Que Veut Dire MOIS PROCHAINS en Allemand - Traduction En Allemand

• kommenden Monaten
• nächsten Monaten
• folgenden Monate
• kommenden Monate

Exemples d'utilisation de Mois prochains en Français et leurs traductions en Allemand

Ils ont besoin de notre aide pour surmonter les mois prochains, en particulier l'hiver qui s'annonce.
Sie brauchen unsere Unterstützung, um die nächsten Monate- und vor allem den kommenden Winter- überstehen zu können.

Les mois prochains permettront d'organiser d'autres débats sur des propositions concernant l'avenir de la SEE.
Die kommenden Monate werden Gelegenheit für weitere Diskussionen über die Vorschläge zur Zukunft der EBS bieten.

Ces programmes sont en cours de négociation avec les autorités britanniques et devraient être adoptés dans les mois prochains.
Diese Programme werden derzeit mit den Behörden des UK erörtert und dürften in den kommenden Monaten verabschiedet werden.

La Commission devrait proposer dans les mois prochains des règles techniques précises applicables aux nouveaux véhicules.
Die Kommission wird in den nächsten Monaten detaillierte technische Vorschriften für Neufahrzeuge vorschlagen.

Je remercie l'Eglise ambrosienne pour le profond engagement qu'elle a démontré jusqu'à présent et pour celui des mois prochains.
Ich danke der Ambrosianischen Kirche für den großen Einsatz, den sie bisher gezeigt hat und den sie in den kommenden Monaten fortsetzen wird.

La vérité va beaucoup plus loin que vous pouvez l'imaginer, mais au cours des mois prochains, cela sera révélé afin de rétablir la vérité historique.
Und diese Wahrheit reicht noch wesentlich tiefer als euch wirklich klar ist; während der kommenden Monate wird sie offenbart werden und die Geschichtsschreibung zurechtrücken.

Un certain nombre d'actions n'ayant été mises en œuvre que récemment, les répercussions globales des actions ne peuvent être pleinement évaluées que dans les mois prochains.
Da eine Reihe von Maßnahmen erst kürzlich umgesetzt wurden, kann der vollständige Umfang der Auswirkungen dieser Maßnahmen jedoch erst im Laufe der kommenden Monate bestimmt werden.

La forme et l'appel à cette mobilisation commune seront discutés et adoptés dans les mois prochains dans un processus ouvert et participatif.
Format und Aufruf zu dieser gemeinsamen Mobilisierung werden in den folgenden Monaten in einem offenen und Teilhabe ermöglichenden Prozess diskutiert und abgestimmt.

Les orientations sont complétées par les nouvelles règles concernant l'octroi d'aides dans le domaine des réseaux transeuropéens, qui doivent entrer en vigueur dans les mois prochains.
Die Leitlinien werden ergänzt durch die neuen Regeln für die Gewährung von Mitteln für die transeuropäischen Netze, die in den kommenden Monaten in Kraft treten werden.

Comme vous le savez déjà, ces mois prochains seront marqués par de nombreux changements institutionnels pouvant influencer le calendrier et les délais de présentation de notre travail sur le recours collectif.
Sie wissen, dass es in den kommenden Monaten viele institutionelle Veränderungen geben wird. Dies kann auch auf die zeitliche Planung und unsere Arbeit bezüglich der kollektiven Rechtsdurchsetzungsverfahren Einfluss haben.

En rejoignant le comite de bulletin, vous aiderez tous nos membres a decouvrir ce qui a continue dans le WWB pendant le mois passe et les mois prochains.
Indem Sie sich dem Rundschreiben-Komitee anschlie? en werden, werden Sie allen unseren Mitgliedern helfen herauszufinden, was im WWB im Laufe des letzten Monats und der kommenden Monate weitergegangen ist.

Beaucoup de travail nous attend encore les mois prochains pour prendre des décisions sur les questions les plus importantes pour l'Europe avec les partenaires des institutions et des États membres de l'UE.
In den kommenden Monaten warten noch viele Aufgaben auf uns, um gemeinsam mit unseren Partnern aus den Mitgliedstaaten und den EU-Institutionen in den für Europa wichtigen Fragen effizient Entscheidungen treffen zu können.

