.J. hat die Ernährungs- und Landwirtschafts-Organisation der Vereinten Nationen warnend darauf hingewiesen, dass in diesem Jahr nahezu 4 Millionen Menschen im südlichen Afrika Nahrungsmittel-Soforthilfe benötigen.

Si j'en crois la commission compétente dans mon propre pays, ils se montent à une trentaine par an sur près de quatre millions de crimes et délits, dont un million commis par des personnes étrangères contre des indigènes.
Wenn ich dem in meinem Land diesbezüglich zuständigen Ausschuss Glauben schenke, beläuft sich deren Zahl auf rund dreißig pro Jahr bei annähernd vier Millionen Verbrechen und Vergehen insgesamt, von denen eine Million von Ausländern gegen Einheimische begangen werden.

L'Organisation mondiale de la santé estime qu'il y a près de quatre à 500 millions personnes qui vivent sur notre minuscule planète et souffrent d'une maladie mentale.
Die Weltgesundheitsorganisation(WHO) schätzt, dass es knapp 400 bis 500 Millionen Menschen auf unserem winzigen Planeten gibt, die von einer psychischen Krankheit betroffen sind.

Israël verse à la Communauté européenne près de € 140 millions sur quatre ans pour participer au Cinquième programmecadre, ce qui représente environ 1,18% du budget total du le 5ème PCRD.
Israel zahlt der Europäischen Gemeinschaft über einen Zeitraum von vier Jahren ca. € 140 Mio. für seine Teilnahme am Fünften Rahmenprogramm, was einem Anteil von ca. 1,18% der Gesamtbeiträge für das RP5 entspricht.

La compensation financière se montait à près de 500 millions d'euros pour quatre ans.
Die finanzielle Gegenleistung betrug rund € 500 Millionen für vier Jahre.

Un européen sur quatre, soit près de 120 millions de personnes"risquent l'exclusion sociale", écrit La Vanguardia au lendemain de la publication du rapport d'Eurostatsur[…].
Jeder vierte Europäer, fast 120 Millionen Menschen, sind"von sozialer Ausgrenzung bedroht", schreibt La Vanguardia, nachdem am Vortag Eurostat den Bericht über Einkommen, soziale Eingliederung[…].