Exemples d'utilisation de Près de quatre mois en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Après près de quatre mois.
Nach fast vier Monaten.La durée des séjours avarié d'un mois à près de quatre mois.
Diese Besuche dauerten im Schnitt ein bis ungefähr vier Monate.Il a fallu près de quatre mois! Je laisse ci- dessous des liens.
Es dauerte fast vier Monate! Ich lasse unten links.J'étais comme ça à mon retour de l'hôpital après près de quatre mois.
So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.L'année dernière, il a fallu près de quatre mois avant qu'il a présenté sa FDS à l'état.
Im vergangenen Jahr dauerte es fast vier Monate, bevor er seine FDS an den Staat abgegeben.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
derniers moisneuf moisle même moismois et demi
dernier jour du moisneuf mois plus tard
les meilleurs moismois prochains
deux mois et demi
maximale de six mois
Plus
Utilisation avec des verbes
le mois passé
mois précédant
durée de six moisdurée de trois moisattendre un moisprendre plusieurs moisdisposent de deux mois
Plus
Les réserves internationales de la Banque centrale sesituent à un niveau confortable et couvrent près de quatre mois d'importations.
Die Währungsreserven der Zentralbank sind solide,denn sie entsprechen dem Einfuhrbedarf von nahezu vier Monaten.Priostanovka près de quatre mois a coûté cher pour la société SpaceX, et pour ses clients.
Priostanovka fast vier Monate zu starten hat teuer für das Unternehmen Kosten SpaceX, und für seine Kunden.En 1960, il est arrêté et incarcéré pendant près de quatre mois, mais est relâché de nouveau.
Kam er für vier Monate in Untersuchungshaft, wurde aber wieder auf freien Fuß gesetzt.Pendant près de quatre mois, la CECA est donc dirigée par un président démissionnaire.
Nahezu vier Monate lang wird die EGKS also von einem Präsidenten geleitet, der sein Amt zur Verfügung gestellt hatte.Description: dès le moment de semer des graines de petits à la phase de floraison dans Alonsoa est près de quatre mois.
Beschreibung: ab dem Zeitpunkt der Aussaat kleine Samen auf derBlÃ1⁄4tephase in Alonsoa ist fast vier Monate.Huit ont été détenus pendant près de quatre mois, avant d'être libérés sous caution en octobre.
Acht von ihnen blieben fast vier Monate lang in Haft, ehe sie im Zuge ihrer ersten Verhandlung im Oktober auf Bewährung freigelassen wurden.Une fois que ce mois avait propre par, Jeme suis involontairement retrouvé dans une aventure épique qui a duré près de quatre mois.
Einmal in diesem Le divorce a été finalisé près de quatre mois plus tard Avril 19, et un jugement de garde permanente a été émis le Jan.
Die Scheidung war fast vier Monate später, am April abgeschlossen 19, und eine dauerhafte Verwahrung Urteil wurde am Jan ausgestellt.Cela a conduit à une accumulation rapide de réserves de devises à la Banque nationale, qui correspondent à près de quatre mois d'importations.
Dementsprechend haben sich die Devisenreserven der Nationalbank rasch erhöht,so dass sie jetzt dem Einfuhrbedarf von fast vier Monaten entsprechen.Le système a été développé en près de quatre mois; le système de vision a été conçu pour être très autonome lors du fonctionnement.
Diese Entwicklung dauerte etwa vier Monate. Das Bildverarbeitungssystem wurde so konzipiert, dass es weitgehend autonom arbeitet.L'exposition« Paysages, lieux et voyages» arrive au Musée Municipal de Portimão le 8 décembre etsera présentée pendant près de quatre mois, plus(…).
Die Ausstellung"Landschaften, Orte und Reisen" erscheint am 8. Dezember im Stadtmuseum von Portimão undbleibt fast vier Monate, genauer gesagt bis(…) Mehr.Le point de passage de Karni est fermé depuis près de quatre mois maintenant, et notre aide doit donc passer par Karem Shalom et Sufa.
Der Grenzübergang Karniist nunmehr bereits seit nahezu vier Monaten geschlossen, so dass unsere Hilfe über Karem Shalom und Sufa gehen muss.Près de quatre mois d'activités pour tous les âges sont inclus dans le programme attrayant qui a conçu le ministère de la Culture de la Ville de Albox.
Fast vier Monate von Aktivitäten für alle Altersklassen sind in dem attraktiven Programm, das die Abteilung für Kultur der Stadt Albox ausgelegt enthalten.Making Menudo a donné à Gonzalez, ainsi que quatorze autres artistes, les moyens de se former auchant et à la danse à South Beach, à Miami, en Floride pendant près de quatre mois.
Als Teil der Show wurde JC Gonzalez zusammen mit vierzehn anderen aufstrebendenKünstlern in South Beach für fast vier Monate in Gesang und Tanz trainiert.Bien que près de quatre mois se soient écoulés depuis la fin des inspections, la Russie n'a toujours pas transmis à la Pologne une liste des entreprises inspectées qui peuvent exporter des produits.