Ceci peut avoir lieu avec une pression à long terme venant d'en bas, et c'est justement le point de départ central des sept thèses suivantes, dont la dernière présente quelques buts d'action pour les mois prochains.
Dass sich dies allein durch nachhaltigen Druck von unten durchsetzen lässt, ist zentraler Ausgangspunkt der folgenden sieben Thesen, deren letzte einige Handlungsziele für die kommenden Monate skizziert.

(le layout de fenêtre de l'écran) Nous espérons améliorer et élargir nos services dans les mois prochains en vous présentant la traduction(d'une sélection) des textes du Forum en sept langues, comme nous le faisons toujours pour le Catéchisme Electronique.
Wir sind jedoch bemüht in den nächsten Monaten unseren Service zu erweitern und Ihnen Übersetzungen(aus Forumberichten) in sieben Sprachen anzubieten; gemäß den Botschaften unter der Rubrik des elektronischen Katechismus.

La Grèce, par un courrier en date du 20 janvier 2003, a déclaré qu'un comité était chargé d'étudier et d'élaborer les mesures de mise en oeuvre nécessaires et devait finaliser ses travaux dans les mois prochains.
Griechenland hatte mit Schreiben vom 20. Januar 2003 erklärt, ein Ausschuss habe die zur Umsetzung erforderlichen Maßnahmen zu prüfen und auszuarbeiten und werde seine Arbeiten in den kommenden Monaten abschließen.

Environ les prévisions pour les mois prochains, Ulber a précisé que«la situation économique continue à être fragile et- a spécifié- nous ne nous attendons pas que dans le dernier trimestre de l'an le marché sera plus dynamique.
Ungefähr die Vorsorgen für die folgenden Monate, Ulber hat präzisiert, dass wir"die ununterbrochen Wirtschaftslage zu zerbrechlich zu sein und dass im letzten der Markt uns wird Quartal von dem Jahr dynamisch sein nicht warten,- hat es spezifiziert-.

J'espère qu'il fera contents pas seulement les spezzini mais même les touristes et, dans cette phase je relance du secteur crocieristico, les passagers des nombreux bateaux que nous attendons pour les mois prochains».
Ich hoffe, dass es spezzini aber auch und Zufriedenen nicht nur die Touristen machen wird, in dieser Phase Wiedereinführung von dem crocieristico Sektor, die Passagiere von den zahlreichen Schiffen die warten für die folgenden Monate".

Nous aurons à opérer un choix très clair dans les mois prochains. Faut-il retourner au mode de conduite- ou à l'absence de mode de conduite- du monde au XIXe siècle- un monde de souverainetés nationales concurrentes et d'équilibres des puissances?
Wir müssen in den kommenden Monaten ganz klar entscheiden: Wollen wir zurückkehren zu dem, wie die Welt im 19. Jahrhundert geführt- oder nicht geführt- wurde, zu einer Welt rivalisierender nationaler Oberherrschaften und Kräfteverhältnisse?

Les élections présidentielles prévues pour l'année prochaine dans deux des plus fortes démocraties d'Asie- la Corée du sud et Taiwan- sont également susceptibles de faire monter la température des relations diplomatiques dans les mois prochains.
Auch die in den zwei der stärksten asiatischen Demokratien- Südkorea und Taiwan- im nächsten Jahr anstehenden Präsidentenwahlen werden in den nächsten Monaten wohl für diplomatische Aufwallungen sorgen.

Même si les capitaux chinois ont beaucoup diminué, la pression de l'Asie(124 milliards investis) reste forte et le restera les mois prochains(le débarquement du fonds de pension gouvernemental japonais est particulièrement important) suivie de l'Europe(63 milliards) et des USA(20 milliards).
Auch wenn die Investitionen aus China stark zurückgegangen ist, bleibt der Druck aus Asien(aktuell mit 124 Mrd. Investitionen) auch in den kommenden Monaten stark; dabei spielt das imminente Angebot des japanischen staatlichen Pensionsfonds eine besonders wichtige Rolle.

Nous ne pouvons qu'espérer que la Commission européenne, quelque peu décalée de la réalité, ne s'entêtera pas dans sa colère. À cet égard, ne nous berçons pas trop d'illusions, car je pense que l'on nous servira une fois de plus la directive Bolkestein dès les mois prochains.
Wir können nur hoffen, dass die doch etwas weltfremde Europäische Kommission nicht in ihrer ungefälligen Haltung verharren wird, und diesbezüglich dürfen wir nicht zu viele Erwartungen hegen, denn schon nächsten Monat, glaube ich, wird man uns hier in diesem Hause die Bolkestein-Richtlinie erneut auftischen.

Mgr Martino a ensuite annoncé que le Conseil Pontifical« Justice et Paix» lancerait, dans les mois prochains, des initiatives de sensibilisation pour aider les populations africaines à devenir protagonistes de leur propre avenir culturel, social et économique.
Sodann kündigte Erzbischof Martino an, dass der Päpstliche Rat für Gerechtigkeit und Frieden in den kommenden Monaten entsprechende Maßnahmen zur Bewusstseinsbildung und zur Förderung der afrikanischen Völker in die Wege leiten werde, damit diese zu Hauptakteuren der eigenen kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Zukunft werden klnnen.

NILSSON termine en insistant sur la nécessité que tous les 27 membres de l'Union restent unis dans les efforts importants qu'ils devront consentir dans les mois prochains, ainsi qu'en réitérant son espoir en l'avenir.
Staffan NILSSON schließt seine Ausführungen mit den Worten, dass alle 27 Mitgliedstaaten bei den erheblichen Anstrengungen, die in den kommenden Monaten erforderlich sein werden, weiterhin zusammenstehen müssen, und er bekräftigt seine Hoffnung für die Zukunft.

On verra dans les mois prochains si le discours de Benoît XVI doit être compris, comme certains le veulent en s'avançant beaucoup, comme un refus du système allemand de la taxe pour le culte et du rapport actuel entre l'État et l'Église, ou s'il n'a pas plutôt été un appel pressant à revenir à l'essentiel et à en tirer les conséquences.
Ob daraus, wie es manche recht weitgehend interpretiert haben, eine Abkehr vom deutschen Kirchensteuersystem und dem bewährten Verhältnis von Staat und Kirche zu lesen ist, oder ob seine Rede nicht vielmehr ein dringender Appell war, sich auf das Wesentliche zu besinnen und daraus Konsequenzen zu ziehen, wird sich in den nächsten Monaten zeigen.

Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique désire que la nouvelle Commission soit nommée dans les plus brefs délais, afin de répondre aux aspirations des citoyens européens et d'affronter les défis des mois prochains, à savoir l'incitation à la création d'emploi et la défense du principe de solidarité interne dans le cadre de l'Agenda 2000.
Die Konföderale Fraktion der Europäischen Linken- Nordische Grüne Linke möchten, daß die neue Kommission in kürzestmöglicher Frist ernannt wird, damit den Wünschen der europäischen Bürger entsprochen und den Herausforderungen der kommenden Monate begegnet werden kann, indem der Schaffung von Arbeitsplätzen neue Impulse verliehen werden und der Grundsatz der inneren Solidarität im Rahmen der Agenda 2000 verteidigt wird.

Environ les perspectives pour les mois prochains, NOL il a remarqué que les versements de location ont montré récent de signaux de croissance, mais que toutefois l'économie mondiale continue à être caractérisé d'une phase d'incertitude et le secteur du transport maritime containerizzato continue à devoir faire face à elevé coût du combustible et à un excès de capacité de la flotte.
Ungefähr die Perspektiven für die folgenden Monate, NOL hat es erhoben, dass die Raten von der Fracht neu sich von den Signalen von dem Wachstum gezeigt haben, aber dass jedoch die ununterbrochen Weltwirtschaft zu charakterisiert von einer Phase von der Ungewissheit und dem Sektor von der containerizzato ununterbrochen Beförderung auf dem Seeweg zu zu müssen zu sein Stirn zu und zu den hohen Kosten von dem Brennstoff zu einem Überschuss von der Fähigkeit von der Flotte machen.

Trasportounito a souligné comme«les distances virtuelles parmi Sardaigne et continent soient devenus pas naturellement etendues et comme des mois prochains, des renchérissements que même le cammionage, comme les touristes et les citoyens sardes, subissent, ils se répercuteront lourdement sur le coût des produits et donc sur le coût de la vie».
Trasportounito hat betont„, die Verteuerung“, als„innaturalmente weitläufig und wie von den folgenden Monaten geworden sind die virtuellen Abstände zwischen Sardinien und Kontinent“,„die der Selbsttransport, auch wie die sardischen Touristen und Bürger erleiden,“, werden„sich“ sie„schwer auf die Kosten von den Produkten„auswirken“,„und folglich auf den Lebenshaltungskosten.