Obwohl seit Abschluss der Inspektionen fast vier Monate vergangen sind, hat Russland noch immer keine Liste der Firmen an Polen übermittelt, die nach positiv verlaufener Inspektion ihre Erzeugnisse exportieren dürfen.Les témoins sont tellement en proie à la peur et à l'intimidation que la loi du silence quientoure l'événement n'a toujours pas été brisée, près de quatre mois après la mort de Robert McCartney.
Die Zeugen wurden derart verängstigt und eingeschüchtert, dass der Mantel des Schweigens, der über diesem Vorfall liegt,noch immer nicht gelüftet wurde- und das fast vier Monate nach dem Tod von Robert McCartney.Ont passé près de quatre mois à compter de 2007 et il a semblé intéressant d'identifier les tendances actuelles du marché pour le développement web et peut- être en tenir compte dans la planification de nouveaux projets.
Sind vergangen, fast vier Monaten des Jahres 2007 und es war interessant, die aktuellen Trends auf dem Markt für Web-Entwicklung zu identifizieren und gegebenenfalls berücksichtigt sie bei der Planung neuer Projekte.L'UE exprime l'espoir que la Bosnie-Herzégovine aura ainsi le gouvernement réformateur dont elle a besoin, plus de cinqans après la signature des accords de Dayton/Paris et près de quatre mois après les dernières élections.
Die EU bringt die Hoffnung zum Ausdruck, dass dies die reformorientierte Regierung sein wird, die Bosnien und Herzegowina mehr alsfünf Jahre nach der Unterzeichnung der Abkommen von Dayton/Paris und nahezu vier Monate nach den letzten Wahlen benötigt.Mais Tchernov a dû, pendant près de quatre mois,«marchander» et«marchander» encore avec les cadets et les hauts fonctionnaires qui, par leurs tergiversations et leurs manigances perpétuelles, l'ont oblige en fin de compte à démissionner sans avoir rien fait.
Tschernow aber musste beinahe vier Monate lang mit den Kadetten und Bürokraten„feilschen“ und wieder„feilschen“, die ihn nach endlosem Verschleppen und endlosen Intrigen zu guter Letzt zum Rücktritt gezwungen haben, ohne daß er etwas erreicht hätte.A ce jour, je ne connais qu'une poignée d'équipes de la LNH qui a effectivement eu le temps de sortir et de présenter des excuses à sescentaines de milliers de fans pour les près de quatre mois de la torture à travers lequel il suffit de les mettre.
Während ich dies schreibe, ich kenne nur eine Handvoll NHL-Teams, die tatsächlich die Zeit genommen, zu kommen und sich zu entschuldigen,seine Hunderttausende von Fans für den fast vier Monaten der Folter durch die er hat sie einfach.Il est étrange de penser queRoy a vécu très près de moi pendant près de quatre décennies et je ne l'ai même pas connu.
Es ist seltsam zu denken,dass Roy fast vier Jahrzehnte lang ganz in meiner Nähe gelebt hat und ich ihn nie kannte.Au cours des 31 derniers mois, le secteur privé a créé 5,2 millions d'emplois et le taux de chômage est désormais descendu en dessous de la barre des8% pour la première fois depuis près de quatre ans.
Während der vergangenen 31 Monate hat die Beschäftigung im privaten Sektor um 5,2 Millionen zugenommen undzum ersten Mal seit fast vier Jahren ist die Arbeitslosenquote auf gegenwärtig unter 8% gesunken.L'anticipation d'une expansion monétaire agressive a fortement affaibli le yen,qui a chuté de près de 20% face au dollar en à peine un peu plus de quatre mois.
In Erwartung aggressiver monetärer Expansion fiel derYen Parallèlement, les retours à la SNCFétant plus rapides(près de[…] pendant le seul mois de novembre 2000 et près de[…] sur quatre mois de 2001) et plus nombreux que prévu, Sernam a dû en 2001 embaucher d'urgence du personnel sous contrat privé, non formé, et en plus grand nombre que prévu.
Gleichzeitig musste die Sernam- da dieRückkehr zur SNCF rascher(etwa[…] Mitarbeiter allein im November 2000 und etwa[…] innerhalb von vier Monaten 2001) und in größerer Zahl als erwartet stattfand- im Jahr 2001 so schnell wie möglich und in größerem Umfang als vorgesehen Personal im Rahmen privatrechtlicher Verträge einstellen, das nicht über eine entsprechende Ausbildung verfügte.Les réserves brutes de laBanque centrale s'élevaient à près de 260 millions d'USD à la fin de 1995, ce qui correspond à quatre mois d'exportations, alors qu'elles représentaient trois mois à la fin de 1994 et 1,4 mois à la fin de 1993.
Die Bruttoreserven der Zentralbankerreichten Ende 1995 etwa 260 Mio. USD, was dem Einfuhrbedarf von vier Monaten entspricht, gegenüber drei 