En évaluant les perspectives pour les mois prochains, le président et l'administrateur délégué de Textainer, de Philip K. Brewer, il a remarqué que,«même si dans le 2013 la croissance des trafics s'expose modérée, nous retenons que nous continuerons à avoir à une considérable croissance de la performance et de la flotte puisque- il a expliqué- les compagnies de navigation font majeur recours aux noleggiatori de conteneur.
Bewertet hat es die Perspektiven den Präsidenten und Verwaltungsratsmitglied von für die folgenden Monate, Textainer, Philip K. Brewer, erhoben, dass wir,„dass werden, zu ein wichtiges Wachstum von der Performance von der Flotte und zu haben fortsetzen halten, selbst wenn es sich im 2013 Wachstum von Traffici darmäßigt legt, als,- hat es erklärt-, die Gesellschaften von der Navigation die Vermieter von dem Container meist Einspruch machen.

À conclusion de la rencontre l'ambassadeur vietnamien et le président de l'organisme portuaire ont établi que, vu que la question de transport dérive des demandes du marché et des opportunités d'échange commercial parmi les deux Pays, l'engagement des mois prochains sera celui de développer les relations économiques avec le support de la Région pour activer tout possible échange parmi les entreprises des deux territoires.
Zu Schluss von der Begegnung haben der vietnamesische Botschafter und der Präsident von der hafen Körperschaft festgelegt, da die Frage von dem Transport von den Anfragen von dem Markt und von den Gelegenheiten von dem Handelsverkehr zwischen den zwei Ländern stammt, wird die Verpflichtung von den folgenden Monaten jen sein die Wirtschaftsbeziehungen mit dem Support von der Region zu erhöhen, um jeden möglichen Austausch zwischen den Betrieben von den zwei Gebieten zu aktivieren.

Au sujet des prévisions pour les mois prochains, NOL a mis en évidence que l'adoption de General Versements Increases a engendré une augmentation des locations à partir de Mars passé et que toutefois les prévisions sur je développe économique continuent à être incertain, pendant que je segmente du transport de ligne continue à devoir faire face au coût elevé du combustible et à un excès de capacité de la flotte.
Hinsichtlich der Vorsorgen für die folgenden Monate, NOL hat sich es gezeigt, dass die Adoption von General Raten Increases und dass jedoch die Vorsorgen auf der wirtschaftlichen Entwicklung, während das Segment von dem Transport von der durchgehenden Linie zu zu müssen eine Zunahme von den Frachten erzeugt setzen, zu ungewiss zu sein forthat, von dem vergangenen März abzureisen, Stirn zu den hohen Kosten von dem Brennstoff zu einem Überschuss von der Fähigkeit von der Flotte und machen.

Comment utiliser "mois prochains" dans une phrase en Français

Que va-t-elle porter dans les mois prochains ?

Et qu’attendez vous pour les mois prochains ?

Du coup ça sera pour les mois prochains

Les mois prochains vont nous en dire plus.

Très bonne ambiance, on reviendra les mois prochains !

Une tranquille assurance que les mois prochains viendront confirmer.

Les mois prochains devraient trancher entre ces deux discours.

Les mois prochains s'annoncent donc difficiles pour le moral.

Je verrais les mois prochains si je continue l'abonnement.

Nous espérons pouvoir le faire les mois prochains !

Comment utiliser "nächsten monaten" dans une phrase en Allemand

Darüber wird in den nächsten Monaten verhandelt.

Nächsten monaten die technologie ist derzeit.

Neuwahlen in den nächsten Monaten scheinen unausweichlich.

Sportlichen ablauf der nächsten monaten intensiv.

In den nächsten Monaten erscheinen weitere Folgen.

In den nächsten Monaten ruht das Projekt.

In den nächsten Monaten werden Stauräte gegründet.

Sollte in den nächsten Monaten fertig werden.

hoffe mich in den nächsten Monaten herauszuarbeiten.

Arten, vor märz nächsten monaten da.